الأَوَد

مصدر ثلاثی مجرد
bookmark

معنای الأَوَد

الأَوَدُ

العوج
(
العین
, ج8 , ص96)
sourceLink

كجى
(
فرهنگ ابجدی
, ص163)
sourceLink

الكدّ والتعب ¦¦
يقال:«قام بأَوَد عائلته»،يُراد انه قام باعالتها، و هو استعمال مستحدث ¦¦
الاعوجاج.يقال:«قَوَّمَ أَوَدَه»اي اعوجاجه
(
المنجد فی اللغة
, ص21)
sourceLink

العوج
(
‏لسان اللسان
, ص51)
sourceLink

مَعاش،مَعيشة: «قام بأَوَد عائلته».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص52)
sourceLink

الاِعْوجَاج ¦¦
الكدّ و التَعَب.
(
أقرب الموارد
, ص80)
sourceLink

كجى
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص92)
sourceLink

العوج
(
لسان العرب
, ج3 , ص75)
sourceLink

العَوَج;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص234)
sourceLink

العَوَج.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص354)
sourceLink

و من المجاز هو مِمَّن يقيمُ الأَوَدَ ، و يُصلِحُ ما فَسَدَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص217)
sourceLink

قامَ بِأوَدِ عَائِلَتِهِ

به تهيه رزق و روزى خانواده بخود پرداخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص163)
sourceLink

قَوَّمَ أَوَدَهُ

كجى آنرا راست كرد ¦¦
سختى و خستگى ¦¦
فقر و بينوائى ¦¦
روزى يا مزد
(
فرهنگ ابجدی
, ص163)
sourceLink

قَامَ بِأَودِهِ

قَامَ بِأَودِهِ‌نياز او را برآورد،هنگام نياز به يارى او شتافت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص21)
sourceLink

أَقامَ أَوَدَه

همان معنى؛از او حمايت كرد،وسايل معاش و زندگى او را فراهم كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص21)
sourceLink

فيه أَوَدٌ

أَوِدَ الشيءُ و تأوّد و فيه أَوَدٌ أي عِوَجٌ
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص24)
sourceLink

شاهد معنایی الأَوَد

وَ أَنْشَأَ اَلْأَرْضَ فَأَمْسَكَهَا مِنْ غَيْرِ اِشْتِغَالٍ وَ أَرْسَاهَا عَلَى غَيْرِ قَرَارٍ وَ أَقَامَهَا بِغَيْرِ قَوَائِمَ وَ رَفَعَهَا بِغَيْرِ دَعَائِمَ وَ حَصَّنَهَا مِنَ اَلْأَوَدِ وَ اَلاِعْوِجَاجِ وَ مَنَعَهَا مِنَ اَلتَّهَافُتِ وَ اَلاِنْفِرَاجِ

الاعوجاج
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الاعوجاج
(
اعلام نهج البلاغة
, ص78)
sourceLink

العوج
(
اعلام نهج البلاغة
, ص192)
sourceLink

لنگى ¦¦
كژى ¦¦
كجى اعوجاج
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الأود الاعوجاج
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

الإعوجاج
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

رنج و سختى ¦¦
كجى
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

اعوجاج كجى
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص76)
sourceLink

كجى اعوجاج
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص115)
sourceLink

آد أودا الحمل أثقله و الأمر أضنكه و ثقل عليه الأود الكد و التعب الأود الاعوجاج ¦¦
محركة الاعوجاج
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

و من كلام له عليه‌السلام يريد به بعض أصحابه لِلَّهِ بَلاَءُ فُلاَنٍ فَلَقَدْ قَوَّمَ اَلْأَوَدَ وَ دَاوَى اَلْعَمَدَ وَ أَقَامَ اَلسُّنَّةَ وَ خَلَّفَ اَلْفِتْنَةَ

لنگى ¦¦
كژى ¦¦
كجى اعوجاج
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الأود الأعوجاج
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

