رَسَا یرسُو

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی رَسَا یرسُو

رَسَا يَرْسُو رَسْوا

فقال في نحو الصقر الزَقْر قال حاتم «فاَقسمتُ لا اَرْسُو و لا اَتَمَعَّدُ»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص488)
sourceLink

رَسَوْتُ كَلاماً

الرَّسْوُ :تِلْوُ الشَّىْ‌ءِ‌،يُقالُ‌: رَسَوْتُ‌ كَلاماً
(
الجیم
, ج2 , ص37)
sourceLink

رَسَتْ قَدَمُه

ثَبَتَتْ في الحَرْب
(
‏لسان اللسان
, ص486)
sourceLink

ثبتَت في الحرب
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص553)
sourceLink

ثبتت فى الحرب
(
المعجم الوسيط
, ص345)
sourceLink

ثَبَتَتْ في الحَرْبِ
(
تاج العروس
, ج19 , ص461)
sourceLink

ثبَتَتْ في الحَرْب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص321)
sourceLink

ثبتت فى الحرب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص609)
sourceLink

رَسَا الصومَ

نَواهُ
(
‏لسان اللسان
, ص486)
sourceLink

نواهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص381)
sourceLink

ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال: الرَّسِيُّ : الثابتُ في الخَيْر و الشّر، قال: و رَسَا الصَّوْمَ إذا نَواه قال: و راسَى فلانٌ فلانا: إذا سابَحَه; و سروسارَاه إِذا فَاخَره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص40)
sourceLink

و رَسا الصومَ إذا نَواهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص322)
sourceLink

رَسا بينَهم

أَصْلَح
(
‏لسان اللسان
, ص486)
sourceLink

أَصْلَح.
(
تاج العروس
, ج19 , ص461)
sourceLink

رَسَا بِها

الفَحْلُ‌ إذا صاحَ‌ بالشَّوْلِ‌ ثُمَّ‌ سَكَنَتْ‌ و أسْفَرَتْ‌
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص368)
sourceLink

التهذيب: و الفَحْل من الإِبِل إذا تَفَرَّقَ عنه شُوَّلُه فَهَدَرَ بها و رَاغَت إليه و سَكَنَت قِيلَ رَسَا بِهَا;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص321)
sourceLink

رَسَتْ قدماه

ثبتت
(
العین
, ج7 , ص290)
sourceLink

قوله بذاتِ خَرْقَيْن، يعني شِقشِقةَ الفَحْل إذا هَدَر فيها، و يقال: رَسَتْ قَدَماه، أي: ثَبَتَتا، و قال اللّٰه جلّ و عزّ:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص40)
sourceLink

و رستْ قدماه في الحرب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص232)
sourceLink

رسى (-رسا)

لنگر انداختن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص236)
sourceLink

رَسَا عنه

رَفَعَه و حَدَّث به عنه
(
‏لسان اللسان
, ص486)
sourceLink

و رَسَا عنه حديثًا رَسْوًا :رَفَعه و حَدَّث به عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص609)
sourceLink

و رَسَوْتُ عنه حَديثاً أَرْسُوهُ رَسْواً ، و رَسَا عنه حديثاً رَسْواً : رَفَعه و حَدَّث به عنه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص321)
sourceLink

رَسَا على

توقَّف على:«رَسَتِ‌ السَّفينةُ‌ على الشَّاطئ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص553)
sourceLink

لنگر انداختن،پهلو گرفتن(در جايى). ¦¦
(به خشكى)رسيدن،توقف كردن(در لنگرگاه)،(به لنگرگاه)رفتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص236)
sourceLink

رَسَا فى

وقف على الأَنْجَر في:«رَسَتِ‌ السَّفينةُ‌ في ميناء»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص553)
sourceLink

(به خشكى)رسيدن،توقف كردن(در لنگرگاه)،(به لنگرگاه)رفتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص236)
sourceLink

