أَقْفَلَ

[ ق ف ل ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال

معنای أَقْفَلَ

أُقْفِلَ

انْقطَع عن العمل:«أُقْفِلت مصارف»،«أُقْفِل مَصْنع»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1176)

اَقْفَلَ‌

أَغْلَق بالقُفْل:«أَقْفَل بابًا»، «أَقْفَل مَخْزنًا» ¦¦

سَكّر،أغْلَق:«أَقْفَل حنفيَّة» ¦¦

سدّ،أَغْلَق:«أَقفَل مَجْرًى» ¦¦

أَطْفأ،قَطَع:«أَقْفَل الكَهْرباء» ¦¦

أَوْقَفَ‌،جمّد:«أقفل أغْذيَةً‌» ¦¦

وضَع حدًّا نهائيًّا،أوقف، أنْهى:«أقفل باب المناقشة»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1176)

اَعادَ ¦¦

قُفل برْ زد؛وَ خُشْك كردْ

(

دستور اللغة

, ص646)

أُقْفِلْنا

المعروف قَفَلَ‌ و قَفَلْنا و أَقْفَلَنا غيرُنا و أُقْفِلْنا ، على ما لم يسم فاعله.

(

لسان العرب

, ج11 , ص561)

أقْفَلَهُ

أى أيبسَهُ‌. و أقفلْتُ‌ الجندَ من مبعَثِهِمْ‌

(

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص1803)

قفل كردن؛بستن؛خاموش كردن(چيزى را)،قطع كردن(مثلاً:برق را)؛ متوقف كردن(مثلاً:جيره‌اى را)،مسدود كردن (مثلاً:حسابى را).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص554)

اقْفَلَهُم

ابن سيده: القَافِلَة القُفَّال، إِمَّا أَن يكونوا أَرادوا القافِل أَي الفَريق القافِل فأَدخلوا الهاء للمبالغة، و إِما أَن يريدوا الرُّفْقة القافِلة فحذفوا الموصوف و غلبت الصفة على الاسم، و هو أَجود، و قد أَقْفَلَهم هو و قَفَلَهم ، و أَقْفَلْتُ‌ الجُنْدَ من مَبْعَثهم.

(

لسان العرب

, ج11 , ص560)

اَقْفَلَنا

المعروف قَفَلَ و قَفَلْنا و أَقْفَلَنا غيرُنا و أُقْفِلْنا ، على ما لم يسم فاعله.

(

لسان العرب

, ج11 , ص561)

أَقْفَلْتُهُ

قَفَلَ‌ مِنْ سَفَرِه قُفُولاً رَجَعَ‌ وَ يَتَعَدَّى بِالْهَمزَةِ‌ فَيُقَالُ أَقْفَلْتُهُ‌

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص511)

أَقْفَلَ البابَ

و قد أقْفل البابَ ،و أقفل عليه فانقفل ،و اقتفل ،و النون أعلى.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص417)

- ج: أقْفالٌ و أقْفُلٌ و قُفولٌ ، و أقْفَلَ البابَ ، - و - عليه فانْقَفَل و اقْتَفَلَ .

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص601)

&و قد أَقْفَل الباب و أَقْفَلَ عليه فانْقَفَلَ و اقْتَفَل ، و النون أَعلى، و الباب مُقْفَل و لا يقال مَقْفول .

(

لسان العرب

, ج11 , ص562)

جعل عليه قُفلاً ¦¦

أَغلقهُ

درب را بست

جعل عليهِ‌ قفلاً و اغلقهُ‌

أَغْلَقَهُ‌.

قُفْلٌ‌: الحديدُ الذي يُغْلَقُ به البابُ‌ ممَّا ليسَ بكثيف و نَحْوه، ج أَقْفالٌ‌ و أَقْفُلٌ‌ بضمِ الفاءِ‌، و به قَرَأَ بعضُهم أَم على قُلوبٍ أَقْفُلُها حَكَاه ابنُ سِيْدَه عن ابنِ‌ جنيِّ‌؛ و قُفولٌ‌ عن الهَجَريّ‌؛ قالَ‌: و أَنْشَدَت أُمُّ القرمد: تَرَى عَيْنُه ما في الكتاب و قلبُه عن الدِّين أَعْمَى واثِق بقُفُولِ‌ و فِعْلُه الإقْفال و قد أَقْفَلَ‌ البابَ و أَقْفَلَ‌ عليه فانْقَفَل و اقْتَفَلَ‌ و النُّون أَعْلى و البابُ مُقْفَل و لا يقالُ مَقْفولٌ‌

(

تاج العروس

, ج15 , ص625)

و أَقْفَلَ الباب و قفَّلَ الأبواب، مثل أَغْلَقَ و غَلَّقَ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص1803)

قفل الإقفال : أقفل الباب:إذا أغلقه بالقفل ،قال طرفة:

(

شمس العلوم

, ج8 , ص5592)

أَقْفلَ على