دَلَا یدلُو

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی دَلَا یدلُو

دَلَوْتُ النَّاقَةَ أَدْلُوها دَلْواً

مِن المجازِ: دَلَوْتُ‌ النَّاقَةَ‌ أَدْلُوها دَلْواً : سَيَّرْتُها رُوَيْداً أَي رفقَ بسَوْقِها؛ قالَ الراجزُ: لا تَعْجَلا بالسَّيْرِ و ادْلُواها لَبِئْسَما بُطءٌ و لا تَرْعاها
(
تاج العروس
, ج19 , ص412)
sourceLink

دَلاَ الدلوَ يَدْلُوهَا دَلْوا

ارسلها في البئْر ¦¦
نزعها و جذبها ليخرجها
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص230)
sourceLink

دَلاَ حاجتَهُ يَدْلُوها دَلْوا

طلبها
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص277)
sourceLink

دَلَوْتُ الناقَةَ و الإِبِلَ

سُقْتُها سَوْقا رَفيقا رُوَيْدا
(
‏لسان اللسان
, ص419)
sourceLink

و دَلَوْتُ الناقَةَ و الإِبِلَ دَلْواً : سُقْتُها سَوْقاً رَفيقاً رُوَيْداً;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص267)
sourceLink

دَلوْتُ الدَّلوَ أدْلُوهَا

لُغَةٌ فِي أَدْلَيْتُهَا إِدْلاَءً‌ أَرْسَلْتُهَا لِيُسْتَقَى بِهَا
(
المصباح المنیر
, ص199)
sourceLink

دَلاها يَدْلُوها دَلْواً

جَبَذَها ليُخْرِجَها مَلأَى
(
تاج العروس
, ج19 , ص411)
sourceLink

دَلَوْتُ الناقة دَلْواً

سِرْتُهَا سيراً رويداً. و قال الراجز: لا تَعْجَلاَ بالسير و ادْلُوَاهَا و قال آخر: لا تَقْلُوَاهَا و ادْلُوَاهَا دَلْوَا إنّ مع اليوم أَخَاهُ غَدْوَا
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2339)
sourceLink

دَلَوْتُ به إلى فلانٍ

مَتَتُّ‌ به إليه
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص353)
sourceLink

دلا بفلان إِلى فلان

استشفع به إِليه
(
المعجم الوسيط
, ص295)
sourceLink

دَلَوْتُ بفلانٍ إليك

أَي اسْتَشْفَعْتُ به إليك و هو مَجازٌ
(
تاج العروس
, ج19 , ص413)
sourceLink

دَلاَ بفلانٍ اليك

استشفعت بهِ اليك.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص230)
sourceLink

دَلَوتُ بفلانٍ إليك

أى استشفعت به إليك.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2339)
sourceLink

أَي اسْتَشْفَعْتُ به إليك
(
لسان العرب
, ج14 , ص265)
sourceLink

دَلاَ بالدَّلْوِ

با سطل آب برداشت يا آبيارى كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص395)
sourceLink

دَلَوْتُ الدَّلْوَ

نَزَعْتُها
(
‏لسان اللسان
, ص418)
sourceLink

أَخْرَجْتُهَا مَمْلُوءَةً
(
المصباح المنیر
, ص199)
sourceLink

نزعتها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2339)
sourceLink

نَزَعْتُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص265)
sourceLink

دَلَوْتُ بالدَّلوِ

أَخْرَجْتُهَا مَمْلُوءَةً
(
المصباح المنیر
, ص199)
sourceLink

دَلاَ رِكَابَه

رَفَقَ‌ بها
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص353)
sourceLink

رفق بسَوْقها كقولهِ «لا تعجلا بالسَوْق و ادلواها» (الاساس).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص277)
sourceLink

دَلَوْتُ حاجَتي

طَلَبْتُها بالشُّفَعَاءِ كما يُجَرُّ الدَّلْوُ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص353)
sourceLink

طلبتها;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص194)
sourceLink

دَلاَ الدَلوَ

ارسلها في البئر ¦¦
جذبها ليخرجها
(
المنجد فی اللغة
, ص223)
sourceLink

دَلْواً:أَرسلها فى البئر ليملأَها ¦¦
جذبها ليخرجها من البئر مَلْأَى
(
المعجم الوسيط
, ص295)
sourceLink

