عَلَبَ یعلِب یعلُب

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی عَلَبَ یعلِب یعلُب

عَلَبَ السيفَ و السِّكِّينَ و الرُّمْحَ، یَعْلُبه و یَعْلِبُه عَلْباً

حَزَمَ مَقْبِضَه بعِلْباءِ البعير، فهو مُعَلَّبٌ.
(
لسان العرب
, ص627)
sourceLink

عَلَبَ الشيءَ يَعْلُبه ، بالضم، عَلْباً و عُلُوباً

أَثَّرَ فيه و وسَمَه، أَو خَدَشَه.
(
لسان العرب
, ص628)
sourceLink

عَلَبَ أَيضاً، بالفتح، يَعْلُبُ

غَلُظَ و صَلُبَ، و لم يكن رَخْصاً.
(
لسان العرب
, ص627)
sourceLink

علَبهُ عَلْبا و عُلُوبا

اثَّر فيهِ و وسمهُ و قيل خدشهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص618)
sourceLink

عَلَبَ السيفَ و نحوَهُ

حزم مقبضهُ بعلباءِ البعير فهو (مَعْلُوب) [ عَلَب السيفَ و نحوه كنصر و ضرب].
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص618)
sourceLink

حَزم مَقْبِضَه بِعِلْباء البعير.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص620)
sourceLink

لاَ تَعْلُبْ صورَتَكَ

لا تُؤَثِّر فِيهَا أَثَراً لشِدَّة اتَّكَائِك على أَنْفِك في السُّجُود
(
تاج العروس
, ج2 , ص262)
sourceLink

عَلَبَ الشيءُ عَلْبا

صلب و اشتدَّ وجساَ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص618)
sourceLink

عَلَبْتُ الطَّرِيقَ

أثَّرْتَ‌ فيه
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص57)
sourceLink

عَلَبَ اللَّحمُ

تغيَّرت رائحتهُ بعد اشتدادهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص618)
sourceLink

تغيَّرت رائحته.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص620)
sourceLink

عَلَبْتُ الشيء

إذا أثرت فيه
(
العین
, ج2 , ص148)
sourceLink

عَلَبَ الشى ءَ

چيزى را قطع كرد ولى از هم جدا نكرد ¦¦
در آن چيز اثر گذاشت و پوست آنرا خراشيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص621)
sourceLink

أَثَّرَ فيه و وَسَمه،أَو خَدَشَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص212)
sourceLink

أَثَّر فِيهِ‌ وَ وَسَمَه أَو خَدَشَه
(
تاج العروس
, ج2 , ص261)
sourceLink

حزَّهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص618)
sourceLink

عَلْباً، و عُلُوباً:وَسَمَهُ‌ و خَدَشَه، أَو حَزَّه و أَثّرَ فيه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص620)
sourceLink

عَلَبَ الشى ءُ

عَلْباً:صَلُبَ‌ و يبس. يقال:عَلَبَ‌ اللَّحمُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص620)
sourceLink

عَلَبَ السيفَ

حَزَمَ مَقْبِضَه بِعلْباءِ البعير،فهو مُعَلَّبٌ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص212)
sourceLink

عَلَبْتُه

قَطَعْتَ‌ عِلْبَاءه :و هي عَصَبُ‌ العُنُق
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص57)
sourceLink

عَلَبَهُ

داغ زدن،انگ زدن(به چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص453)
sourceLink

و قد عَلَبَهُ - كقَتَلَهُ - عَلْباً ، و عُلُوباً ، إِذا وَسَمَهُ أَو خَدَشَهُ و أَثَّرَ و حزَّ فيه، كعَلَّبَهُ تَعْلِيباً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص335)
sourceLink

عَلَبَ‌

صلب و اشتدَّ
(
المنجد فی اللغة
, ص525)
sourceLink

غَلُظ‍‌ و صَلُب و لم يَكُن رَخْصاً
(
تاج العروس
, ج2 , ص262)
sourceLink

اَثّرَ
(
دستور اللغة
, ص546)
sourceLink

عَلَبَهُ عَلْباً :إذا أَثَّرَ فيه،و
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4739)
sourceLink

