نَفَشَ ینفِش ینفُش

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی نَفَشَ ینفِش ینفُش

نَفَشَت الإِبلُ و الغنم تَنْفُش و تَنْفِش نَفَشاً و نُفُوشاً

انتشرت ليلاً فرعت، و لا يكون ذلك بالنهار، و خص بعضهم به دخولَ الغنم في الزرع.
(
لسان العرب
, ج6 , ص357)
sourceLink

نَفَشَتِ الابل و الغنم تَنْفِشُ و تَنْفُشُ نُفُوشاً

أى رعتْ ليلاً بلا راعٍ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1022)
sourceLink

نَفَشَتِ الإِبِلُ و الغَنَمُ تَنْفُشُ نَفْشاً

تَسَرَّبَتْ لَيْلاً فَرَعَتْ و لا يكونُ ذلك بالنَّهار.و خَصَّ‌ بعضُهم به دُخُولَ الْغَنَمِ فى الزَّرْعِ‌،و فى التَّنزيلِ‌: إِذْ نَفَشَتْ‌ فِيهِ غَنَمُ اَلْقَوْمِ‌ [الأنبياء:78].
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص77)
sourceLink

نَفَشَ الصوفَ و غيره يَنْفُشه نَفْشاً

إِذا مَدّه حتى يتجوَّف، و قد انْتَفَش.
(
لسان العرب
, ج6 , ص357)
sourceLink

قَدْ نَفَشَ عَلَى الشَّيْءِ يَنْفُشُه

النُّفُوشُ‌ ، بالضَّمِّ‌: الإِقْبَالُ عَلَى الشّيْ‌ءِ تَأْكُلُه ، و قَدْ نَفَشَ‌ عَلَى الشَّيْ‌ءِ‌، يَنْفُشُه من حَدِّ نَصَرَ
(
تاج العروس
, ج9 , ص212)
sourceLink

نَفَشَ القطنَ أَو الصُّوفَ و نحوهما

نَفْشاً:فرّقَه بأَصابعه أو بآلة حتى ينتشر بعد تلبُّد.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص940)
sourceLink

نَفَشَ الصُّوفَ ينْفُشُهُ نَفْشا

إذَا مَدَّهُ حتَّى يَتَجَوَّفَ ،و قد انْتَفَشَ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص77)
sourceLink

نَفَشَ النّدّافُ القطنَ أو نحوه

فكّك تكتّله
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص763)
sourceLink

نَفَشَت الابلُ و الغنمُ نَفْشا

رعت ليلاً بلا راعٍ فهي (نافِشة و نُفَّاشٌ) و الاسم (النَفَش) و لا يكون النَفَش الا ليلاً و الهمل يكون ليلاً و نهاراً.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص457)
sourceLink

نَفَشَ القطنَ و الصوفَ نَفْشا

شعَّثهُ بالاصابع حتى ينتشر و عبارة اللسان «مدَّهُ حتى يتجوَّف»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص457)
sourceLink

نَفَشَتِ الماشيةُ فى الزَّرع

رعته ليلا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص763)
sourceLink

انتشرت فيه و رعَتْه ليلا. فهو نافِشٌ‌. (ج) نَفَشَةٌ‌، و نُفَّاشٌ‌. و هى نافِشَةٌ‌. (ج) نَوَافِش. و فى التنزيل العزيز: وَ دٰاوُدَ وَ سُلَيْمٰانَ‌ إِذْ يَحْكُمٰانِ‌ فِي اَلْحَرْثِ‌ إِذْ نَفَشَتْ‌ فِيهِ‌ غَنَمُ‌ اَلْقَوْمِ‌ .
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص940)
sourceLink

نَفَشَتِ الإبلُ او الغنمُ

شتران يا گوسفندان شبانه بدون چوپان چرا كردند
(
فرهنگ ابجدی
, ص926)
sourceLink

نَفَشَ فلانٌ على الشّيءِ

بسوى آن آمد و شروع بخوردنش كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص926)
sourceLink

اقبل عليهِ يأكلهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص826)
sourceLink

اقبل عليهِ يأْكلهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص457)
sourceLink