رَسَتِ السَّفينَةُ تَرْسُو رَسْواً و رُسُوّاً

أَي وَقَفَتْ على البَحْرِ كذا في النُّسخِ و الصَّوابُ اللَّنْجَر كما هو نَصّ‌ الصِّحاحِ‌ و في التَّهْذِيبِ الأنْجَر و هو الصَّحِيح قُلْتُ‌: و اللَّنْجَر مُعَرَّب لَنْكَر و هو المِرْساةُ‌ و قد مَرَّ ما فيه في نجر
(
تاج العروس
, ج19 , ص459)
sourceLink

لا تَرْسُو السُّفُنُ إلاّ في مراسٍ مخصّصة لها

"تحطّ،تتوقّف"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص270)
sourceLink

رَسَا الشَّىْءُ يَرْسُو رَسْواً و رُسُوّاً

ثبت و رسخ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص381)
sourceLink

رَسْواً بالفتْحِ و رُسُوّاً كعُلُوِّ: ثَبَتَ كأَرْسَى إِرْساءً
(
تاج العروس
, ج19 , ص459)
sourceLink

ثَبَتَ فَهُوَ رَاسٍ‌ وَ جِبَالٌ رَاسِيَةٌ‌ و رَاسِيَاتٌ‌ و رَوَاسٍ‌
(
المصباح المنیر
, ص227)
sourceLink

رَسا الفَحْلُ بشُوَّلِه رَسْواً

مِن المجازِ: رَسا الفَحْلُ بشُوَّلِه رَسْواً : إذا تَفَرَّقَتْ عنه فَهَدَرَ بها و صَاحَ‌ فَرَاغَتْ إليه و سَكَنَتْ‌ و اسْتَقَرَّتْ‌؛ كما في الأساسِ و المُحْكَم؛ قالَ رُؤْبَة: إذا اشْمَعَلَّتْ سُنَناً رَسا بِهَا بذاتِ خَرْقَيْنِ إذا حَجَا بِها
(
تاج العروس
, ج19 , ص459)
sourceLink

قد رَسا الفَحْلُ بالشُّوَّل

في الصِّحاحِ‌: و رُبَّما قالوا: قد رَسا الفَحْلُ بالشُّوَّل و ذلكَ إذا قَعَا
(
تاج العروس
, ج19 , ص460)
sourceLink

رَسَا لهُ رَسْوا من الحديث

ذكر لهُ طرفاً منهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص381)
sourceLink

ذكر له طرفاً منه
(
المعجم الوسيط
, ص345)
sourceLink

إذا ذَكَرَه كذا في المُحْكَم و في التَّهْذِيبِ‌: ذَكَرَ طَرَفاً منه قالَهُ اللَّيْثُ‌ و قالَ ابنُ الأعْرابيّ‌: هو الرُّسُوُّ و الرَّسُّ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص459)
sourceLink

لا تَرْسُو القدمُ في المزالق

لا تثبت
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص270)
sourceLink

رَسا الفَحْل بِشُوَّلِهِ

هَدَرَ بها فاسْتَقَرَّت
(
‏لسان اللسان
, ص486)
sourceLink

تفرَّقت عنهُ فهدر بها فراغت اليهِ و سكنت
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص381)
sourceLink

هَدَرَ بها فاسْتَقَرَّت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص321)
sourceLink

رَسَتِ المُناقصةُ على فلان

إذا قدَّم عَرْضًا أقلّ‌ من غيره
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص554)
sourceLink

رَسا الحدِيثَ في نَفْسِه

حدّث به نفسه
(
المعجم الوسيط
, ص345)
sourceLink

أَي حَدَّثَ به نَفْسَه
(
تاج العروس
, ج19 , ص461)
sourceLink

رَسَوْتُ بين القوم رَسْواً

أى أصلحت.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2356)
sourceLink

رَسَوْتُ عن فلانٍ حَدِيثًا

أَى:رَوَيْتُه عنه.
(
الجیم
, ص293)
sourceLink

رَسَا عَلَيْه المَزَادُ

مناقصه و يا مزايده برايش ثابت و استوار شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص430)
sourceLink

آن را به مزايده گذاشتند،آن را به مناقصه گذاشتند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص236)
sourceLink

رَسَوْتُ بَيْنَ الْقَوْمِ

أَصْلَحْتُ
(
المصباح المنیر
, ص227)
sourceLink

رَسَتْ عليه المُناقَصَةُ

مناقصه و يا مزايده برايش ثابت و استوار شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص430)
sourceLink

آن را به مناقصه گذاشتند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص236)
sourceLink

رَسا بين القوم رَسْواً

أَصلح
(
المعجم الوسيط
, ص345)
sourceLink

رَسا الصَّوْمُ رَسْواً

نَواهُ ; نَقَلَهُ الأزْهرِيُّ
(
تاج العروس
, ج19 , ص459)
sourceLink

رَسَى الفَحْلُ بشُوَّلِه

هَدَرَ بها فاسْتَقَرَّت.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص609)
sourceLink

رَسا الجَبَلُ يَرْسُو

إذا ثَبَتَ أَصْلُه في الأرضِ
(
تاج العروس
, ج19 , ص461)
sourceLink

رَسَتْ أقدامهم فى الحرب

أى ثبتت.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2356)
sourceLink

رَسَا عَنْهُ حَدِيثا

حديثى از وى نقل كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص430)
sourceLink

حدَّث بهِ عنهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص261)
sourceLink

رفعهُ و حدَّث بهِ عنهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص381)
sourceLink

إذا رَفَعَهُ و حَدَّثَ به عنه; نقلَهُ ابنُ سِيدَه و الجَوْهرِيُّ
(
تاج العروس
, ج19 , ص459)
sourceLink

رسا المزادُ على فلان

وقَف عنده و صار له الحقّ‌ في الحصول على السِّلعة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص554)
sourceLink

رَسَا بينَهم رَسْواً

أصْلَح.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص609)
sourceLink

أَصْلَح
(
لسان العرب
, ج14 , ص322)
sourceLink

رَسَوْتُ عنه حديثاً

أى حدَّثت به عنه.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2356)
sourceLink

رَسَتِ السَّفِينةُ

انتهت إلى قرار الماء،فبقيت لا تسير
(
العین
, ج7 , ص290)
sourceLink

كشتى لنگر انداخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص429)
sourceLink

وقفت على الأَنجَر
(
المنجد فی اللغة
, ص261)
sourceLink

بَلَغَ أَسفلُها القَعْرَ و انتهى إلى قرارِ الماءِ فَثَبَتَت و بقيت لا تَسير
(
‏لسان اللسان
, ص486)
sourceLink

وقفت عن السير
(
المعجم الوسيط
, ص345)
sourceLink

في المُحْكَم: رَسَتِ السَّفينَةُ : بَلَغَ أَسْفَلُها القَعْرَ فَثَبَتَتْ و في التهْذِيبِ : انْتَهَى أَسْفَلُها إلى قَرارِ الماءِ فبَقِيَتْ لا تَسِير
(
تاج العروس
, ج19 , ص459)
sourceLink

و رَسَتِ السفينة تَرْسُو رُسُوًّا ، أى وقفت على اللنْجَرِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2356)
sourceLink

رَسَت السفينةُ رَسْوا : إذا انتهى أسفَلُها إلى قَرار الماء فبَقيتْ لا تَسِير، و المِرْساة : أنْجَرُ ضَخْمٌ يُشَدُّ بالحِبال و يرسل في الماء فيمسِك بالسفينة و يُرسيها حتى لا تسير... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قد رَسَت السفينةُ و أَرْساها اللّٰه، و لو قُرئَتْ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص40)
sourceLink

من ذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2501)
sourceLink

بلغ أَسفَلُها القَعْرَ،فثبتَتْ ، و أَرْساها هُوَ،و فى التنزيل:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص609)
sourceLink

انتهت إلى قرار فبقيت لا تسير،و أَرْسَوْها بالمِرْساة و هي الأنجر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص232)
sourceLink

&و رَسَتِ السَّفينةُ تَرْسُو رُسُوّاً : بَلَغَ أَسفلُها القَعْرَ و انتهى إلى قرارِ الماءِ فَثَبَتَت و بقيت لا تَسير، و أَرْساها هو.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص321)
sourceLink

رَسَا بينَ القوم

ميان آن قوم را اصلاح كرد و آرامش داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص430)
sourceLink

اصلح و سكَّن
(
المنجد فی اللغة
, ص261)
sourceLink

اصلح و سكَّن.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص381)
sourceLink

رَسَا له الحديثَ

ذكر له طرفاً منه
(
المنجد فی اللغة
, ص261)
sourceLink

رَسَا عليهِ كذا

حادثه‌اى براى او اتفاق افتاد
(
فرهنگ ابجدی
, ص429)
sourceLink

براى او به آن چيز حكم صادر شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص430)
sourceLink

رَسَا الشَّيْءُ

ثَبَتَ
(
‏لسان اللسان
, ص486)
sourceLink

رَسْواً، و رُسُوًّا:ثَبَتَ
(
المعجم الوسيط
, ص345)
sourceLink

رَسَا الشىء يَرْسُو : ثبت. و جبالٌ رَاسِيَاتٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2356)
sourceLink

أي ثبت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2501)
sourceLink

رَسَا الشىءُ رُسُوّا ،و أَرْسَى :ثَبَتَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص609)
sourceLink

تقول رَسَا الشَّىءُ يرسُو ، إذا ثَبَتَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص394)
sourceLink

رَسَا الشَّيءُ يَرْسُو رُسُوّاً و أَرْسَى : ثَبَتَ ، و أَرْسَاه هو.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص321)
sourceLink

رَسا عنه الحديث

رفعه و حدَّث به عنه
(
المعجم الوسيط
, ص345)
sourceLink

رَسَوْتُ لفُلانٍ

ذكرت له طرفا منه
(
العین
, ج7 , ص290)
sourceLink

ذَكَرْتُ‌ له منه ذِكْراً و طَرَفاً
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص368)
sourceLink

رَسَوْتُ الحديثَ

أحكمته فيما بينك و بين نفسك
(
العین
, ج7 , ص290)
sourceLink

رَسَا الجَبَلُ

إذا ثبت أصله في الأرض
(
العین
, ج7 , ص290)
sourceLink

ثَبَتَ‌ أصْلُه في الأرْضِ‌ ¦¦
السَّفِيْنَةُ‌ إذا انْتَهَتْ‌ إلى قَرَارِ الماءِ
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص368)
sourceLink

ثَبَتَ‌ أَصله فى الأَرض
(
المعجم الوسيط
, ص345)
sourceLink

قال اللّيث: رَسَا الجبلُ يَرْسو : إذا ثَبَت أصلُه في الأرض;
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص40)
sourceLink

و رَسَا الجَبَلُ يَرْسُو إذا ثَبَت أَصلهُ في الأَرض، و جبالٌ رَاسِياتٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص321)
sourceLink

رَسَا الحدِيثَ

پاره‌اى از حديث را براى او ذكر كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص430)
sourceLink

رَسَا السفينةُ

وقفت على الانجر
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص381)
sourceLink

رَسَوْت له

إذا ذَكَرْتَ له طَرَفاً منه
(
لسان العرب
, ج14 , ص321)
sourceLink

رَسَا بـ

پياده كردن،تخليه كردن(كسى يا چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص236)
sourceLink

رَسَوْتُ

يقال أيضا: رَسَوْتُ ، إذا ذكرت منه طرفاً.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2356)
sourceLink