دلو دَلا الدلو دلواً :إِذا نزعها من البئر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2145)
sourceLink

دَلاَ حاجتَهُ

طلبها ¦¦
«دَلَوتُ بالدلوِ»:استقيتُ بها ¦¦
يقال«دَلَوتُ بفلانٍ اليك»اي استشفعت بهِ اليك ¦¦
«دَلاَهُ»:عاملهُ برفق و داراه
(
المنجد فی اللغة
, ص223)
sourceLink

طلبها
(
المعجم الوسيط
, ص295)
sourceLink

دَلاَ الناقةَ

سيَّرها رُوَيداً
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص230)
sourceLink

ساقها رُوَيداً
(
المعجم الوسيط
, ص295)
sourceLink

دَلَوْتُ فلاناً

رَفَقْتُ به
(
تاج العروس
, ج19 , ص413)
sourceLink

يُدْلي برَحِمِه

أَي يَمُتُّ بها
(
لسان العرب
, ج14 , ص265)
sourceLink

دَلَوْت الرجلَ

رَفَقْتَ به و دارَيْته
(
‏لسان اللسان
, ص419)
sourceLink

و دَلَوْتُ الرجل وَ دَاليْتُهُ ، إذا رفَقْت به و داريتَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2339)
sourceLink

و دلوتُ الرجلَ ،إذا رفقت به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1266)
sourceLink

و يقال: دلوت الرجلَ دلواً إِذا رفقت به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2145)
sourceLink

و دَلَوْت الرجلَ و دَالَيْته إذا رَفَقْتَ به و دارَيْته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص267)
sourceLink

دَلاَ فلانا

رفق بهِ و داراهُ و (دَلَوْتُ) بالدَلْو: استقيت بها
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص230)
sourceLink

رَفَق به و داراه
(
المعجم الوسيط
, ص295)
sourceLink

دَلَوْتُهَا

ملأتها و نزعتها من البئر ملأى
(
العین
, ج8 , ص69)
sourceLink

أرْسَلْتُها في البِئْرِ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص353)
sourceLink

في التَّهْذِيبِ‌: و أَدْلَيْتها و منهم مَنْ يقولُ‌: دَلَوْتها و أَنا أَدْلُوها و أَدْلُو بها؛ و منه قوْلُه تعالى: فَأَدْلىٰ دَلْوَهُ‌ أَي أَرْسَلَها إلى البِئْرِ ليَمْلأَها
(
تاج العروس
, ج19 , ص411)
sourceLink

[يوسف: 19] يقال: أدليت الدَّلْو إذا أرسلتَها في البئر لتملأها أُدليها إدلاء ، قال: و دلوتها أدلوها دلْوا إذا أخرجتها و جذبتها من البئر ملأى. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
منهم من يقول: دَلَوْتها و أنا أَدْلُوها و أَدْلُو بها و الجميع الدِّلاّء، و العَدَدُ أَدْلٍ و دُلِيٌ ، و يقال للدَّلْو دَلاةٌ ، و قول اللّٰه جلّ و عزّ في قصة يوسف:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص121)
sourceLink

إِذا أَرْسَلْتَها لتَسْتَقِىَ بها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص426)
sourceLink

أدلَيتُ دَلوي :أرسلتُها في البئر،و دَلَوْتُها :نزعتها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص194)
sourceLink

يقال: أَدْلَيْتُ الدَّلْوَ و دَليْتُها إذا أَرسلتها في البئر، و دَلَوْتها أَدْلُوها فأَنا دالٍ إذا أَخرجْتها، و معنى الحديث تواضعت لكم و تَطامَنْتُ كما يَفْعَل المُستقي بالدَّلْوِ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و دَلَوْتُها و أَدْلَيْتُها إذا أَرْسَلْتها في البئر لِتَسْتَقِيَ بها أُدْلِيها إِدْلاءً ، و قيل: أَدْلاها أَلْقاها لِيَسْتَقِيَ بها، و دَلاها جَبَذها ليُخْرِجَها، تقول دَلَوْتها أَدْلُوها دَلْواً إذا أَخرجَتها و جَذَبْتَها من البئر مَلأَى;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص265)
sourceLink

