الشَّيْبَاء

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی الشَّيْبَاء

الشَّيْبَاءُ

الضَّعِيْفَةُ
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص393)
sourceLink

شيب الشَّيباء : يقال:باتت العروس بليلةٍ شَيْبَاء :إِذا افتُضَّت،فإِن لم تُفْتَضّ قيل: باتت بليلةٍ حرة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3603)
sourceLink

و باتَتِ المرأةُ بِلَيْلةِ شَيْباءَ و بِلَيْلةِ الشَّيْباءِ ،إذا غُلِبَتْ على نَفْسِها لَيْلةَ هِدَائِها،قال عُرْوة:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص106)
sourceLink

الشَّيْبَاءَ

المرْأَةُ‌ البِكْرُ لَيْلَةَ ‌افْتِضَاضِها لاَ تَنْسَى بَعْلَهَا الَّذي افْتَرَعَهَا أَبَداً، و لا تَنْسَى قاتِلَ ‌بِكْرِها أَبَداً، و هو أَوَّلُ‌ وَلَدِهَا
(
تاج العروس
, ج2 , ص129)
sourceLink

الليلةُ الشَّيباء

آخر ليلة من الشهر.
(
المعجم الوسيط
, ص502)
sourceLink

- و لَيْلَةُ الشَّيباءِ ، في: ش و ب، و هي آخِرُ لَيْلَةٍ من الشَّهْرِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص120)
sourceLink

آخرُ ليلةٍ من الشَّهر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص186)
sourceLink

ليلة الشَيْباءِ

آخر ليلة من الشهر «باتت بليلةِ شَيْباءَ و بليلة الشَيْباءِ» اذا غُلبت على نفسها ليلة هدائها.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص114)
sourceLink

شيباء

و باتت فلانة بليلة شَيْباء ،إذا غلبها زوجها; و بليلة حُرّة،إذا غلبت زوجَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1023)
sourceLink

و باتتِ المرأةُ بِلَيْلَةٍ شَيْبَاءَ ،و قِيلَ :إنّ الهِداء فيها مُعاقَبَةٌ ،و إنما هو من الواوِ; لأن ماءَ الرَّجُلِ خالَطَ ماءَ المرأةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص130)
sourceLink

و يقال رجل أَشْيَب و أمرأة شَمْطاء لا شَيباء ، و قد يقال شابَ رأسُها، و من ألطف ما قيل فى الشَّيْب ما أنشدَناه شيخنا العلاّمة لنفسه، قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص368)
sourceLink

و مما شذَّ عن هذا الباب قولُهم: باتت فلانةُ بليلةِ شيْباءَ ، إذا افْتُضَّت. و باتَتْ بليلةِ حُرّةٍ ، إذا لم تُفْتَضّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص233)
sourceLink

بالإِضافةِ ، و بِلَيْلَةِ الشَّيْباءِ : إذا غُلِبَتْ على نَفْسِها لَيْلَةَ هِدائِها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص120)
sourceLink

تقول العرب: باتت فلانةُ بليلةِ شيباءَ ، بالإِضافة، إِذا غَلَبَها زوجها ليلةَ هدائِها فافتضَّها، قال الزمخشريُّ : كأَنَّها دُهِيَتْ بأَمرٍ شديدٍ تَشِيبُ منه الذَّوائِبُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و ربَّما جعلوا « شَيْباءَ » صفةً لليلةٍ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص189)
sourceLink

شَيْبَاء

أَشْيَب ،مؤنث:شَيْبَاء ' ،ج. شِيب :سفيد،جوگندمى(مو)؛سپيدمو (شخص)؛پير،مسن،كهنسال،سالخورده؛پيرمرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص349)
sourceLink

بَاتَتْ فلانةُ بليلةِ شَيباء بالإضافة

إذا افتُضّت؛ و باتت بليلة حُرَّةٍ إذا لم تُفْتَضَّ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص160)
sourceLink

اتَتْ بلَيْلَةٍ شَيْبَاءَ

إذا غَلَبَ‌ الزَّوْجُ المَرْأةَ‌ علىٰ‌ نَفْسِها لَيْلَةَ‌ هِدَائها
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص393)
sourceLink

باتَتْ بِلَيْلَةِ شيْباءَ

مرَّت في (ش و ب).(ليلة الشَيْباءِ) آخر ليلة من الشهر «باتت بليلةِ‌ شَيْباءَ و بليلة الشَيْباءِ» اذا غُلبت على نفسها ليلة هدائها
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص123)
sourceLink

كانت العرب تقولُ للبِكْرِ إِذا زُفَّتْ إِلى زَوْجِها، فدَخَلَ بها و لم يَفْتَرِعْها ليلةَ زِفافِها: باتت بلَيلةِ حُرَّةٍ‌; و إِن افْتَرَعَها تلك الليلة، قالوا: باتَتْ بلَيلَةِ شَيْباءَ‌
(
لسان العرب
, ص513)
sourceLink

يأْتي في المثل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص186)
sourceLink

