سَابَ یسِیب

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی سَابَ یسِیب

سابَ يَسِيبُ

مشى مُسرِعاً.
(
لسان العرب
, ص477)
sourceLink

و قد سمَّت العرب سائبا ،و هو مِن ساب يَسيب ،إذا مشى مسرعا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص342)
sourceLink

مَشَى مُسْرِعًا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص587)
sourceLink

و سائِبٌ :اسْمٌ من سابَ يَسِيبُ إذا مَشَى مُسْرعًا،أو من سابَ الماءُ إذا جَرَى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص588)
sourceLink

سابت عروق الذهب و الفضَّة في المعدن (ض) تسيب سَيْباً

تكوَّنت فيهِ و ظهرت (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص806)
sourceLink

سَابَ الْفَرَسُ وَ نَحْوُهُ يَسِيبُ سَيَبَاناً

ذَهَبَ عَلَى وَجْهِهِ
(
المصباح المنیر
, ص298)
sourceLink

سَابَ الماءُ أو الطفلُ أو الحيوانُ

جرى و ذهب حيث شاء
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص365)
sourceLink

الفِضَّة تَسِيبُ في المَعْدِن

أَي تَتَكَوَّنَ‌ فِيهِ و تَظْهَر
(
تاج العروس
, ج2 , ص88)
sourceLink

قال أبو سَعيد: السُّيُوب : عُروقٌ من الذَّهب و الفضّة تَسِيب في المَعدِن، أي: تَجرِي فيه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص67)
sourceLink

سَابَ الرَّجُلُ في مَنْطِقِه

إذا تَكَلَّمَ‌ بغَيْرِ رَوِيَّةٍ
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص397)
sourceLink

إذَا ذَهَبَ‌ فِيه بِكُلِّ‌ مَذْهَبٍ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص90)
sourceLink

يقال سابَ الرَّجُل في مَنْطِقِه إِذا ذَهَبَ فيه كلَّ مذهبٍ.
(
لسان العرب
, ص479)
sourceLink

سَابَ الماءُ يسِيب سَيْبا

جرى و ذهب كلَّ مذهبِ فهو (سَائبٌ)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص755)
sourceLink

ساب الماءُ يَسِيبُ سَيْباً: جَرى.
(
لسان العرب
, ص477)
sourceLink

و ساب الماءُ يَسيب سَيْباً ،إذا جرى على وجه الأرض،فهو سائب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1022)
sourceLink

ساب الماءُ يَسيب سَيباً ،و هذا سِيبُ الماء:لمجراه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص316)
sourceLink

سابَتِ الحَيَّةُ تَسِيبُ

إِذا مَضَتْ مُسْرِعةً
(
لسان العرب
, ص477)
sourceLink

سَابَ فُلانٌ فى كلامِهِ

أَفاض فيه من غير رويَّةٍ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص466)
sourceLink

سابَ المَاءُ يَسِيبُ

أى جرى
(
الصحاح (للجوهري)
, ص150)
sourceLink

الحَيَّةُ تَسِيْبُ

إذا مَرَّتْ‌ مُسْتَمِرَّةً‌
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص396)
sourceLink

قال الليث: الحيّة تَسِيب و تَنْساب إذا مَرّت مستمرّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص67)
sourceLink

و سابَتِ الحَيَّةُ تَسِيبُ :مَضَتْ مُسْتَمِرَّة،أَنْشَد ثَعْلَب:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص587)
sourceLink

و من المجاز:الحيّةُ تَسيب و تناسب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص316)
sourceLink

سابَتِ الدَّابَّةُ

ستور به هر جاى كه خواست رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص467)
sourceLink

مرَّت حيث شاءَت
(
المنجد فی اللغة
, ص366)
sourceLink

أُهْمِلَت، و سَيَّبْتُها
(
تاج العروس
, ج2 , ص89)
sourceLink

إِذا خرجت حيث شاءت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3301)
sourceLink