دلا بها

دَلْواً:أَرسلها فى البئر ليملأَها ¦¦
جذبها ليخرجها من البئر مَلْأَى
(
المعجم الوسيط
, ص295)
sourceLink

دَلَوْتُ

دَلَوْتُ‌ و أَدْلَيْتُ‌ : أَرْسَلْتُها في البِئْرِ لتَمْتلِئَ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص411)
sourceLink

دَلاَ

دلو را به درون چاه فرو برد ¦¦
دلو را كشيد تا از چاه بيرون آورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص395)
sourceLink

دُول كشيد .
(
دستور اللغة
, ص328)
sourceLink

يقال: دلا دلوَه يدلوها دَلواً ،إذا ألقاها في البئر،و أدلى يُدلي إدلاءً ،إذا انتزعها من البئر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص682)
sourceLink

و دلا دلوَه،إذا طرحها في البئر;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1061)
sourceLink

دلودلا و أدلى و يقال: دَلا يدلو دَلْواً ،إذا استقَى;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1266)
sourceLink

و من المجاز: دَلاَ فلانٌ ركابه دَلْواً إذا رفق بسوقها;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص194)
sourceLink

دَلاها

قيل: أَدْلا [ها:ألقاها]،لِيَسْتَقِىَ بِها،و دَلاها :جَبَذَها ليُخْرِجَها.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص426)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ دَلَا یدلُو

خرج عُمر يَسْتَسْقِي به فقال اللهم إِنَّا نتقرَّب إليك بعمِّ نبيك و قَفِيَّةِ آبائه و كُبْرِ رِجاله فإنَّك تقولُ و قولُك الحق وَ أَمَّا اَلْجِدٰارُ فَكٰانَ لِغُلاٰمَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي اَلْمَدِينَةِ وَ كٰانَ تَحْتَهُ كَنْزٌ لَهُمٰا وَ كٰانَ أَبُوهُمٰا صٰالِحا فحفظتهما لِصَلاَحِ أبيهما فاحْفَظ اللهم نبيَّك في عَمِّه فقد دَلَونَا به إليك مستشفعين و مُسْتَغْفِرين ثم أَقْبَلَ علَى الناس فقال اِسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كٰانَ غَفّٰارا يُرْسِلِ اَلسَّمٰاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرٰارا وَ يُمْدِدْكُمْ إِلى قوله أَنْهٰارا نوح قال الراوي و رأيت العباس و قد طَالَ عُمَر و عيناه تَنْضَحَان و سَبَائِبه تَجُول على صَدْرِه و هو يقول اللهم أنتَ الرَّاعي لا تهمل الضالّة و لا تدع الكسير بدَارِ مَضْيعة فقد ضَرَع الصغير و رقَّ الكبير و ارتفعت الشكوى و أَنت تعلم اَلسِّرَّ وَ أَخْفىٰ اللهم فأَغِثْهم بِغِيَاثك من قبل أَن يَقْنَطوا فيهلكوا ف إِنَّهُ لاٰ يَيْأَسُ مِنْ رَوْحِ اَللّٰهِ إِلاَّ اَلْقَوْمُ اَلْكٰافِرُونَ فنشأت طَرَيرَة من سَحَاب و قال الناس ترون ترون ثم تلامَّت و استَتَمَّت و مشت فيها ريح ثم هدَّت و دَرّت فو اللّه ما بَرِحوا حتى اعتلقوا الحِذَاء و قلَّصُوا المآزِر و طَفِق الناس بالعباس يمسحون أَركانَه و يقولون هنيئا لك ساقي الحرمين

دَلَوْنَا به إليك: مَتَتْنَا و توسَّلنا، من الدَّلو؛ لأنَّه يتوصْل بها إلى الماء، كأنه قال: جعلناه الدّلو إلى رحمتك و غَيْثِك. و قيل: أَقْبلنا به و سُقْنَا؛ من الدَّلو و هو السَّوْق الرفيق. قال: * لا تنبلاها و ادْلَواهَا دَلْوَا *
(
الفائق
, ج3 , ص116)
sourceLink

