تایپوگرافی قاموس

المُتَأَخِّر

مشتق ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی المُتَأَخِّر

المتأخِّرات

پس‌مانده،باقيمانده(از مبلغى كه بعدا بايد پرداخت).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص6) sourceLink

المُتَأَخِّرون

محافظه كاران و مرتجعين
(
فرهنگ ابجدی
, ص776) sourceLink

الأُدَباء و العُلَماء الَّذين ظهروا حديثًا،المُحْدَثون
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص12) sourceLink

متأخرين،معاصران:مؤلفان و نويسندگان و نظاير ايشان(مقابل متقدمان).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص6) sourceLink

البُلْدَانُ الْمُتَأَخّرة

كشورهاى عقب افتاده
(
فرهنگ ابجدی
, ص776) sourceLink

مُتَأَخِّرٌ

عقب افتاده و كسي كه با زمان خود نبوده و دور از عقربۀ زمان خود باشد ¦¦
متضاد اين كلمه المُعَاصِر يا العَصْري يا المُتَقَدِّم است (امروزى و پيشرفته) ¦¦
متخلّف ¦¦
اقتصاد و آبادى ناقص و نامنظم
(
فرهنگ ابجدی
, ص776) sourceLink

هو الذي لا يساير عصره في ثقافته و مدنيّته و ترك التقاليد و العادات الموروثة. و ضدّه المعاصر لزمانه او العصري
(
المنجد فی اللغة
, ص5) sourceLink

الَّذي يَحدثُ‌ بعد فَوات أَوانه و مُضيّ‌ وَقته ليُصبح عَديم الفائدة:«نَدَم مُتأَخِّر» ¦¦
متباطِئ النُّموّ:«نُضوج مُتأَخِّر» ¦¦
الَّذي يحدث بعد وقته اليَوميّ‌ المُعتاد و المألوف:«وَجْبة طَعام مُتأَخِّرة» ¦¦
بعيد عن بدايته،كاد ينتهي:«في ساعة متأخِّرة من اللَّيل» ¦¦
الَّذي فات مَوْعِد تسديده: «دَفْعٌ‌ مُتأَخِّر» ¦¦
مَبلغ تأَخَّرَ تَسْديدُه: «مُتأخِّر من أَجْر» ¦¦
ضَعيف مُتخلِّف عن رِفاقه:«تلميذ مُتأَخِّر» ¦¦
الَّذي يَصل بعد فوات مَوعِد أو وَقْت مُحدَّد:«وَصَل مُتأَخِّرًّا»،«إنَّه مُتأخِّر عشر دقائق»،«لن يجد المُتأَخِّرون مَقاعِدَ شاغِرةً‌» ¦¦
مُتخلِّف،ذو مُسْتوى حضاريّ‌ مُتدنٍّ‌،بَطيء التَّقدُّم:«شَعْب مُتأخِّر» ¦¦
متخلِّف عن عَصْره و زَمانه،غير مُسايِر الزَّمَن و التَّطوُّر،رجعيّ‌:«أَفْكارٌ مُتأخِّرة»، «كان متأخِّرًا في نظر الشّباب» ¦¦
مُتخلِّف عَقْليًّا:«ولدٌ مُتأخِّر عَقْليًّا»، «مُؤسَّسة للمُتأخِّرين عَقْليًّا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص12) sourceLink

پس‌افتاده،متأخر،ديرشده.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص6) sourceLink

و المِئْخَار : اَلْمُتَأَخِّر ،و المِنكار:المتقدِّم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص50) sourceLink

ككَتِفٍ ، أَي الغائِبُ المُتَأَخِّرُ عن الخَيْرِ و عن تَحرِّي الحَقِّ ، أَو الأَرذَلُ ، أَو اللَّئِيمُ ، أَو البائِسُ الشَّقِيُّ يُريدُ نَفْسَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص22) sourceLink

مُتَأخِّر عن

ديرتر از،بعد از؛پشتِ‌(چيزى)؛معوقه؛عقب‌افتاده (كشور)؛كسى كه در عقب مانده يا در پى درنگ كرده،قصوركننده.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص6) sourceLink

ضرب المثل المُتَأَخِّر

نِعْمَ المِجَنُّ أَجَلٌ مُتَأَخِّرٌ .