في «ش ي ب» وَ غَلِطَ الفيروز اباديُّ في ذِكْرِهِ هُنا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص181)
sourceLink

و«باتت بليلة شَيْباء »إذا غلبها على نفسِها الزوج ليلة هِدَائِها كأنّها دُهيتْ بأمر شديد تشيب منه الذوائب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص343)
sourceLink

لَيْلَةٌ شَيْبَاءُ

يقال لليلة التي تزف فيها العروس إلى زوجها فإذا افتضها فهي ليلة شيباء
(
العین
, ج3 , ص25)
sourceLink

هي ليلة الزواج
(
‏لسان اللسان
, ص705)
sourceLink

يقال لليلة التي تفترع فيها المرأة
(
العین
, ج6 , ص292)
sourceLink

آخِرُ لَيْلَةٍ‌ مِنْ‌ الشَّهْرِ
(
تاج العروس
, ج2 , ص133)
sourceLink

و ليلةُ شَيْبَاء ،آخِرُ ليلةٍ من الشَّهرِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص106)
sourceLink

آخر ليلة من الشّهر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص368)
sourceLink

ليلةُ شَيْباءَ

آخِرُ ليلةٍ من الشهرِ
(
‏لسان اللسان
, ص705)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الشَّيْبَاء

فحاجيتك بما لا تنسى شيباء

لعلّ‌ معاوية-لعنه اللّه-كتب ذلك إلى أبي أيّوب على سبيل الإلغاز للامتحان فبيّنه عليه السّلام.قوله:«فحاجيتك»؛أي فحاججتك و خاصمتك،من قبيل أمليت و أمللت،أو هو من الاحجيّة.قال الجوهري:حاجيته فحجوته:إذا داعيته فغلبته.و الاسم:الحجيّا و الاحجيّة.يقال:حجيّاك ما كان كذا أو كذا؟و هي لعبة و اغلوطة يتعاطاها الناس بينهم.قال أبو عبيد:هو نحو قولهم:أخرج ما في يدي و لك كذا.انتهى.فعلى الأوّل:المعنى خاصمتك بقتل عثمان،و عبّر عن قتله بما سنذكره.و على الثاني:المعني القي إليك احجيّة و أمتحنك بها.و قال الجوهريّ‌:باتت فلانة بليلة شيباء-بالإضافة-:إذا افتضّت،و باتت بليلة حرّة:إذا لم تفتضّ‌.و قال الميدانيّ في كتاب مجمع الأمثال:العرب تسمّي الليلة التي تفترع فيها المرأة:ليلة شيباء،و تسمّي الليلة التي لا يقدر الزوج فيها على افتضاضها:ليلة حرّة،فيقال:باتت فلانة بليلة حرّة إذا لم يغلبها الزوج،و باتت بليلة شيباء إذا غلبها فافتضّها، يضربان للغالب و المغلوب.و قال في موضع آخر:في المثل:لا تنسى المرأة أبا عذرها و قاتل بكرها؛أي أوّل ولدها،يضرب في المحافظة على الحقوق.انتهى. و قال الجوهري:يقال:فلان أبو عذرها إذا كان هو الذي افترعها و افتضّها.فأشار معاوية إلى كونه من قتلة عثمان إشارة بعيدة؛حيث ذكر الشّيباء و عدم نسيانها المأخوذ في المثل المعروف،و ما يشير إليه الكلام إشارة قريبة هو عدم نسيان من أزال بكارتها،و لمّا كان في المثل المعروف يذكر قاتل بكرها مع أبي عذرها أشار بذلك إليه إشارة بعيدة.فأمّا كلامه عليه السّلام فقوله:«أخبره»-على صيغة الماضي-أي أخبر معاوية أبا أيّوب في هذا الكلام بأنّه من قتلة عثمان،و أنّ من قتل عثمان عند معاوية بمنزلة الشّيباء؛أي يزعم معاوية أنّ من قتل عثمان ينبغي أن لا ينسى قتله أبدا و ينتظر الانتقام كما لا تنسى الشّيباء قاتل بكرها.و في بعض النسخ«غيره»مكان«عنده»،و هو أظهر.و يحتمل أن يكون في كلامه عليه السّلام تقدير مضاف؛أي من قتل عثمان عند معاوية بمنزلة قاتل بكر الشّيباء، فيكون معاوية شبّه نفسه بالشّيباء و بيّن أنّه لا ينسى قتل عثمان أبدا كما لا تنسى الشيباء قاتل بكرها.فتدبّر فإنّه من غوامض الأخبار(المجلسي
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص176)
sourceLink

ضرب المثل الشَّيْبَاء

باتَتْ بِلَيْلَةِ شيْباءَ

إذا غُلِبَتْ‌ على نَفْسِها لَيْلَةَ هِدائِها.
(
القاموس المحیط
, ص120)
sourceLink

باتَ بِلَيْلَةٍ شَيْباءَ

هو مثل يضرب للغالِبِ‌ و المغلوب.
(
الطراز الأول
, ج2 , ص189)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.