الإعوجاج
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

آد أودا الحمل أثقله و الأمر أضنكه و ثقل عليه الأود الكد و التعب الأود الاعوجاج ¦¦
محركة الاعوجاج ¦¦
الأَوَدُ:محركة الاعوجاج ¦¦
الأَوَدُ:بالتحريك العوج ¦¦
أوِدَ الشيء أوداً من باب فرح اعوج
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

الاعوجاج
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

راست نمود كجيها را
(
واژه های نهج البلاغه
, ص159)
sourceLink

كجى را راست كرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص163)
sourceLink

سنح لي رسولُ اللّٰه صلى اللّه عليه و آله و سلم في المنام فقلت يا رسول اللّٰه ما لقيتُ بعدك من الإِدَدِ و الأَوَدِ و روى من اللَّدد

الأوَد : العِوَج.
(
الفائق
, ص26)
sourceLink

لِلَّهِ بَلاَءُ فُلاَنٍ فَلَقَدْ قَوَّمَ اَلْأَوَدَ وَ دَاوَى اَلْعَمَدَ وَ أَقَامَ اَلسُّنَّةَ وَ خَلَّفَ اَلْفِتْنَةَ

العوج
(
اعلام نهج البلاغة
, ص192)
sourceLink

الاعوجاج
(
اعلام نهج البلاغة
, ص78)
sourceLink

إنّ نَادِبَتَهُ قالت وَا عُمَراه أقام الأَوَد و شَفَى الْعَمَد فقال علي رضي اللّٰه عنه ما قالَتْه و لكن قُوِّلته

الأَوَد : العِوَج. يقال: أُدْتُه فأوِد ، كعجته فعوِج.
(
الفائق
, ص59)
sourceLink

لاَ وَ لَكِنَّكُمَا شَرِيكَانِ فِي اَلْقُوَّةِ وَ اَلاِسْتِعَانَةِ وَ عَوْنَانِ عَلَى اَلْعَجْزِ وَ اَلْأَوَدِ

بلوغ الأمر من الإنسان مجهوده لشدته و صعوبة احتماله ¦¦
الاعوجاج
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الاعوجاج
(
اعلام نهج البلاغة
, ص78)
sourceLink

العوج
(
اعلام نهج البلاغة
, ص192)
sourceLink

الأود الأعوجاج
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

كج و معوج بودن نادرستى ¦¦
كجى اعوجاج ¦¦
كجى انحراف نااستوارى
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الإعوجاج
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

كجى ¦¦
رنج و سختى
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

كجى اعوجاج
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص115)
sourceLink

اعوجاج كجى
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص76)
sourceLink

آد أودا الحمل أثقله و الأمر أضنكه و ثقل عليه الأود الكد و التعب الأود الاعوجاج ¦¦
محركة الاعوجاج
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

آد أودا الحمل أثقله او الاعوجاج
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

وَ لاَ غَرْوَ وَ اَللَّهِ فَيَا لَهُ خَطْباً يَسْتَفْرِغُ اَلْعَجَبَ وَ يُكْثِرُ اَلْأَوَدَ

الاعوجاج ¦¦
بلوغ الأمر من الإنسان مجهوده لشدته و صعوبة احتماله
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الاعوجاج
(
اعلام نهج البلاغة
, ص78)
sourceLink

العوج
(
اعلام نهج البلاغة
, ص192)
sourceLink

لنگى ¦¦
كجى اعوجاج ¦¦
كژى
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الأود الاعوجاج
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

الاعوجاج
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

رنج و سختى ¦¦
كجى
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

اعوجاج كجى
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص76)
sourceLink

كجى اعوجاج
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص115)
sourceLink

آد أودا الحمل أثقله و الأمر أضنكه و ثقل عليه الأود الكد و التعب الأود الاعوجاج ¦¦
محركة الاعوجاج ¦¦
بالتحريك العوج
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

الاعوجاج
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اَللَّهِ مَا ذَا لَقِيتُ مِنْ أُمَّتِكَ مِنَ اَلْأَوَدِ وَ اَللَّدَدِ

