خَضَبْتُ الْيَدَ و غَيْرَهَا خَضْباً بالخِضاب مِنْ بَابِ ضَرَبَ و الخِضَابِ هُو الحِنَّاءُ و نَحْوُهُ قَالَ ابْنُ الْقَطَّاعِ فَإذَا لَمْ يَذْكُرُوا الشَّيْبَ و الشَّعْرَ - قَالُوا خَضَبَ خِضَاباً و اخْتَضَبْتُ بِالْخِضَابِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص171) 
خَضَبَ العُرْفُطُ و السَّمُرُ سَقَطَ وَرَقُهُ فاحْمَرَّ و اصْفَرَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص466)
سَقَطَ ورَقُه، فاحْمَرَّ و اصْفَرَّ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سقط ورقه فاحمرّ و اصفرّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص47)
خَضَبَ العَرْفَجُ و أَدْبَى إِذا أَوْرقَ و خَلعَ العِضَاهُ، و أَجْدَرَ، و أَوْرَسَ الرِّمْثُ، و أَحْنَطَ و أَرْشَمَ الشَّجَرُ و أَرْمَشَ، إِذا أَوْرقَ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص466)
ابن الأَعرابي، يقال: خَضَبَ العَرْفَجُ و أَدْبى إذا أَورَقَ، و خَلَعَ العِضَاه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَضَبَ العُرْفُطُ السَّمُرُ سَقَطَ ورَقُه.و فاحْمَرَّ واصْفَرَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خُضِبَ الشجرُ او المكانُ اخضرَّ و طلع نباته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص182)
خَضَبَ الشجرُ او المكانُ اخضرَّ و طلع نباته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص182)
خُضِبَ الشجرُ و المكانُ آن درخت يا آن جاى سبز شدند. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَضَبَتِ العِضَاهُ جَرَى المَاءُ في عِيدَانِهَا و اخضَرَّتْ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص466)
و خَضَبَتِ العضاهُ - كَضَرَبَتْ و سَمِعَتْ و زُكِمَتْ - خَضْباً ، و خُضوباً ، و اخْضَوْضَبَتْ : اخضرّتْ و تفطّرت. و - النخلُ : اخضرَّ طلعُها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ص446)
اخضرّت و تفطّرت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَضَبَتِ الأَرْضُ طَلَعَ نَبَاتُهَا و اخْضَرَّ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص466)
طلَع نباتها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص63)
طَلَعَ نَباتُها و اخْضَرَّ.و خَضَبَتِ الأَرضُ: اخْضَرَّتْ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال: و يقال: قد خَضَبَتِ الأرضُ أي: اخضَرَّت. و قال أبو سعيد: سُمِّي الظليمُ خاضِباً لأنه يحمرُّ مِنقارُه و ساقاه إذ تربَّعَ ، و هو في الصَّيْفِ يَفْزَعُ و يَبْيَضُّ ساقاه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ظهر نبتُها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و خَضَبتِ الأرضُ خَضْبا :طَلع نباتُها و اخضرّ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص47)
خَضَبَ النَّخْلُ اخْضَر طَلَعُه، و اسمُ تلكَ الخُضْرَةِ: الخَضْبُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص466)
خَضَبَ النَّخْلُ خَضْباً: اخْضَرَّ طَلْعُه، و اسمُ تلك الخُضْرَة الخَضْبُ، و الجمع خُضُوبٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا اخْضَرَّ طلعه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1832)
و خَضب النخلُ خَضْبا :اخضرّ طلعُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص47)
خَضَبَ الماشيةُ أَكلت الخَضْبَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص239)
خَضَبَ المكانُ گياه آن زمين روئيد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَضَبَ الشجَرُ آن درخت سبز شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اخْضَرَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اخضرَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص63)
اخْضَرَّ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص239)
