حَسَّرَ أَتعب و أَعيا:«حَسَّرَ خادمَه» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَوقع في الحَسْرة،سبَّب حَسْرةً:«حَسَّرَ رفيقَه» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سَقَط ريشُه:«حَسَّرَ الطَّيْر» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص284) 
حَسَّرَهُ او را افسوس خورانيد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
او را خوار و كوچك كرد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
او را آزرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص329) 
سبَّب لهُ الحَسرة،حمله عليها ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
آذاه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حقَّره 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص133) 
خسته كردن؛غمگين كردن،به حسرت انداختن،دچار رنج و اندوه كردن(كسى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص122) 
أوقعه في الحسْرة . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص202) 
حسر التحسير : حَسَّره :أي حمله على الحسرة . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1448) 
و حسَّرَهُ تَحْسِيراً : أَوقعَهُ في الحَسْرَةِ ، فَتَحَسَّرَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج7 , ص282) 
مِنْ حَسَّرَهُ تَحسِيراً إذا حملَهُ على الحَسْرَةِ ، أو مدفَّعُونَ مُبْعَدُونَ ; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج7 , ص286) 
حَسَّرَهَا أَتْعبَهَا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج6 , ص276) 
ثَقَّلَها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص256) 
حَسَرَها السيرُ يَحْسِرُها و يحسُرُها حَسْراً و حُسوراً ،و أحسَرَها و حسّرها . قال: إلا كمُعرضٍ المحسِّرِ بَكْرُه عَمْدا يسيِّبُنِى على الظُّلْمِ أراد:إلا مُعرضاً،فزاد الكاف. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص180) 
حَسَّرْتُهُ بالتَّثْقِيلِ أَوْقَعْتُهُ فى الْحَسْرَةِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص135) 
حَسَّرَها إبّان التَّحْسِير ثقله لأنه فعل في مهلة و شيء بعد شيء 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص134) 
قال الليث: الطيرُ تتحَسَّر إذا خَرَجَتْ من الرِّيش العَتِيقِ إلى الحديث، و حَسّرها إبَّان التَّحْسِير ثَقَّلَه: لأنه فُعِلَ في مُهْلَة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص169) 
حَسَّرَهَا إِبَّانُ ذلك ثَقَّلَه لأَنَّه فُعِلَ في مُهْلَةٍ. قال الأَزْهَرِيّ: و البَازِيُّ يُكَرَّزُ للتَّحْسِيرِ و كذلك سَائِرُ الجوارحِ تتحسَّرُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج6 , ص275) 
ثَقَّلَها، لأَنه فُعِلَ في مُهْلَةٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص189) 
حَسَّرَ الدابةَ تحسِيرا صيَّرها حتَّى ينقطع سيرها اَي: حتّى تعيي (اللسان). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص790) 
حَسَّرَت الطيرُ سقط ريشها و ثُقِّل لانهُ فُعِل في مهلة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص644) 
و حَسَّرَتِ الطيرُ تَحْسِيراً : سقَط ريشُها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص630) 
و حَسَّرَتِ الطَّيرُ تَحْسِيراً : سَقَط ريشُها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج7 , ص282) 
حَسَّرَت فلانا اَوْقَعَهُ في الحَسْرَة ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حملهُ عليها ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
آذاهُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حقَّرَهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص644) 
حَسَّر الحيوانَ أَتْعبَه. يُقال:حسَّره السيرُ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فُلاناً أَوقعه فى الحَسْرة أَو حقَّره و آذاه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص172) 
حَسَّرَ الطيرُ پرهاى پرنده ريخت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص329) 
سقط ريشُهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص133) 
سقط ريشُه. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَسقطَ ريشَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص172) 
حَسَّرَه عن برگرفتن،افكندن(پوششى را از روى چيزى). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص122) 
حَسَّرَ عن پرده برداشتن،چادر برگرفتن (از...). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص122) 