نَجَّدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی نَجَّدَ

نَجَّدَ

عالَج الوَسائد و الفُرُش بالنَّدف و الحَشو و الخياطة(آراميّة):«نَجَّد مُتَّكأً»، «نجّد مَقْعدًا» ¦¦
زَيَّن بسُتُور و فُرُش: «نجّد بَيْتًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1384)
sourceLink

زَيَّنَ‌
(
دستور اللغة
, ص786)
sourceLink

..قال: و نَجَّدْتُ البيتَ بسطته بثياب مَوْشِيَّة.
(
لسان العرب
, ج3 , ص416)
sourceLink

نُجِّدَ

أَي زُيِّنِ‌
(
تاج العروس
, ج5 , ص274)
sourceLink

نَجَّدَه

[التنجید]: مبلمان كردن، با اثاثيۀ آراستن (جايى را)، سامان دادن (به چيزى)؛ رويه كشيدن (بر چيزى)، با فرش و پرده آراستن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص674)
sourceLink

نَجَّدَ النجَّادُ الفرشَ و الوسائِدَ و نحوها

عالجها و خاطها.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص348)
sourceLink

نَجَّدَ زيدٌ الأرائك و الأسرّة و نحوها

عالجها بالفرش و زينته
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص731)
sourceLink

نَجَّدَ النجَّادُ الفَرْشَ

لحاف دوز تشك و بالش را دوخت و آماده كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص901)
sourceLink

نَجَّدَ الوسائِدَ و نحوها

خاطها و عالجها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص902)
sourceLink

نَجَّدَ الدّهرُ فلانا

روزگار او را آزموده كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص901)
sourceLink

جَرَّبه،كأَنه شجَّعه و قوَّاه
(
المنجد فی اللغة
, ص790)
sourceLink

جرَّبهُ و حرَّكهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص348)
sourceLink

نَجَّده الدَّهْر

عجَمَه و عَلَّمَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص595)
sourceLink

شجّعه و قوّاه أو عَلّمه و دَرَّبه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1384)
sourceLink

عَجَمَه و علَّمَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص902)
sourceLink

إِذا جرّب و عَرَفَ.
(
لسان العرب
, ج3 , ص418)
sourceLink

عَجَمه و عَلَّمه،و الذال أعلى.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص338)
sourceLink

و رجلٌ مُنَجَّذٌ بالذال و الدال جميعاً، أى مجرَّبٌ قد نَجَّدَهُ الدهر، أى جُرِّب و عرف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص542)
sourceLink

نَجَّدَ الرَّجُلُ

هو شِدَّةُ‌ العَدْوِ و السَّعْيِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص49)
sourceLink

دويد
(
فرهنگ ابجدی
, ص901)
sourceLink

عدا
(
المنجد فی اللغة
, ص790)
sourceLink

عدا
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص348)
sourceLink

نَجَّدَ القُطْنَ

حلاجى كردن؛ زدن (پنبه را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص674)
sourceLink

نَجَّدَ البيتَ

خانه را آراست و تزيين كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص901)
sourceLink

زيَّنه
(
المنجد فی اللغة
, ص790)
sourceLink

زيَّنهُ و عبارة اللسان «نَجَّدتُ البيتَ بسطتُهُ بثياب موشيَّة»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص348)
sourceLink

زيَّنه بستور و فُرُش
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص902)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ نَجَّدَ

فَعَلَى مُبَلْبِلِ أَجْسَامِ اَلْمُلُوكِ وَ سَالِبِ نُفُوسِ اَلْجَبَابِرَةِ وَ مُزِيلِ مُلْكِ اَلْفَرَاعِنَةِ مِثْلِ كِسْرَى وَ قَيْصَرَ وَ تُبَّعٍ وَ حِمْيَرَ وَ مَنْ جَمَعَ اَلْمَالَ عَلَى اَلْمَالِ فَأَكْثَرَ وَ مَنْ بَنَى وَ شَيَّدَ وَ زَخْرَفَ وَ نَجَّدَ وَ اِدَّخَرَ وَ اِعْتَقَدَ وَ نَظَرَ بِزَعْمِهِ لِلْوَلَدِ إِشْخَاصُهُمْ جَمِيعاً

