إياكم وهوشات الليل وهوشات الأسواق و بعضهم يقول هيشات السوق. قال أبو عبيدة: الهوشة: الفتنة و الهيج و الاختلاط يقال منه: قد هوش القوم إذا اختلطوا و كذلك كل شيء خلطته فقد هوشته قال ذو الرمة يصف المنازل و أن الرياح قد اختلفت فيها حتى عفتها أو غيرتها و خلطت بعضها ببعضه فقال:[الطويل] تعفت لتهتان الشتاء و هوشت... بها نائجات الصيف شرقية كدرا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( غريب الحديث (لأبي عبید)غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج4 , ص84) 
إياكم و هَوَشات اللَّيْلِ و هَوَشات الأسواق و روي هَيَشات هي الفِتَن؛ من الهَوْش و هو الخَلْط و الجمع. و هشت إلى فلان إذا خَفَفْتَ إليه و تقدمت هَوْشاً . و هَاشَ بعضهم إلى بعض: وَثَبُوا للقتال هَيْشاً - قاله الكسائي. و قرأت في بعض كتب عبد الحميد الكاتب إلى جند أرْمِينيَّة و قد انْتَقَضُوا على وَالِيهم و أفسدوا: فقد بلغ أمِير المؤمنين الهَيْشَة التي كانت و خُفُوف أهل المَعْصِيَة فيها. و قال: يعني بالهَيْشَةِ الفِتْنة. قال: و أنشدني الحكم بن بلال سليمان الطيار شعوذي الحجاج شِعْراً قاله عمرو بن سعيد بن العاص في عبد الملك حين نَافَرَه: أغَرّ أَبا الذبان هيْشَة مَعْشر فدلوه في جَمْرٍ من النار جاحِم. و قال الأسدي: هاش يهيش هيشاً ؛ إذا عاثَ فيهم و أَفْسَد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص414) 
اتقوا هَوَشَاتِ السوقِ و هَوَشَاتِ الليلِ [اتقوا هَوَشَاتِ السوقِ، أي: اتقوا الضلال فيها، و أن يحتال عليكم فتسرقوا]، و اتقوا هَوَشَاتِ الليلِ، أي: الجلبة و الشر الذي يقع بين القوم [و هَوَشَاتُ الليلِ: حوادثه و مكروهه] 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص68) 
«إِياكم و هوشات الليل و هوشات الأسواق» [الهَوْشة] ،بالشين معجمة:الاختلاط و الهَيَج 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج10 , ص6998) 