الاعوجاج
(
اعلام نهج البلاغة
, ص78)
sourceLink

العوج
(
اعلام نهج البلاغة
, ص192)
sourceLink

الأود: الاعوجاج
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

الإعوجاج
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

آد أودا الحمل أثقله و الأمر أضنكه و ثقل عليه الأود الكد و التعب الأود الاعوجاج ¦¦
محركة الاعوجاج ¦¦
يأود اودا من باب فرح
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

كجى و نادرستى
(
واژه های نهج البلاغه
, ص44)
sourceLink

كجى
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

في صفة عائشة أَباها، رضي الله عنهما، قالت: و أَقام أَوَدَهُ بثقافِه

الأَوَدُ:العوج
(
لسان العرب
, ج3 , ص75)
sourceLink

ماذا لَقِيتُ بَعْدَكَ مِنَ الأَوَدِ وَ اللَّدَدِ

الأَوَدُ : الاعْوِجاجُ‌.
(
الطراز الأول
, ج6 , ص241)
sourceLink

وا عُمَراه أَقام الأَوَدَ ، و شفى العَمَدَ

الأَوَدُ:العوج
(
لسان العرب
, ج3 , ص75)
sourceLink

أما إنّي أعلم الذي تريدون و يقيم أودكم

الأود:الاعوجاج،أود الشيء:اعوجّ‌،و يقيم أودكم:أي اعوجاجكم(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص74)
sourceLink

فيا له خطبا يستفرغ العجب،و يكثر الأود!

الأود:العوج (النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص52)
sourceLink

فَأَقَامَ مِنَ اَلْأَشْيَاءِ أَوَدَهَا

اعوجاجها
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الاعوجاج
(
اعلام نهج البلاغة
, ص78)
sourceLink

العوج
(
اعلام نهج البلاغة
, ص192)
sourceLink

الاود الإعوجاج
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

كجى ¦¦
رنج و سختى
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

كجى انحراف نااستوارى ¦¦
كج و معوج بودن نادرستى ¦¦
كجى اعوجاج
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الإعوجاج
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

كجى اعوجاج
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص115)
sourceLink

اعوجاج كجى
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص76)
sourceLink

محركة الاعوجاج ¦¦
آد أودا الحمل أثقله و الأمر أضنكه و ثقل عليه الأود الكد و التعب الأود الاعوجاج ¦¦
بالتحريك العوج
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

الإعوجاج
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

لأجبر كسر عبادي، و اقيم بهمأودهم

الأود:العوج (النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص52)
sourceLink

و أقام أَوَدَهُ بثقافه

الأَوَد: العوج
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص79)
sourceLink

وَ أَقِمْ بِهمِ أَوَدي

أَي اجعل ما مالَ عن الاستقامةِ من أُموري بهم مستقيمةً‌
(
الطراز الأول
, ج5 , ص217)
sourceLink

وَ يُقِيمُ أَوَدَكُمْ

بالتحريك اعوجاجكم
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الاعوجاج
(
اعلام نهج البلاغة
, ص78)
sourceLink

العوج
(
اعلام نهج البلاغة
, ص192)
sourceLink

كج و معوج بودن نادرستى ¦¦
كجى انحراف نااستوارى ¦¦
كجى اعوجاج
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الأود الاعوجاج
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

الاعوجاج
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

رنج و سختى ¦¦
كجى
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

كجى اعوجاج
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص115)
sourceLink

اعوجاج كجى
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص76)
sourceLink

آد أودا الحمل أثقله و الأمر أضنكه و ثقل عليه الأود الكد و التعب الأود الاعوجاج ¦¦
محركة الاعوجاج ¦¦
بالتحريك العوج
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

بالتحريك الاعوجاج ¦¦
الاعوجاج
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

كجى و نادرستى
(
واژه های نهج البلاغه
, ص44)
sourceLink

كجى
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

و أَقامَ أَوَدَهُ

عِوَجَهُ‌، أَي جَعَلَهُ‌ مستقيماً
(
الطراز الأول
, ج5 , ص217)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.