و سابتِ الدابةُ و سيّبتُها أنا،ودوابُّهم سوائبُ و سُيَّبٌ :مهمَلة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص316)
sourceLink

سابَ فى كَلامِهِ

بى‌رويه سخن گفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص467)
sourceLink

افاض فيهِ بغير روِيَّة
(
المنجد فی اللغة
, ص366)
sourceLink

سَابَ في الكَلام

خاضَ فيه بهَذْرٍ؛أَي التَّلَطُّفُ و التَّقَلُّلُ منه أَبلَغُ من الإكثارِ
(
‏لسان اللسان
, ص643)
sourceLink

خَاضَ‌ فِيه بهَذْرٍ. أَي التَّلَطُّفُ‌ و التَّقَلُّلُ‌ منه أَبْلَغُ‌ من الإكْثَار
(
تاج العروس
, ج2 , ص90)
sourceLink

خاضَ فيه بهَذْرٍ; أَي التَّلَطُّفُ و التَّقَلُّلُ منه أَبلَغُ من الإِكثارِ.
(
لسان العرب
, ص479)
sourceLink

من سَابَ في الكلام، إِذا خاض فيه بلا تأَمُّلٍ ، أَي التلطُّفُ في المنطِق أَبلغ من الإِكثار.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص146)
sourceLink

قد سَابَ الماءُ

إذا جرى
(
العین
, ج7 , ص313)
sourceLink

سَابَ الأَفْعَى

إذَا خَرَجَ‌ مِنْ‌ مَكْمَنِه
(
تاج العروس
, ج2 , ص88)
sourceLink

سابَ الأَفْعَى و انْسابَ إِذا خرَج من مَكْمَنِه.
(
لسان العرب
, ص477)
sourceLink

ثعلب عن ابن الأعرابيّ : سابَ الأَفعَى و انسابَ : إذا خَرَج من مَكمَنِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص67)
sourceLink

سَابَتِ الحيَّة

إذَا مَضَت مُسْرِعَةً‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص88)
sourceLink

أي انسابت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3301)
sourceLink

و سابَتِ الحَيَّةُ تَسِيبُ :مَضَتْ مُسْتَمِرَّة،أَنْشَد ثَعْلَب:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص587)
sourceLink

مَشَتْ مسرعةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص142)
sourceLink

سَابَ في منطقهِ

افاض فيهِ بغير رويَّةٍ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص755)
sourceLink

أفاض فيه من غير رَويّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص316)
sourceLink

سَابَ الدابَّةُ

مرَّت حيث شاءَت.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص755)
sourceLink

سَابَ الْمَاءُ

جَرى
(
‏لسان اللسان
, ص643)
sourceLink

آب روان شد و باين سوى و آن سوى رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص467)
sourceLink

إذا جَرَى ¦¦
جَرَى
(
تاج العروس
, ج2 , ص88)
sourceLink

جرى و ذهب كلَّ مذهب
(
المنجد فی اللغة
, ص366)
sourceLink

يقال: سابَ الماءُ و انْسابَ إِذا جرَى.
(
لسان العرب
, ص478)
sourceLink

جَرَى فَهُوَ سَائِبٌ‌ و بِاسْمِ الْفَاعِلِ سُمِّىَ
(
المصباح المنیر
, ص298)
sourceLink

قد سابَ الماءُ يَسِيب : إذا جَرَى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص67)
sourceLink

و يقولون: ساب الماءُ على الأرض يَسيب ،إذا جرى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص342)
sourceLink

سيب ساب الماء سَيْباً :أي جرى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص3301)
sourceLink

و سَابَ الماءُ سَيْبًا :جَرَى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص587)
sourceLink

و سائِبٌ :اسْمٌ من سابَ يَسِيبُ إذا مَشَى مُسْرعًا،أو من سابَ الماءُ إذا جَرَى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص588)
sourceLink