قال عمر لما اسْتَسْقَى بالعباس، رضي الله عنهما: اللهم إنا نَتَقَرَّبُ إليك بعَمِّ النبي، صلى الله عليه و سلم، و قَفِيَّةِ آبائِه و كُبْرِ رِجالهِ دَلَوْنا به إليكَ مُسْتَشْفِعين

قال الهروي: معناه مَتَتْنا و تَوَسَّلْنا; قال ابن سيده و أُرَى معناه أَنهم تَوَسَّلُوا بالعباس إلى رَحْمةِ الله و غِياثِه كما يُتَوَسَّل بالدَّلْوِ إلى الماء; قال ابن الأَثير: هو من الدَّلْوِ لأَنه يُتَوَصَّلُ به إلى الماء، و قيل: أَراد به أَقْبَلْنا و سُقْنَا، من الدَّلْوِ و هو السَّيْرُ الرَّفِيقُ‌. و هو يُدْلي برَحِمِه أَي يَمُتُّ بها.
(
لسان العرب
, ج14 , ص265)
sourceLink

اللّهم أنّا نتقرب إليك بعمّ النبى صلى اللّٰه عليه و سلم و قَفِيَّةِ آبائه و كُبْرِ رجاله، دَلَوْنا به إليك مستشفعين

دَلَوتُ‌ بفلانٍ إليك، أى استشفعت به إليك.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2339)
sourceLink

«اللهم إِنا نتقرب إِليك بعم النبي صلى اللّه تعالى عليه و قَفِيَّةآبائه،و كُبْرة رجاله دَلَوْنا به مستشفعين»

يعني العباس بن عبد المطلب. دَلَوْتُ‌ بفلان:إِذا استشفعت به.
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2146)
sourceLink

اللهمَّ إنّا نتقرَّبُ إليك بعَمّ نبيِّك، و قَفِيَّةِ آبائه، و كُبْرِ رِجاله. و دلَوْنا به إليك مستَشْفِعِين

يقال دلَوْتُ‌ إليه بفلانٍ‌: استشفعت به إليه
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص293)
sourceLink

أَن حبَشِيّاً وقع في بئرِ زمزم فأَمرَهُم أَن يَدْلُوا ماءَها

أَي يَسْتَقُوه، و قيل: الدَّلا جمعُ دَلاةٍ‌ كفَلاً جمع فَلاةٍ‌.
(
لسان العرب
, ج14 , ص265)
sourceLink

إنّ حبشيّا وقع فى بئر زمزم فأمرهم أن يَدْلُوا ماءها

« يَدْلُوا ماءها» أى يستقوه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص131)
sourceLink

و قد دَلَوْنَا به إليك مستشفعين به

يعنى العباس. أى توسّلنا، و هو من الدَّلْوِ لأنه يتوصّل به إلى الماء. و قيل أراد به أقبلنا و سقنا، من اَلدَّلْوِ : و هو السّوق الرّفيق
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص132)
sourceLink

و قَدْ دَلَوْنا بهِ إِليكَ

يعنِى بقولِه: به العَبّاسَ رضِىَ اللّٰهُ عنه.قالَ الهَرَوِىُّ فى الغَرِيبَيْنِ‌:معناه مَتَتْنا و تَوَسَّلْنا.و أُرَى معناه أَنهُم تَوَسَّلُوا بالعَبّاسِ إِلى رَحْمَةِ اللّٰهِ و غِياثِه،كما يُتَوَسَّلُ بالدَّلْوِ إلى الماءِ‌.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص426)
sourceLink

دلونا به إليك مستشفعين

دلَوْتُ‌ بفلان إلى فلان :متَتُّ به و تشفّعتُ به إليه
(
أساس البلاغة
, ص194)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ دَلَا یدلُو

الدال و اللام و الحرف المعتل أصلٌ‌ يدلُّ‌ على مقارَبة الشَّىء و مداناتِه بسُهولةٍ‌ و رِفْق.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص293)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.