بتشديد الجيم أي زين
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

زمينش را آرايش داد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

زين أرضه التنجيد التزيين بالفرش و البسط و نحوها
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

زينت كرد آراست
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص170)
sourceLink

زين أرضه
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

نجد البيت: زيَّنه (اقرب). خانه را زينت داد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

نَجَّدَ فَزَخْرَفَ

قيل إما من النَّجْدِ و هو ما ارتفع من الأرض، أو مما يُنَجَّدُ به البيت أي تزين من بسط‍‌ و فرش و وسائد، و الزُّخْرُفُ‌ بالضم الذهب و زَخْرَفَهُ‌ زينه. و " النَّجَّادُ " بالتشديد: الذي يعالج الفرش و الوسائد و يخيطها. و" النِّجَادُ " بكسر النون مخففة: حمائل السيف يكنى به عن طول القامة، فيقال هو طويل النِّجَاد أي القامة. و " النَّجْدَةُ‌ " بفتح النون فالسكون: الشجاعة، يقال نَجُدَ الرجلُ‌ بالضم فهو نَجِدٌ و نَجِيدٌ و الجمع أَنْجَادٌ مثل أيقاظ‍‌، و جمع نَجِيد نَجْدَاء
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص149)
sourceLink

زُخْرِف و نُجِّدَ

أى زيّن
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص19)
sourceLink

أَي زُيِّنَ‌
(
لسان العرب
, ج3 , ص416)
sourceLink

و نجّدت الجنان

نجّد:أي زيّن.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص763)
sourceLink

فنجّد البيت

نجّد:أي زيّن.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص763)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ نَجَّدَ

النون و الجيم و الدال أصلٌ‌ واحدٌ يدلُّ‌ على اعتلاءٍ و قوّة و إشراف.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص391)sourceLink

الأسماء

النَّجادمشتق ثلاثی مجرد مُنَاجِدُنَاجِدنَجْدَةُالمِنْجَادصیغه مبالغه ثلاثی مجرد الأَنْجِدَةمصدر ثلاثی مجرد النَّجَدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد المُنْجِدمشتق ثلاثی مزید باب إفعالنَجْدالنُّجُودمشتق ثلاثی مجرد النَّجُودمشتق ثلاثی مجرد المَنْجُودمشتق ثلاثی مجرد النَّجْدَةمصدر ثلاثی مجرد المِنْجَدَةمشتق ثلاثی مجرد النُّجَدَاءمشتق ثلاثی مجرد النَّجَدِيَّةالإنجادمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَنْجَدمصدر ثلاثی مجرد /اسم زمان و مکان ثلاثی مجرد النَّجْدمصدر ثلاثی مجرد النَّجَّادمشتق ثلاثی مجرد المُنَجَّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالنَّجِدمشتق ثلاثی مجرد النَّاجِدمشتق ثلاثی مجرد المُنْجَدمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالنُّجُدمشتق ثلاثی مجرد النِّجَادَةمصدر ثلاثی مجرد النَّجُدصفت مشبهه ثلاثی مجرد النَّجْدِيّالنَّجَدَاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل/مشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل/مصدر ثلاثی مجرد النُجْدالمِنْجَدمشتق ثلاثی مجرد نُجَيدٌالأَنْجُدَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَنَاجِدمشتق ثلاثی مجرد النَّجِيدمشتق ثلاثی مجرد النَّاجُودجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النِّجَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُنَجِّداسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالنَّاجِدَةالأَنْجُدمصدر ثلاثی مجرد المُنَاجِداسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالأَنْجادمصدر ثلاثی مجرد النَّوَاجِدمشتق ثلاثی مجرد التَّنْجِيدمصدر ثلاثی مزید باب تفعیل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.