و سَابَ الماءُ - كباعَ - سَيْباً ، وَ سَيَباناً : جرى على وَجْهِ الأَرضِ ، كانْسَابَ انْسِياباً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص142)
sourceLink

اسمُ فاعلٍ من سَابَ الماءُ ، أَي جرىٰ و به سمِّيَ الرجلُ ، أَي ملكٌ يُنْسابُ إِليه كما يُفسِّرُهُ آخِرُ الحديث: (أَينما كان و حيثُ ما كان).
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص146)
sourceLink

الحيةُ تَسِيبُ

إذا مرت مستمرة
(
العین
, ج7 , ص314)
sourceLink

سابَ الرَّجُلُ

آن مرد با شتاب رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص467)
sourceLink

سار مُسرعاً
(
المنجد فی اللغة
, ص366)
sourceLink

سار مسرعاً
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص755)
sourceLink

يقال: سابَ الرجلُ في مَنطقِه: إذا ذَهَب فيه كلَّ مَذْهب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص68)
sourceLink

و من المجاز سَابَ الرجلُ في منطقِهِ : أَفاضَ فيهِ بغيرِ رويَّةٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص142)
sourceLink

سَابَه

(مصر)فروگذاشتن، ول كردن؛ناديده گرفتن(چيزى را)؛غفلت كردن، مسامحه كردن(در باب كسى يا چيزى)؛رها كردن،آزاد كردن(كسى يا چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص311)
sourceLink

سَابَ

مَشَى مُسْرِعاً
(
تاج العروس
, ج2 , ص88)
sourceLink

إذا جادَ
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص396)
sourceLink

مشى مُسرِعا
(
‏لسان اللسان
, ص643)
sourceLink

إذَا مَشَى مُسْرِعاً
(
تاج العروس
, ج2 , ص91)
sourceLink

إِ-سَيْباً و سَيَباناً: جرى،سال:«سابَ‌ الماءُ» ¦¦
ذهَب حيثُ‌ يشاء:«بعضُ‌ التَّلاميذ يَسِيبون بدلاً من الذَّهاب إلى المدرسة» ¦¦
أَهْمَل:«سابَ‌ صديقَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص730)
sourceLink

سَيْباً، و سَيَبَاناً:ذهَبَ‌ حيْثُ‌ شاءَ.
(
المعجم الوسيط
, ص466)
sourceLink

سال
(
دستور اللغة
, ص421)
sourceLink

قال ابن الأَعرابي: زابَ‌ إِذا جَرَى; و سابَ إِذا انْسَلَّ في خَفاءٍ‌.
(
لسان العرب
, ص453)
sourceLink

(سَيْب ):جارى شدن، روان شدن(آب)؛خزيدن،سينه‌مال رفتن؛با شتاب رفتن،شتافتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص311)
sourceLink

( سَابَ ) جَرَى و ذهَب كلَّ مذهب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص426)
sourceLink

- و مَصْدَرُ سابَ : جَرَى، و مَشى مُسْرِعاً، - كانْسابَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص112)
sourceLink

فسابَ

أَي ذهب
(
تاج العروس
, ج2 , ص90)
sourceLink

فسابَ، أَي ذَهَبَ.
(
لسان العرب
, ص479)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ سَابَ یسِیب

السين و الياء و الباء أصلٌ‌ يدلُّ‌ على استمرارِ شىءٍ و ذهابِه.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص119)sourceLink

الأسماء

الاِنْسِيابمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالسَّيَابَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّسييبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَسَائبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالانْسِيابيَّةمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالسُّيُوبةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسَيِّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلسَيْبَانالسَّيْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّوبانالإِسَابَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالسِّيبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسَابَانالسُّيَّابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّيَّابَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّيُوبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّائِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسِّيبانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالانْسِيابيّمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالسَّيُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسائبتانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَسِيبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّيَّابصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّيَّابَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسِّيْبِياأَبو السَّائِبالسَّيَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسَيَّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالسَّائبةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.