وَ لاَ تُوَكِّلْ بِهَا إِلاَّ نَاصِحاً شَفِيقاً وَ أَمِيناً حَفِيظاً غَيْرَ مُعْنِفٍ وَ لاَ مُجْحِفٍ وَ لاَ مُلْغِبٍ وَ لاَ مُتْعِبٍ من يشتد في سوق الإبل حتى تهزل 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (صبحی صالح)نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) 
كسى كه با شدت حيوانى را مى راند تا گوشتش را ببرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
) 
المجحف الذى يسوق المال سوقا عنيفا يذهب بلحمه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الدرة النجفیةالدرة النجفیة
) 
الذي يسوق المال سوقا عنيفا يذهب بلحمه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شرح نهج البلاغة (ابن میثم)شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
) 
اجحاف كننده كسى كه حيوان را بسيار تند ميراند بطوريكه لاغر و نحيف شود 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ نهج البلاغهفرهنگ نهج البلاغه
, ص176) 
الذى يسوق الجمال سوقا عنيفا يذهب بلحمها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) 
اجحاف كننده 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( واژه های نهج البلاغهواژه های نهج البلاغه
, ص171) 
المُجحِف: من يشتد فى سوقها حتى تهزل (عبده) آنكسى كه در راندن آنها سختگيرى كند تا لاغر شوند 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( قاموس نهج البلاغهقاموس نهج البلاغه
) 
و لا توكّل بها إلاّ ناصحا...غير معنف و لا مجحف أي الذي يسوق المال سوقا عنيفا فيجحف به؛أي يهلكه،أو يذهب بكثير من لحمه.و يحتمل أن يكون المراد من يخون فيه و يستلبه(المجلسي). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( غریب الحدیث في بحار الأنوارغریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص129) 
ربّ، نفسي غريق خطايا مجحفة أجحف به:أي ذهب به.و سيل جحاف-بالضمّ-:إذا جرف كلّ شيء و ذهب به (الصحاح). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( غریب الحدیث في بحار الأنوارغریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص129) 