خَضَبَ الشجَرُ يَخْضِبُ خُضُوباً و خَضِبَ و خُضِبَ و اخْضَوْضَبَ: اخْضَرَّ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَضَبَ الشَّجرُ يَخْضِب و خَضِبَ يَخْضَب ،و يَخْضِب أعلى، إذا كان أخضر.و اخضوضَبَ كذلك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و خَضب الشجرُ يَخْضِب خُضوبا ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص47)
- و خَضَبَ الشَّجَرُ يَخْضِبُ ، و كسَمِعَ و عُنِيَ ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص82)
خَضَبَ الشى ءَ آن چيز را رنگين كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لَوَّنه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص182)
غيَّر لَوْنَه بحُمْرَةٍ،أَو صُفْرَةٍ،أَو غيرِها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَضْباً، و خِضَاباً:غيّر لونَه بالخضاب. فهو خاضبٌ، و الشىءُ مَخْضُوبٌ، و خَضِيبٌ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص239)
خَضَبَ الشيءَ يَخْضِبُه خَضْباً، و خَضَّبَه: غيَّر لوْنَه بحُمْرَةٍ، أَو صُفْرةٍ، أَو غيرِهما تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَضَبَ الشيء بالخِضَاب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1832)
خَضَب الشىءَ يَخْضِبه خَضْباً ،و خَضّبه :غَيرّ لونه بحمرة أو صُفرة أو غيرهما; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص45)
خضَبَهُ خَضْبا لوَّنهُ يقال «خَضَبَ شَيْبهُ» اذا كان بالحنَّاءِ و اذا كان بغيرهِ قيل صبغ شعرهُ. و (خَضَبَ النخلُ) اخضرَّ طلعهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص63)
خَضَبَ الظليمُ احمرَّ ساقاهُ و أطراف ريشهِ و انما يخضب في استقبال الصيف إذا أكل الربيع، قال النابغة: قبُّ الاباطلِ تردي في أعنَّتِها كالخاضباتِ من الزُعْر الظنابيبِ (ترجمة النابغة). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص149)
و خَضَبَ الظليمُ فهو خاضِب ،إذا احمرَّت ساقاه و أطراف ريشه من أكل العُشب. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خُضِبَ الشجَرُ اخضرَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص63)
خَضَبَ الشجَرُ يَخْضِبُ خُضُوباً و خَضِبَ و خُضِبَ و اخْضَوْضَبَ: اخْضَرَّ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَضَبَ الأَرضُ طلع نباتُها أخْضَرَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص239)
خضَب النخلُ إذا اخضَرَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص121)
خَضَبَهُ لَوَّنَه أَو غَيَّرَ لَوْنَه بحُمْرةٍ أَو صُفْرة أَو غيرِهما كخَضَّبَه تَخْضِيباً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص465)
(خَضْب ):رنگ كردن،رنگ زدن،رنگ‌آميزى كردن(چيزى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص168)
خضب - خَضَبَهُ يَخْضِبُهُ : لَوَّنَه، - كخَضَّبَهُ ، وَ كَفٌّ ، و امرأةٌ خَضِيبٌ ، و بنَانٌ مَخْضوبٌ و خَضيبٌ و مُخَضَّبٌ ، كَمُعَظَّمٍ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص82)
خَضَبَ -خَضْباً و خِضاباً:لوَّن بخِضاب:«خَضَبَ شَعْرَهُ» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص392)
خَضْباً، و خُضُوباً:تلوَّن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص239)
خضابْ كرْد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص304)
خَضِبَ -َ(خُضوب ):سبز بودن(يا شدن)(گياه). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص168)
قال الليث: خَضَبَ الرجلُ شيبَه و الخِضَابُ : الاسمُ ، و كلُّ لونٍ غَيَّرَ لَوْنَه حُمْرَةً فهو مَخْضُوبٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَضَبَ يدَهُ و شعرَهُ خَضْباً ، كضَرَبَ : لوَّنهُما بالخِضابِ - ككِتابٍ - و هو ما يُخْضَبُ به من الحنّاءِ و نحوِهِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ص446)
خَضَبَ شَعرَه و يدَه بالخِضاب ،و كفٌّ خَضيبٌ ، و بنانٌ مخضَّب . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خُضِب خَضب الشجرُ يَخْضِب خُضوبا ؛و خَضِب ،و خُضِب ،و اخضوضب :اخضرّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص47)