نَفَشَت السائمةُ تَنْفِش

يقال: نَفَشَت السائمةُ تَنْفِش و تَنْفُشُ نُفُوشاً إِذا رَعَت ليلاً بلا راعٍ، و هَمَلَتْ إِذا رعت نهاراً.
(
لسان العرب
, ج6 , ص357)
sourceLink

نَفَشَ القطنَ أو الصوفَ

پنبه يا پشم را پخش كرد و زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص926)
sourceLink

شَعَّثَهُ و فَرَّقَهُ ¦¦
العامَّة تقول«نَفَشَ فُلانٌ فُلاناً»اي مدحه فشمخ بأَنفهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص826)
sourceLink

نَفَشَ القُطْنُ و نحوُه

نَفْشاً، و نُفُوشاً: تفرَّق و انتشر بعد تلبُّد. يقال:نفَشَه فَنَفَش.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص940)
sourceLink

نَفَشَت الإِبل تَنْفِشُ

يقال نَفَشَت الإِبل تَنْفُش و تَنفِشُ و نَفِشَت تَنفَش إِذا تفرّقت فرَعَتْ بالليل من غير عِلْم راعيها، و الاسمُ النفَشُ، و لا يكون النَّفَشُ إِلا بالليل، و الهَمَلُ يكون ليلاً و نهاراً.
(
لسان العرب
, ج6 , ص357)
sourceLink

نَفَشَت الإِبل تَنْفُش

يقال نَفَشَت الإِبل تَنْفُش و تَنفِشُ و نَفِشَت تَنفَش إِذا تفرّقت فرَعَتْ بالليل من غير عِلْم راعيها، و الاسمُ النفَشُ، و لا يكون النَّفَشُ إِلا بالليل، و الهَمَلُ يكون ليلاً و نهاراً.
(
لسان العرب
, ج6 , ص357)
sourceLink

نَفَشَت السائمةُ تنفُش

يقال: نَفَشَت السائمةُ تَنْفِش و تَنْفُشُ نُفُوشاً إِذا رَعَت ليلاً بلا راعٍ، و هَمَلَتْ إِذا رعت نهاراً.
(
لسان العرب
, ج6 , ص357)
sourceLink

نَفَشَ القومُ نُفُوشا

اخصبوا
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص457)
sourceLink

نَفَشَ الرطبةَ نَفْشا

فرَّق ما اجتمع فيها (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص558)
sourceLink

فَرَّقَ ما اجْتَمَعَ فِيهَا.
(
تاج العروس
, ج9 , ص212)
sourceLink

نَفَشَ فلانٌ فلانا

او راستايش كرد ¦¦
اين تعبير در زبان متداول رايج است
(
فرهنگ ابجدی
, ص926)
sourceLink

نَفَشَتِ الابِلُ‌

إذا تفرّقت فرَعَت بالليل من غيرِ علْم راعيها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص637)
sourceLink

انتَشرَتْ‌ باللَّيْل فَرَعَتْ‌
(
دستور اللغة
, ص773)
sourceLink

تردَّدَتْ و انتشرَتْ بلا راع. و فِعْلُها النَّفْش ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص461)
sourceLink

نَفَشَ على الطعام

أَقبل عليه ليأْكله.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص940)
sourceLink

نَفَشْنَا نُفُوشا

النَّفَشُ أَيْضاً: الخِصْبُ ، عن ابنِ عَبّادٍ يُقَالُ : نَفَشْنَا نُفُوشاً ، أَيْ أَخْصَبْنَا
(
تاج العروس
, ج9 , ص212)
sourceLink

نَفَشَه فنَفَشَ

قَالَ بَعْضُهُم: النَّفْشُ : تَفْرِيقُ مَا لاَ يَعْسُرُ تَفْرِيقُه، كالقُطْنِ و الصُّوفِ ، نَفَشَه فنَفَشَ ، لازِمٌ مُتَعَدٍّ
(
تاج العروس
, ج9 , ص211)
sourceLink

نَفَشَ القومُ

مردم بر اثر كوشش فراوانى آوردند و برخوردار شدند
(
فرهنگ ابجدی
, ص926)
sourceLink

أَخصبوا يقال«بلدٌ ذو نَفَشٍ »اي ذو خصب
(
المنجد فی اللغة
, ص826)
sourceLink

أَخصبوا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص940)
sourceLink

نَفَشْنا

أخْصَبْنا
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص345)
sourceLink

- نَفَشْنَا نُفوشاً : أخْصَبْنَا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص446)
sourceLink

