اِحْتَازَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِحْتَازَ

احْتاز

ضمَّ‌ و امتلك: «احْتازَ مالاً،عَقاراً».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص344)
sourceLink

احْتَازَهُ

ضمَّه و امتلكه. و يقال:احتازهُ إِلى نفسه.
(
المعجم الوسيط
, ص206)
sourceLink

مالك شدن،صاحب شدن،دارا بودن؛ تصرف كردن،به تصرف درآوردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص146)
sourceLink

يُقالُ‌: حازَ المَالَ‌، إِذا احْتَازَهُ‌ لِنَفْسِه، و علَيْكَ بحِيَازَة المالِ‌، و حازَه إِلَيْه و احْتَازَهُ‌ .
(
تاج العروس
, ج8 , ص54)
sourceLink

اِحْتَازَ الشيءَ اِحْتِيَازا

جمعهُ و ضمَّهُ الى نفسهِ.
(
أقرب الموارد
, ص746)
sourceLink

اِحْتازهُ عن كذا

قبضهُ عنهُ قال في النهج «يَحتازونهم عن ريف العراق» اَي: يقبضونهم عن الأراضي الخصبة.
(
أقرب الموارد
, ص813)
sourceLink

احْتازَهُ إِليه

كلُّ مَنْ ضمَّ شيئاً إلى نفسِه من مالٍ أو غيرِ ذلك فقد حازَه حَوْزاً و حِيازَةً ،و حازَه إليه و احتازَه إليه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص482)
sourceLink

اِحْتَازَ الشيءَ

ضمَّه و جمعه ¦¦
حصل عليهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص161)
sourceLink

آن چيز را گردآورى كرد. ¦¦
آن چيز را بدست آورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص19)
sourceLink

حازَ وَ احْتازَ

جمع
(
دستور اللغة
, ص264)
sourceLink

احتاز الإبلَ

ساقها برفقٍ
(
المنجد فی اللغة
, ص161)
sourceLink

اِحتازَه عن

مانع شدن،جلوگيرى كردن،ممانعت كردن، بازداشتن(كسى را از...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص146)
sourceLink

احْتَزْتَه

كل شيء ضممت إليك
(
العین
, ج3 , ص274)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِحْتَازَ

يَحْتَازُونَهُمْ عَنْ رِيفِ اَلْآفَاقِ وَ بَحْرِ اَلْعِرَاقِ وَ خُضْرَةِ اَلدُّنْيَا إِلَى مَنَابِتِ اَلشِّيحِ وَ مَهَافِي اَلرِّيحِ وَ نَكَدِ اَلْمَعَاشِ فَتَرَكُوهُمْ عَالَةً مَسَاكِينَ إِخْوَانَ دَبَرٍ وَ وَبَرٍ أَذَلَّ اَلْأُمَمِ دَاراً وَ أَجْدَبَهُمْ قَرَاراً

يقبضونهم عن الأراضي الخصبة
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

احتاز الشىء اذا جمعه
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

آنها را از زمينهاى سرسبز و باز ميدارند بيرون ميرانند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص142)
sourceLink

يقبضونهم و يبعدونهم
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

جمع و جلب ميكردند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص138)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِحْتَازَ

الحاء و الواو و الزاء أصلٌ‌ واحد،و هو الجمع و التجمّع.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص117)sourceLink

الأسماء

المُنْحازةمشتق ثلاثی مزید باب انفعالالحَوْزمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَوَّازمشتق ثلاثی مجرد المُحَوَّزمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالحُوَّازمشتق ثلاثی مجرد الحُوَيْزَاءمشتق ثلاثی مجرد الحُوْزِيَّةمشتق ثلاثی مجرد المُحَاوِزمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالحَيْزجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلحَوْزَةُجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَوْزَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَيِّزجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُحَاوَزَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالأَحْوَزمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَيِّزيّمشتق ثلاثی مجرد التّحايُزيَّةمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالحاوُوْزجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَحْيازجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُوزِيّمشتق ثلاثی مجرد الحِيَازَةمصدر ثلاثی مجرد الاِحْتِيَازمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالتَّحَوُّزمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالحَائِزمشتق ثلاثی مجرد الأَحْوَزِىّالمُنْحازمشتق ثلاثی مزید باب انفعالالانْحِيازيّمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالحِيازيّمشتق ثلاثی مجرد التَّحاوزمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُتحيِّزمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالحَوازيحَازَ يحُوز يحِيز

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.