و عَلَبَ قائِمَ السّيفِ و نحوه عَلْباً ، كضَرَبَ و قَتَلَ : شدَّهُ بعِلْباءِ البعيرِ، كعَلَّبَهُ تَعْلِيباً ، و هو سيفٌ مَعْلُوبٌ ، و مُعَلَّبٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص336)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ عَلَبَ یعلِب یعلُب

في حديث ابن عُمَر أنه رأى رجلاً بأنْفه أثرَ السجود فقال: لا تَعْلُب صورتك

يقول: لا تؤثر فيها أثراً بشدّة انتحائك على أنفك في السجود. و العُلُوب : الآثار واحدها عَلْب يقال ذلك في أثر المِيسم و غيره. قال ابن الأعرابي: لَعْب أراد به: عَلْب و هو الأثر
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص247)
sourceLink

أَنه رأَى رجُلاً بأَنْفه أَثر السُّجود، فقال: لا تَعْلُبْ صورتَك

يقال: علبه إذا وسمه و أثّر فيه. و العَلْب و العَلَب: الأثر. المعنى: لا تؤثّر فيها بشدّة اتّكائك على أنفك في السّجود
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص286)
sourceLink

عَلَبَ‌ الشيءَ يَعْلُبه ، بالضم، عَلْباً و عُلُوباً : أَثَّرَ فيه و وسَمَه، أَو خَدَشَه. و العَلْبُ‌ : أَثَرُ الضَّرْبِ و غيره، و الجمع عُلُوبٌ‌
(
لسان العرب
, ص628)
sourceLink

رأى رَجُلا بأنْفِهِ أثَرُ السجود فقال لا تَعْلُبْ صُورَتَكَ

يقال: عَلَبَه إذا وسَمَه و أَثرَ فيه، و سيف مَعْلوبُ‌ : مُثَلَّم. و طريق مَعْلوب ، للذي يُعْلَبُ‌ بِجَنْبَيه، و العَلْب : الأَثَر. قال ابن مُقْبِل: هَلْ‌ كنْتُ‌ إلا مِجِنًّا تَتَّقُونَ‌ بهِ‌ قد لاحَ‌ في عِرضِ‌ مَنْ‌ بَادَاكُمُ‌ عَلَبِي و المعنى: لا تُؤثِّر فيها بشدة انتحائِك على أَنْفِك في السجود.
(
الفائق
, ج2 , ص396)
sourceLink

رأى ابن عمر رجلاً بأنفه أثر السجود فقال:لا تَعْلُبْ صورتك

عَلَبَهُ‌ عَلْباً :إذا أَثَّرَ فيه
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4739)
sourceLink

لاَ تَعْلُبْ صورَتَكَ

لا تؤَثِّرْ فيها بشدَّةِ اتِّكائِك على أَنفكَ في السّجود
(
الطراز الأول
, ج2 , ص337)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ عَلَبَ یعلِب یعلُب

العين و اللام و الباء أصلانِ‌ صحيحان،يدلُّ‌ أحدهما على غِلظٍ‍‌ فى الشىء و جُسْأة،و الآخر على أثَر.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص120)sourceLink

الأسماء

العَلَبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعْلَنْبيمشتق رباعی العُلْبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُلَيْبيّالمُعْلَبةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالتَّعلِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلعِلْبِيَةالأَعْلَابالمُعَلِّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلعِلْيَبٌعُلَيْبٌالعُلْبُوبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُلْبُبالمُعَلَّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالعِلابمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَلْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُلْبُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُلَيْبةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُلَبِيّالعِلْبةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعِلْباءُجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد العِلْبَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَلِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَلَابِيّالعِلْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعَلْبَاةمشتق رباعی الاعْلِنْبَاءمصدر رباعی عَلَبَ یعلُبالمُعَلَّبةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالعُلُوبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِلْبَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد العَلُّبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَعْلُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَلَبمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلعُلْيَبٌالأَعْلَباسم تفضیل ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعِلَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُلْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُلَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.