التُّرّ

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی التُّرّ

اَلتُّرُّ

اصل ¦¦
ريسمان ساختمان كه در بنائىآن را بكار مى‌برند ¦¦
اين واژه فارسى است
(
فرهنگ ابجدی
, ص220)
sourceLink

الاصل ¦¦
الخيط الذي يُمَدّ على البناء فيُقَدَّر بهِ(فارسية)
(
المنجد فی اللغة
, ص60)
sourceLink

خيط البنّاء الذي يبني بحذائه، و عربيه الامام. و يقال لمن يهدد لأقيمنك على التر.
(
شفاء الغليل
, ص103)
sourceLink

الأَصْلُ ¦¦
الخَيْطُ‍‌ الذي يُقَدِّر به البَنَّاءُ ، فارسيٌّ‌ معرَّب، قال الأَصمعيُّ‌: هو الخَيْطُ‍‌ الذي يُمَدُّ على البِنَاءِ فَيُبْنَى عليه، و هو بالعربيَّةِ‌: الإِمامُ‌ ¦¦
كلمةٌ‌ تَكَلَّم بها العربُ‌ إِذا غَضِبَ‌ أَحدُهم على الآخَر، قال: و اللّهِ‌ لأُقِيمَنَّكَ‌ على التُّرِّ
(
تاج العروس
, ج6 , ص129)
sourceLink

كلمة تتكلم بها العرب إذا غضب أحدهم على الآخر
(
العین
, ج8 , ص106)
sourceLink

الأَصل ¦¦
الخيط الذي يُقَدَّرُ به البِناءُ
(
‏لسان اللسان
, ص127)
sourceLink

الخيط الذي يُمدُّ على البناء فيُبنَى عليهِ فارسيٌّ معرَّب و هو بالعربية (الامام) يقول الرجل لصاحبهِ عند الغضب «لاُقيمنَّكَ على التُرّ».
(
أقرب الموارد
, ص297)
sourceLink

الاصل (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص320)
sourceLink

الأَصل. ¦¦
الخيط الذي يُقَدَّرُ به البِناءُ‌، فارسي مُعَرَّبٌ‌; قال الأَصمعي:هو الخيط الذي يمدّ على البناء فيبنى عليه و هو بالعربية الإِمام،و هو مذكور في موضعه ¦¦
كلمة يتكلم بها العرب، إِذا غضب أَحدهم على الآخر قال: و الله لأُقيمنك على التُّرِّ
(
لسان العرب
, ج4 , ص90)
sourceLink

و التُرُّ بالضم: خيطٌ يُمَدُّ على البِناء يقول الرجل لصاحبه عند الغضب: لَأُقِيمَنَّكَ على التُرِّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص600)
sourceLink

قال الليث: التُّرُّ كلمة تَتَكلم بها العرب إذا غضب أحدهم على الآخر، قال: و اللّٰه لأقَيمنَّك على التُّرِّ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أبو عبيد عن الأصمعيّ : طمرالمِطْمَرُ هو الخيط الّذي يُقَدَّر به البناء، يقال له بالفارسيَّة: التُّر .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص177)
sourceLink

قال الأصمعي: التُّرُّ :الخيط الذي يُمَدُّ على البناء فيُبنى عليه...
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص78)
sourceLink

ترر التُّرّ : المِطْمَر،و هو الخيط الذي يمدّ على البِناء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص701)
sourceLink

الخَيْطُ الَّذِى يُقَدِّرُ بهِ البَنّاءُ ،فارِسىٌّ مُعَرَّبٌ . قال الأَصْمَعِىُّ :هو الخَيْطُ الذى يُمَدُّ على البِناءِ فيُبْنَى عليهِ ،و هو بالعَرَبِيَّةِ الإمامُ ،و سيأتى ذِكْرُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص462)
sourceLink

يُسمَّى « التُّرّ » و هو الذى يمدُّه البانِى، فلا يكاد مِثْلُه يصحّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص338)
sourceLink

و التُّرُّ ، بالضَّمِّ : الأَصلُ ، و المِطْمَرُ; و هو الخَيْطُ الَّذِي يُقَدِّرُ بِهِ البَنَّاءُ فَيَمُدُّهُ و يَبْنِي عليهِ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص132)
sourceLink

قال أبو زيد: القُحَاح و التُّرُّ: الأصل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص247)
sourceLink

لأُقِيمَنَّك على التُّرّ

و التُرُّ بالضم: خيطٌ يُمَدُّ على البِناء يقول الرجل لصاحبه عند الغضب: لَأُقِيمَنَّكَ على التُرِّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص600)
sourceLink

أَعجَمِيٌّ مُعَرَّبٌ ، و منهُ : قَوْلُ الرَّجُلِ لصاحِبِهِ عندَ الغَضَبِ : لَأُقِيمَنَّكَ على التُّرِّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص132)
sourceLink