نَفَشَ‌

-نَفْشًا:زاد حَجمًا،انتفخ:«نَفَش الخَشَب من الرُّطوبة»،«نَفش فلِّين في الماء» ¦¦
شَعَّث و فَرّق بالأصابع حتّى ينتشر: «نفش صُوفًا»،«نفشَ‌ شعرَه» ¦¦
فَرَّق وَ وقَّف،جَعَل يَنْتَصِب:«نَفَش الطَّائرُ ريشه» ¦¦
-نَفْشًا:انْتَشر ورعى لَيْلاً: «نَفَش الغَنَم في الزَّرْع»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1436)
sourceLink

مَدّ الصُّوفَ‌
(
دستور اللغة
, ص773)
sourceLink

نَفْشُ الصوف و القطن و نحوهما:معروف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6699)
sourceLink

نَفَشَه

(نَفْش )‍:از هم باز كردن،رشتن،شانه كردن(پشم را)؛باد كردن،پف كردن؛آماسيدن،بالا آمدن،متورم شدن؛ پرافشاندن،باد به پر انداختن(پرنده).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص705)
sourceLink

نَفَشَ ینفِش ینفُش في القرآن

وَ دٰاوُدَ وَ سُلَيْمٰانَ إِذْ يَحْكُمٰانِ فِي اَلْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ اَلْقَوْمِ وَ كُنّٰا لِحُكْمِهِمْ شٰاهِدِينَ (آیه 78/سوره الأنبياء) sourceLink

نَفْشُ‌ الغَنَمِ‌: انْتِشَارُهَا، و اَلنَّفَشُ‌ بالفتح: الغَنَمُ‌ المُنْتَشِرَةُ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص819)
sourceLink

نفش: درباره گوسفندان يعنى پراكنده شدن آنها در چراگاه و نَفَش با فتحه حرف(ف) همان گوسفندان پراكنده است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص384)
sourceLink

نفش غنم پراكنده شدن آنست. در مجمع فرموده: نفش غنم و ابل آنست كه در شب پراكنده شده و بى‌چوپان بچرد.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص96)
sourceLink

أي رعته ليلا، و لا يكون اَلنَّفْشُ‌ إلا بالليل. ¦¦
يقال نَفَشَتِ‌ الغنم و الإبل تَنْفُشُ‌ نُفُوشاً: إذا رعت ليلا بلا راع.
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص155)
sourceLink

نفشت الإِبل و الغنم: إِذا رَعَتْ‌ ليلاً بغير راع.
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6699)
sourceLink

نِفَشَتِ‌ الإِبِلُ‌ و الغَنَمُ‌ تَنْفُشُ‌ نَفْشاً: تَسَرَّبَتْ‌ لَيْلاً فَرَعَتْ‌ و لا يكونُ‌ ذلك بالنَّهار. و خَصَّ‌ بعضُهم به دُخُولَ‌ الْغَنَمِ‌ فى الزَّرْعِ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص77)
sourceLink

نَفَشَت الإِبلُ و الغنم تَنْفُش و تَنْفِش نَفَشاً و نُفُوشاً : انتشرت ليلاً فرعت، و لا يكون ذلك بالنهار، و خص بعضهم به دخولَ الغنم في الزرع.
(
لسان العرب
, ج6 , ص357)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ نَفَشَ ینفِش ینفُش

أَنه أَتى على غُلام يَبِيعُ الرَّطْبةَ فقال: انفُشْها فإِنه أَحْسنُ لها

أى فرّق ما اجتمع منها، لتحسن فى عين المشترى. و اَلنَّفِيشُ‌ : المتاع المتفرّق
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص96)
sourceLink

أَي فَرِّق ما اجتمع منها لتَحْسُنَ في عين المشتري.
(
لسان العرب
, ج6 , ص357)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ نَفَشَ ینفِش ینفُش

مداخل لها جذر واحد لـ نَفَشَ ینفِش ینفُش

النون و الفاء و الشين أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على انتشار.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص461)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.