رَسَوْتُ‌ أَرْسُو خَبَراً.أَىْ‌ أُخْبِرُ.و قال: أَحادِيث يَرْسُوهُنَّ‌ غَيْرُ وَثِيقِ‌
(
الجیم
, ج2 , ص27)
sourceLink

رَسَا

آن چيز ثابت و راسخ شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص429)
sourceLink

ثبُت و رَسَخ
(
المنجد فی اللغة
, ص261)
sourceLink

-رَسْوًا و رُسُوًّا: رسَخ و ثبتَ‌:«رَسا بِناءٌ»،«رَسا جَبَلٌ‌» ¦¦
وقَف على الأَنْجَر أو المِرْساة:«رَسَتْ‌ سفينةٌ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص553)
sourceLink

ثَبَتَ‌
(
دستور اللغة
, ص367)
sourceLink

(رَسْو ):محكم بودن،استوار بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص236)
sourceLink

و ربما قالوا: قد رَسَا الفحل بالشَول، و ذلك إذا قَعَا عليها. و يقال تمرةٌ نِرْسِيَانَةٌ بكسر النون; لضربٍ من التمر جيِّد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2356)
sourceLink

رسو رسا : رَسَوْتُ بين الناس رَسْواً :أي أصلحت بينهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2501)
sourceLink

و رَسَا لَهُ رَسْوًا من حديث:ذَكَرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص609)
sourceLink

رسو - و: رَسَا رَسْواً و رُسُوّاً : ثَبَتَ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص367)
sourceLink

و رَسَا و تَرَسّى:ثبت. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و رَسَا الفحلُ بالشَّوْلإذا تفرّقت فصاح بها فاستقَرّتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص232)
sourceLink

الجوهري: و ربما قالوا قَد رَسا الفَحْلُ بالشُّوَّل و ذلك إذا قَعَا عَلَيْها. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و رَسَا لَهُ رَسْواً من حديث: ذكره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص321)
sourceLink

تَرْسو

قال عَنْترة: و عَلِمْتُ أَن مَنِيَّتي إنْ تَأْتِني، لا يُنْجِني منها الفِرارُ الأَسْرَعُ فصَبَرْتُ عَارِفَةً‌ لذلك حُرَّةً‌، تَرْسُو إذا نَفْسُ الجَبانِ تَطَلَّعُ‌ تَرْسو: تَثْبُتُ و لا تَطلَّع إلى الخَلْق كنفْس الجبان
(
لسان العرب
, ج9 , ص238)
sourceLink

[سبأ: 13]، قال الفرّاء: لا تُنزَل عن مكانَها لِعظَمها، و الرَّاسيةُ : الَّتي تَرْسُو و هي القائمة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص40)
sourceLink

رَسَتْ

الجوهري: من قرأَ مُجْراها و مُرْساهَا ، بالضم، من أَجْرَيْت و أَرْسَيْت ، و مَجْراها و مَرْسَاها ، بالفتح، من رَسَت و جَرَت
(
لسان العرب
, ج14 , ص321)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ رَسَا یرسُو

وَ جَبَلَ جَلاَمِيدَهَا وَ نُشُوزَ مُتُونِهَا وَ أَطْوَادِهَا فَأَرْسَاهَا فِي مَرَاسِيهَا وَ أَلْزَمَهَا قَرَارَاتِهَا فَمَضَتْ رُءُوسُهَا فِي اَلْهَوَاءِ وَ رَسَتْ أُصُولُهَا فِي اَلْمَاءِ

أى ثبتت و في بعض النسخ رسبت يقال رسب في الماء كنصر و كرم رسوبا ذهب سفلا
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

محكم شد
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

رسا الشىء یرسُو: واوى ثبت و رسخ و السفينة وقفت على الانجر و بين القوم اصلح و سكن (اقرب) ثابت شد و فرو رفت كشتى بر روى لنگر ايستاد ميان جماعت آشتى و آرامش داد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.