ترّ

بضمّ تا و تشديد راء ريسمانيكه بدان اندازه بنا نهادن كنند
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص348)
sourceLink

تُرّ

خيط‍‌ البناء الَّذي يبنى بحذائه (فارسيّة).
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص146)
sourceLink

الخيط الذي يُمَدّ فيقدّر به البنّاء استواء الحجارة بعضها و بعض. و هو في العربية: «الإمام» و المِطْمَر. و مجازاً هو الجُهد و الاستقامة، يقال: «لأضْطَرَّنَّك إلى تُرّكَ و مَحاجِّك» أي إلى جهدك و أصلك. و إذا غضب أحدهم على الآخر قال: «و اللّهِ، لأقيمنَّك على التُّرّ». من الفارسية.
(
المعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص126)
sourceLink

و تَرَّتْ يَدُه تَتِرُّ ،و تَتُرُّ ، تُرُورًا ،و أَتَرَّها هو،و تَرَرْتُها تَرّا ،الأخيرَةُ عن ابنِ دُرَيْدٍ،قال: و كذلِكَ كُلُّ عُضْوٍ قُطِعَ بضَرْبَةٍ فقَد تُرَّ تَرّا ،و أنْشَدَ:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص461)
sourceLink

تُرٌّ

لِخيطِ البنّاء.
(
دستور اللغة
, ص197)
sourceLink

لأَضْطَرَّنَّكَ إلى تُرِّكَ

إِلى مَجْهُودِكَ‌.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص462)
sourceLink

أخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه قال: يقال: لأضطرنك إلى تُرِّك و قُحَاحك أي إلى أصلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص247)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ التُّرّ

إِنَّمَا نَمُدُّ اَلْمِطْمَارَ قَالَ وَ مَا اَلْمِطْمَارُ قُلْتُ اَلتُّرُّ فَمَنْ وَافَقَنَا مِنْ عَلَوِيٍّ وَ غَيْرِهِ تَوَلَّيْنَاهُ وَ مَنْ خَالَفَنَا مِنْ عَلَوِيٍّ وَ غَيْرِهِ بَرِئْنَا مِنْهُ

" اَلتُّرُّ تُرُّ حُمْرَانَ‌ مُدَّ المِطْمَرَ" . التُرُّ بالضم و التثقيل: خيط‍‌ البَنَّاء، و المِطْمَرُ مثله. و استعاره عليه السلام للتمييز بين الحق و الباطل
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص233)
sourceLink

التّرّ ترّ حمران.ثمّ قال: يا حمران!مدّ المطمر بينك و بين العالم.قلت:يا سيّدي و ما المطمر؟فقال:أنتم تسمّونه خيط البنّاء،فمن خالفكم على هذا الأمر فهو زنديق

التّرّ-بالضمّ‌-: الخيط يقدّر به البنّاء(المجلسي).و في اللسان:هو الخيط الذي يمدّ على البناء فيبنى عليه، فارسي معرّب،و هو بالعربيّة:الإمام.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص105)
sourceLink

إنّ بيننا و بين كلّ أرض ترّا مثل ترّ البنّاء،فإذا أمرنا في الأرض بأمر أخذنا ذلك التّرّ فأقبلت إلينا الأرض بكلّيّتها

التّرّ-بالضمّ‌-: الخيط يقدّر به البنّاء(المجلسي ).و في اللسان:هو الخيط الذي يمدّ على البناء فيبنى عليه، فارسي معرّب،و هو بالعربيّة:الإمام.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص105)
sourceLink

قال أبو عبد اللّه عليه السّلام: ليس بينكم و بين من خالفكم إلاّ المطمر.قلت:و أيّ شيء المطمر؟قال:الذي تسمّونه التّرّ

المطمر:الزّيج الذي يكون مع البنّائين(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص105)
sourceLink

اَلتُّرُّ تُرُّ حُمْرَانَ مُدَّ المِطْمَرَ

التُرُّ بالضم و التثقيل: خيط‍‌ البَنَّاء، و المِطْمَرُ مثله. و استعاره عليه السلام للتمييز بين الحق و الباطل
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص233)
sourceLink

ما المطمار؟قلت:التّرّ

التّرّ:الخيط الذي يقدّر به البناء،فارسيّ معرّب،و كلمة يتكلّم بها العرب،إذا غضب أحدهم على الآخر قال:و الله لأقيمنّك على التّرّ،و هو بالعربيّة:الإمام (اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص180)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ التُّرّ

التاء و الراء قريبٌ من الذى قبلَه. و فيه من اللغة الأصلية كلمةٌ واحدة، و هو قولهم بَدَنٌ ذو تَرَارةٍ، إذا كانَ ذا سِمَن و بَضَاضة. و قد تَرَّ.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص337)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.