طَفَّلَ

[ ط ف ل ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل

معنای طَفَّلَ

طَفَّلَ‌

صار طُفَيْليًّا:«طَفَّلَ‌ شَخْصٌ‌ ثَقيلٌ‌»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

آفتاب زَرْد بيستاد

...و كان يَقولُ :وَدِدْتُ أَنَّ الكُوفَةَ بِرْكَةٌ مُصَهْرَجَةٌ ،فلا يَخْفَى عَلَىَّ منها شَىءٌ ،ثُمَّ سُمِّىَ كُلُّ وَارِشٍ طُفَيْلِيّا ،و صَرَّفُوا منه فِعْلاً،فَقَالُوا: طَفَّلَ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص174)

- و منه: الطُّفَيْلِيُّ و الطِّفْليلُ ، بالكسر، و قد طَفَّلَ و تَطَفَّلَ . و كحِذْيَمٍ : الطِّفْلُ ، و اسمٌ . و كغُرابٍ و سَحابٍ : الطينُ اليابسُ .

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص561)

و طَفّلَ علينا و تَطَفّل ،و هو طُفَيْليّ .

(

أساس البلاغة

, ص392)

طُفِّلَ

قالَ غيرُه[ابنُ عَبَّادِ]: عُشْبٌ طِفْلٌ لم يَطُلْ، و الذي نَصّ عليه الصَّاغانيُّ، نَقْلاً عن ابنِ عَبَّادٍ، طَفِلَ، كفَرِحَ و طُفِّلَ، بالضم، أَي كعُنِيَ فرَاجِع المُحِيطِ ¦¦

قالَ شيْخُنا: و اعْتَرَضَ بعضُهم على قَوْلِ المصنِّفِ‌: و طُفِّلَ‌ بَالضمِ‌، الخ بأَنَّ التَّفْعيلَ مَصْدر طُفِّلَ‌ مُضَاعفاً و ظاهِرُ قَوْلِه بالضمِ‌، أَنّه ككَرُمَ‌، فكيْفَ يقُولُ تَطْفيلاً. قلْتُ‌: و هو غفلَةٌ عن اسْتِيْفاءِ اصْطِلاحَاتِه فقَدْ أَشَرْنا مِرَاراً إلى أَنَّ المصنِّفَ قد يُطْلِق: بالضمِ‌، في الأَفْعالِ كَثيراً على المَبْنِيِّ للمَجْهولِ و هذا منه و يُؤَيّدُه ذِكْرُ مَصْدَرِه تَطْفِيلاً إذ مَثَّله ممَّا لا يَخْفَى فلا يُتَوَهَّم أَنَّ الضَّبْط راجِعِ للعَيْن كما هو قاعِدَتُه في الأَفْعالِ لأَنّ كُلاًّ منهما من اصْطِلاحَاتِه كما لا يَخْفى، و اللَّهُ تعالى أَعْلم

(

تاج العروس

, ج15 , ص436)

طَفَّلَهُ

رفق به،و هو من«طَفَّل الراعي الابلَ»اذا رفق بها في السير حتى تلحقها أطفالها

(

المنجد فی اللغة

, ص467)

طَفَّلْتُ

أي:وقع اَلطَّفَلُ‌ في الهواء،و على الأرض و ذلك بالعشي

(

العین

, ج7 , ص429)

طَفَلَتِ‌ الشَّمْسُ تَطْفُلُ‌ طُفُولاً ،و طَفَّلَتْ‌ :هَمَّتْ بالوُجُوبِ‌،و دَنَتْ للغُروبِ‌. ¦¦

و طَفَلَتِ الشَّمْسُ تَطْفُلُ طُفُولاً ،و طَفَّلَتْ :هَمَّتْ بالوُجُوبِ ،و دَنَتْ للغُروبِ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص174)

و طَفَّلْتُ الإبلَ تَطْفِيلاً ، و ذلك إذا كان معها أولادُها فرفَقْتَ بها فى السير حثّى تلحقَها الأطفال .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص1751)

قد يقال: طفّلت تطفيلا : إذا وقع الطَفَلُ في الهواء و على الأرض، و ذلك بالعَشيّ ، و أنشد:

(

تهذیب اللغة

, ج13 , ص236)

و طفّلت الإبلُ :إذا كان معها أطفالها فرفقتْ بها في السير.

(

شمس العلوم

, ج7 , ص4130)

و قالَ :أَصْبَحَتِ الأَرْضُ قد طَفَّلتْ ، و عَلَيْها طَفَلٌ و هُوَ النَّدَى، تَطْفُلُ .

