تَرْتَرَ

المنجد فی اللغة

, ص60)

بسيار سخن گفت و در آن شتاب كرد ¦¦

در جسم و سخن خود سست شد

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

فرهنگ ابجدی

, ص222)

إذا استرخى في بدنه و كلامه ¦¦

تكلم فأَكثر

تكلَّم فأَكثر.

, ص145)

حرَّك ¦¦

اكثرَ الكلام ¦¦

و عن ابن الاعرابي تَرْتَرَ: استرخى في بدنهِ‌ و كلامهِ‌ و من الاول «فقال تَرْتِروهُ‌» أي: حرِّكوهُ‌ و زعزعوهُ‌ و استنكهوهُ‌ حتى توجد منهُ‌ الريحُ‌.

أقرب الموارد

, ص297)

استرخى بدنُه، أَو كلامه. ¦¦

تكلَّم فأَكثر.

المعجم الوسيط

, ص83)

حَرَّكَ‌ و اكثر الكلام .

دستور اللغة

, ص202)

إِذا استرخى في بدنه و كلامه ¦¦

تكلم فأَكثر

لسان العرب

, ج4 , ص91)

قال ابن الأعرابيّ : تَرْتَرَ ، إذا استَرْخَى في بدنه و كلامه قال: وَ تَرّ بسلحه و هددهَدَّ به، و هررهَرَّ به إذا رمَى به.

تهذیب اللغة

, ج14 , ص177)

ترر تَرْتَرَ : التَّرْتَرَة :أن تقبض على يد الرجل فتحركه.

شمس العلوم

, ج2 , ص710)

تَكَلَّمَ فأَكْثَرَ،قال:

تُتَرْتِرْ

تَرْتَرَ :تَكَلَّمَ فأَكْثَرَ،قال: قُلْتُ لزَيْدٍ لا تَتَرْتَرْ فإِنَّهُم يَرَوْنَ المَنايَا دونَ قَتْلِكَ أو قَتْلِى و يروى: تُتَرْتِرْ ،و تُبَرْبِرْ.

تَرْتَرَ الرجُلَ

تعتعهُ (اللسان).

تَعْتَعَهُ‌.

تَعْتَعَه،و

تَرْتَرَ الشيءَ

حرَّكه و زعزعه

آن چيز را تكان داد.

تعتعَه.

الشاهد المعنوی لـ تَرْتَرَ

فى الرَّجُلِ الّذِى ظُنَّ أَنّه شَرِبَ الخَمْرَ : تَرْتِرُوهُ وَ مَزْمِزُوه

أى حَرِّكُوه ليُسْتَنْكَهَ‌. تَرْتَرَ الرَّجُلَ‌:تَعْتَعَه

في الرجل الذي ظُنَّ أَنَّهُ شرب الخمر فقال: تَرْتِرُوه و مَزْمِزُوه.

أَي حركوه ليُسْتَنْكَهَ هل يُوجَدُ منه ريح الخمر أَم لا; قال أَبو عمرو: هو أَن يُحَرَّكَ و يُزَعْزَعَ و يُسْتَنْكَهَ حتى يوجد منه الريح ليعلم ما شرب، و هي التَّرْتَرَةُ‌ و المَزْمَزَةُ و التَّلْتَلَةُ‌; و في رواية: تَلْتِلُوه. و معنى الكل التحريك

لسان العرب

, ج4 , ص91)

أنَّه أُتِيَ بسكران فقال: تَرْتِرُوه ، وَ مَزْمِزُوه

قال أبو عبيد: قال أبو عمرو: و هو أن يُحَرَّك و يُزَعْزَع و يُسْتَنْكَه حتى يُوجَدَ منه الرِّيح لِيُعْلَمَ ما شرب،و هي الترترة و التَّلْتَلَةُ‌ و المَزْمَزَةُ‌ .

تهذیب اللغة

, ج14 , ص176)

أنه أتِيَ بسكران فقال تَرْتِرُوه و مزمزوه

أى حَرّكُوهُ ليُسْتَنْكَهَ هل يوجد منه ريح الخمر أم لا. و في رواية تَلتِلُوهُ، و معنى الكلّ‌ التّحريك

النهایة في غریب الحدیث

, ص186)

أُتِيَ بِسَكْرَانٍ فَقَالَ: تَرْتِرُوهُ

أَي: حَرِّكُوهُ و قَلْقِلُوهُ لِيُستَنْكَهَ هَلْ يُوجَدُ مِنْهُ رِيحُ الخَمْرِ.

الطراز الأول

, ج7 , ص133)

تَرْتِرُوهُ و مَزْمِزُوهُ

أي حرِّكوه لتَسْتَنْكِهوه.

جمهرة اللغة

, ص178)

التَرْتَرَةُ‌ : التحريك.