قالَهُ علي رضي اللّٰه عنه حين قِيلَ له:لِمَ تَلْقَ عدوَّك حاسِراً؟
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص541) sourceLink

المُتَأَخِّر في الاصطلاح

متأخر

- المتقدّم و المتأخّر يقالان على أنحاء كثيرة. فإن الأقدم منه ما يقال في المعرفة، و منه ما يقال في الوجود. و كل واحد من هذين، إمّا بالزمان و إمّا بالطبع (ف، ب، 39، 5) - يمكن أن يتبيّن المتقدّم بالمتأخّر، متى كان المتأخّر تابعا لمتقدّم واحد بعينه، و كان مع ذلك منعكسا عليه في الحمل. فأما متى كان المتأخّر تابعا له و لغيره، لم يمكن أن يتبيّن به وجود المتقدّم (ف، ب، 40، 22) - يسمّى المتأخّر الذي يؤخذ حدّا أوسط في هذا البرهان (الذي يعطي الوجود) الدليل (ف، ب، 41، 23)
(
موسوعة مصطلحات علم المنطق
, ص814) sourceLink

مُتَأَخِّرٌ

- المتأخّر مقابل المتقدّم في كل واحد، و قد يكون ما هو أقدم بالعلّية قد يزول و يبقى المعلول بعلّة أخرى تقوم مقامه، مثل السكون الواحد الذي يثبّته شيئان متعاقبان فهو متأخّر عنهما في المعلولية و قد يوجد لا مع كل واحد منهما - و كذلك الهيولى مع الصورة (س، ن، 222، 17) - ليس يلزم وجود المتقدّم وجود المتأخّر (ش، سك، 122، 23)
(
موسوعة مصطلحات الفلسفة
, ص751) sourceLink

← المتقدّم و المتأخّر
(
شرح المصطلحات الفلسفیة
, ص347) sourceLink

القبل، يقال: في الطبع و في الزّمان و في المرتبة، و يقال: قبل في الكمال و بالعلّية... و إذا تؤمّل حال المتقدّم في جميع ذلك وجد المتقدّم هو الّذي له ذلك الوصف حيث ليس الأخر... و المتأخّر مقابل المتقدّم في كلّ واحد. النّجاة من الغرق في بحر الضّلالات/ 540. - المتقدّم و المتأخّر
(
معجم العناوین الکلامیة و الفلسفیة
, ص115) sourceLink

- المتأخّر كما لا يبطل المتقدّم لا يوجبه أيضا، بل المتقدّم هو الذي يوجب المتأخّر إذا كان التقدّم بالعلّية (ط، م، 301، 14)
(
موسوعة مصطلحات علم الکلام
, ج2 , ص1146) sourceLink

Posterior
(
موسوعة مصطلحات علم الکلام
, ج2 , ص1553) sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ المُتَأَخِّر

الهمزة و الخاء و الراء أصل واحدٌ إليه ترجع فروعُه، و هو خلاف التقدُّم.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص70)sourceLink

الأسماء

الأُخَرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإِخرِيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُسْتَأْخِراسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالأُخَرمشتق ثلاثی مجرد الأَخَرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الآخِرَةمشتق ثلاثی مجرد المُؤْخِرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُؤَخَّرَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُؤْخِرَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالآخِرِيَّةمصدر ثلاثی مجرد المُؤَخِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالآخَرمشتق ثلاثی مجرد الأُخُرمشتق ثلاثی مجرد الآخِرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأُخْرةمشتق ثلاثی مجرد الآخِرِيّالتَّأَخُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالتّأْخيريّمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُؤَخِّرَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالأَوَاخِرالمَوَاخِرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالأَخِرمشتق ثلاثی مجرد الأُخْرىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَخِرَةمشتق ثلاثی مجرد المُؤَخَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُتَأَخِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالأَخِيرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المتأخِّراتاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالأُخْرَوِيّمشتق ثلاثی مجرد الأُخْرَاةمشتق ثلاثی مجرد الآخِرانمشتق ثلاثی مجرد المِئْخَارمشتق ثلاثی مجرد الأُخْرِيّالأخيريّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد الأخيريّاسم منسوب ثلاثی مجرد التَّأْخِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیل

الأفعال

أَخَّرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلاِسْتَأْخَرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالتَأَخَّرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
typography
نبذة عناالخصوصيةالإتصال بنامواقعنانبذة عن الموقعبطاقة الکتبالقوانین والمقررات

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.