(

الجیم

, ج2 , ص213)

و طَفّلتْ ولدها:رشّحته;

(

أساس البلاغة

, ص392)

و طَفَلَت الشمسُ تَطْفُلُ طُفُولاً و طَفَّلَتْ تَطْفِيلاً : هَمَّت بالوجوب و دَنَتْ للغروب. ¦¦

و يقال: طَفَّلَت تَطْفيلاً إِذا وقع الطَّفَل في الهواء و على الأَرض و ذلك بالعَشيِّ ;

(

لسان العرب

, ج11 , ص403)

طَفَّلْتُها

يقال: طَفَّلْتُها تطفيلاً يعني الإِبل، و ذلك إِذا كان معها أَولادها فَرَفَقْتَ بها في السير ليَلْحَقَها أَولادها الأَطفالُ ;

(

لسان العرب

, ج11 , ص403)

ما زَالَ يُطَفِّلُ على الناسِ

من سَجَعَاتِ الأَسَاسِ‌: ما زَالَ يُطَفِّلُ‌ على الناسِ حتى نسخَ طُفَيْلَ‌ الأَعْراسِ‌

(

تاج العروس

, ج15 , ص436)

طَفَّلَ الكَلاَم تَطْفِيلاً

من المجازِ: طَفَّلَ الكَلاَم تَطْفِيلاً إذا تَدَبَّرَهُ ، و كذلِكَ رَشَّحه كما في الأَساسِ

(

تاج العروس

, ج15 , ص435)

طَفَّل النَّاقَةُ و نحوها

طَفَلَت. و يقال:طَفَّلَتِ‌ النَّاقَةُ‌ ولدَهَا.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص560)

طَفَّلَ الإِبِلَ تَطْفيلاً

طَفَّلَ الإِبِلَ تَطْفيلاً: رَفَقَ بها في السَّيرِ حتى تَلْحَقَها أَطفالُها، نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ

(

تاج العروس

, ج15 , ص435)

طَفَّلَ الحُمُرُ العُشْبَ

إذا رَعَتْه فأثَارَتْ‌ عليه التُّرَابَ‌

(

المحیط في اللغة

, ج9 , ص178)

طَفَّل الإِبِلَ و نحوَها

رفَق بها فى السَّيْرِ حتى تلحقها أَطفالُها.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص560)

طَفَّل الماشيةُ العُشْبَ

رَعَتْه فأَثارت عليه التُّراب.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص560)

طَفَّلْنا ،و أَطْفَلْنا

دَخَلْنا فى الطَّفَلِ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص174)

طَفَّلَت الحمرُ العشبَ

رعتهُ‌ فأثارت عليهِ‌ التراب (التاج).

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص424)

طَفَّل الحيوانُ و غيره

سار رُوَيْداً.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص560)

طَفَّلَتِ النَّاقَةُ

رَشَّحَتْ طِفْلَها

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص97)

رَشَّحَتْ طِفْلَها ، قالَ الأَخْطَلُ‌: إذا زَعْزَعَتْه الرِّيحُ جَرَّ ذُيُولَه كما رَجَّعَتْ عُوذٌ ثِقالٌ تُطَفَّل

(

تاج العروس

, ج15 , ص435)

رَشَّحَتْ ،قَالَ الأَخْطَلُ :

(

المحکم و المحیط الأعظم

رَشَّحَتْ طِفْلَها;

طَفَّلَتْ تَطْفِيلاً

طَفَلَت الشمسُ تَطْفُلُ طُفُولاً و طَفَّلَتْ‌ تَطْفِيلاً : هَمَّت بالوجوب و دَنَتْ للغروب.

(

لسان العرب

, ج11 , ص403)

طَفَّلَ على مائِدَتِهِ

مهمان ناخوانده شدن،سرزده وارد شدن(بر سر سفرۀ كسى)؛سربار ديگران بودن،انگل اجتماع بودن،طفيلى بودن.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص399)

طَفَّلْتُ الكَلاَمَ

أي تَدَبَّرْته

(

المحیط في اللغة

, ج9 , ص178)

و طفّلْتُ الكلامَ و رشّحته:تدبّرته.

(

أساس البلاغة

, ص392)

طَفَّلَ الراعي الابلَ

رفق بها في السير حتى تلحقها اطفالها

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص379)

طَفَّلَتِ الشَّمسُ

خورشيد به غروب نزديك شد

دنت للغروب

طَفَلَتْ‌.

هَمَّت بالوُجوبِ و دَنَتْ للغُروبِ .

(

تاج العروس

, ج15 , ص435)

و الطَّفَلُ بالتحريك: بَعْدَ العصر، إذا طَفَّلَتِ الشمسُ للغروب، يقال: أتيتُه طَفَلاً.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص1751)

طفل الطَّفَل : ظِلُّ العشي إذا طفَّلت الشمس للغروب،يقال:أتيته طَفَلاً، قال لبيد:

(

شمس العلوم

, ج7 , ص4126)

طفل التَّطْفيل : طَفَّلتِ الشمس:إذا دنت للغروب،و

دنت للغروب.

يُطَفِّلُ تَطْفِيلاً

الرَّجُل يُطَفِّلُ‌ تَطْفِيلاً فى عَنَقِهِ‌: [يَسِيرُ]رُوَيْداً

(

الجیم

, ج2 , ص213)

طَفَّلَ اَلْكَلامَ

سخن را تدبير كرد

(

فرهنگ ابجدی

, ص581)

طَفَّلَ الرَّجُلُ

آن مرد طفيلى شد

صار طُفَيلِيًّا

صار طُفَيْليّاً [(ت) و طَفَّل عليه تطفيلاً و تَطَفَّلَ عليه تطفُّلاً، قال اللّيث: التطفيل من كلام اهل العراق]

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص379)

طَفَّل اللَّيْلُ

شب نزديك شد

دنا

دَنا و أَقْبَل بظلامه

دنا و اقبل بظلامهِ

أَقبل بظلامه.

دَنا و أَقْبَل بظَلامِهِ‌، و أَنْشَدَ ابنُ الأَعْرَابيِّ‌: و طَيِّبةٍ نَفْساً بتَأْبِين هالكٍ‌ تَذَكَّرُ أَخْداناً إذا اللَّيْلُ طَفَّلا

(

تاج العروس

, ج15 , ص435)

و قد طَفَّلَ الليلُ ، إذا أقبل ظلامُه.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص1751)

و طَفَّلَ الليل تطفيلاً ،إذا أقبل ظلامُه.

إذا أقبل ظلامه.

أَقبلَ ظَلامُه،و قِيلَ : طَفَّلَ اللَّيلُ دَنَا،عَنِ ابنِ الأَعرابِىِّ ،و أنْشَدَ: و طَيِّبَةٍ نَفْسًا بتَأْبِينِ هَالكٍ تَذكَّرُ أَحْزانًا إذا اللَّيلُ طَفَّلاَ قَوْلُه:طَيِّبةٍ نَفْسًا...

(

المحکم و المحیط الأعظم

أقبل و أظلّ .

دَنا و أَقْبَل بظلامه;

(

لسان العرب

, ج11 , ص404)

طُفِّلَ النَّبْتُ

أصابَهُ‌ التُّرَابُ‌ فأفْسَدَه

(

المحیط في اللغة

, ج9 , ص178)

طُفِّلَ تَطْفيلاً

قال ابنُ عَبَّادِ: طَفِلَ النَّبْتُ، كفَرِحَ، و طُفِّلَ، بالضم، تَطْفيلاً: أَصابَهُ التُّرابُ فأَفْسَدَه

(

تاج العروس

, ج15 , ص436)

طَفَّلَ النَّهارُ

نَقَلَ الرَّاغِبُ في اشْتِقَاقِه وَجْهاً آخَرَ فقالَ : يقالُ إنَّه من طَفَّلَ النَّهارُ و هو إتْيانُه إلى الطَّعامِ من غيرِ دَعْوَةٍ في ذلِكَ الوَقْتِ

(

تاج العروس

, ج15 , ص436)

قَدْ طَفَّلَتْ

تَقُولُ :قَدْ طَفَّلَتْ ،و أَدْجنَت، و أَغْضَنَتْ ،و أَرْثَنَتْ ،و الرَّثَانُ :مَطَرٌ. و الْغَرَّاءُ :بَقْلَةٌ . و الْإِرْبِيَان من ذُكُور العُشبِ .

(

الجیم

, ج2 , ص219)

طُفِّلَ النباتُ

اصابه التراب فلم يُطل

بمعنى طَفِلَ.

طَفَّلَ الكلامَ

تدبَّره

تدبَّرهُ.

تدبَّرَهُ‌.

- و طَفَّلَ الكلامَ تَطْفيلاً : تَدَبَّرَهُ ، - و - الليلُ : دَنَا، - و - الناقةُ : رَشَّحَتْ طِفْلَها، - و - الشمسُ : دَنَتْ للغُروبِ ،

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص561)

طَفَّلَ الناقةُ

رشَّحت طفلها

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص379)

طَفَّلَ الشمسُ

دنت للغروب

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص379)

طَفَّلَ على

مخلّ آسايشِ‌(كسى)شدن،مزاحمِ‌ (كسى)شدن،ايجادِ دردسر كردن(براىِ كسى)، خود را تحميل كردن(بر كسى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص399)

شاهد معنایی طَفَّلَ

فَسَرَّحْتُ إِلَيْهِ جَيْشاً كَثِيفاً مِنَ اَلْمُسْلِمِينَ فَلَمَّا بَلَغَهُ ذَلِكَ شَمَّرَ هَارِباً وَ نَكَصَ نَادِماً فَلَحِقُوهُ بِبَعْضِ اَلطَّرِيقِ وَ قَدْ طَفَّلَتِ اَلشَّمْسُ لِلْإِيَابِ فَاقْتَتَلُوا شَيْئاً كَلاَ وَ لاَ

أي دنت و قربت

(

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص5)

هنگامى كه خورشيد به سمت غروب مايل شود

(

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

)

طفلت الشمس بالتشديد اذا مالت للغروب

(

الدرة النجفیة

)