العُزُل

[ ع ز ل ]

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

معنای العُزُل

العُزُلُ

آنكه سلاح ندارد.

مَن لا سلاح له

الذي لا سِلاحَ معه فهو يَعْتَزِل الحَرْبَ

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص170)

من لا سلاح معهُ (ج) اَعْزال.

الأعزل.

المعجم المفصل في الجموع

, ص308)

الأَعْزَل. (ج) أَعْزال.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص599)

بى‌سلاح،غيرمسلح،بى‌دفاع، غيرنظامى.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص436)

قال أبو منصور: الأعزال جمع العُزُل على فُعُل كما يقال:جُنُب و أجناب و مياه أسدام جمع سُدُم.

(

تهذیب اللغة

, ج2 , ص81)

الذى لا سِلاح مَعه،فهو يَعْتزِل الحَرْب. حكى الأولى الهَرَوِىُّ فى الغَرِيبَين. و ربما خُصَّ به الذى لا رُمْحَ معَه.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ص520)

الذي لا سِلاحَ معه فهو يَعْتَزِل الحَرْبَ ; حكى الأَوَّلَ الهروي في الغريبين و ربما خُصَّ به الذي لا رمح معه;

(

لسان العرب

, ج11 , ص442)

رَآني رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيهِ و سلّم بالحُدَيْبِيَّة عُزُلاً فأَعْطَانِي جَحْفَةً

أَي ليسَ معي سِلاحٌ‌، و جَمْعُهُما عُزْلٌ‌ بالضمِ‌ كأَحْمَر و حُمْرٍ و أَعْزالٌ‌ جَمْعُ عُزُلٌ‌ بضمَّتَيْن كجُنُبٍ و أَجْنابٍ‌ و سُدُمٍ و أَسْدَامٍ قالَهُ الأَزْهَرِيُّ‌، قالَ الفندُ: رَأَيْتُ الفِتْيَةَ الأَعْزَا لَ مِثْلَ الأَينُق الرُّعْل هكذا رَوَاه عليُّ بن حَمْزَةَ‌، و هو جَمْعُ الأَعْزَلِ‌، و المَعْرُوفُ الأَرْعال و عُزِّلٌ‌، كرُكَّعٍ‌

(

تاج العروس

, ج15 , ص482)

عزل وَ عزل

مردم بى‌سلاح و اين هردو جمع اعزلند

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص960)

شاهد معنایی العُزُل

رآني رسولُ اللّٰه صَلَى اللّٰه عليه و سلِم بالحُديبية عُزُلا

أي لا سلاحَ‌ معي؛ على فُعل؛ كقولهم: امرأة فُنُق، و نَاقة عُلُط‍‌. و يجمع على أعزال ؛ قال: رأيْتُ‌ الفِتيةَ‌ الأعْزا لَ‌ مِثْلَ‌ الأيْنُق الرُّعْلِ‌

أَي ليس معي سلاح

رآني رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلّم بالحديبية عُزُلا

أي ليس معي سلاح، و الجمع أَعْزَال ، كجنب و أجناب. يقال: رجل عُزُل و أَعْزَل

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج3 , ص230)

ليسوا بميّل و لا أغمار، و لا بعزل أشرار

العزل جمع أعزل؛و هو الذي لا سلاح معه(النهاية).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص533)

مداخل هم ریشه العُزُل

العين و الزاء و اللام أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على تنحيةٍ‌ و إمالة تقول: عزَل الإنسانُ‌ الشَّىء يعزِلُه ،إذا نحَّاه فى جانبٍ‌.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص307)

اسماء

افعال

تَعَزَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل اِنْعَزَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعال عَزّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل عَزَلَ یعزِلفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل أَعْزَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال اِعْتَزَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال