رَمَّلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی رَمَّلَ

رَمَّلَ‌

رَمَل:«رَمَّل ممرًّا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص587)
sourceLink

بخون‌آلود و حصير بافت
(
دستور اللغة
, ص377)
sourceLink

رَمَّلَهُ

شن پاشيدن(روى چيزى)،با شن و رمل پوشاندن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص248)
sourceLink

رَمَلَ النَّسْجَ يَرْمُله رَمْلاً و رَمَّلَه و أَرْمَلَه : رَقَّقه.
(
لسان العرب
, ج11 , ص295)
sourceLink

رَمَلَ‌ النَّسْجَ يَرْمُلُه رَمْلاً ،و رَمَّلَهُ‌ ،و أَرْمَلَه :رَقَّقَه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص256)
sourceLink

رَمَّلْتُ الحَصِيْرَ و السَّرِيْرَ

إذا زَيَّنْتَهما بالجَوْهَرِ
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص228)
sourceLink

رَمَّلَتِ المَرْأَةُ من زَوجها

آن زن بيوه شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص443)
sourceLink

صارت ارملةٌ
(
المنجد فی اللغة
, ص280)
sourceLink

صارت اَرْمَلة
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص435)
sourceLink

قال شَمِر: رَمَّلت المرأةُ من زَوْجها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص148)
sourceLink

و قال شمر: رَمَّلَت المرأَةُ من زوجها و هي أَرْمَلَة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص297)
sourceLink

رَمَّلْتُ الثَّوْبَ بالدَّمِ

لَطَخْته به لَطْخاً شَدِيْداً
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص228)
sourceLink

رَمَّلَهُ بالدم فَتَرَمَّلَ

رَمَّلَهُ‌ بالدم فَتَرَمَّلَ‌ و ارْتَمَلَ‌ ، أى تلطّخ. و قال: إنَّ بَنِىَّ رَمَّلُونِى بالدِم شِنْشِنَةٌ‌ أعرِفُها من أَخْزَمِ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1713)
sourceLink

رَمَّلَ الطفلُ طعامَهُ فعافه

"لطّخه بالرّمل،جعل فيه رملا"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص290)
sourceLink

رَمَّلَ الطَّعامَ تَرْمِيلاً

جَعَلَ فيه الرَّمْل ، و منه حدِيثُ الحُمُرِ الأَهْلِيةِ‌: «أَمَر أَنْ تُكْفأَ القُدُور و أَنْ يُرَمَّل اللّحْم بالتُّرابِ‌». أَي يُلَتّ به لِئَلاَّ ينْتَفع به
(
تاج العروس
, ج14 , ص298)
sourceLink

رَمَّلَ الثّوبَ بِالدَّم

پيراهن را خون آلود كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص443)
sourceLink

رَمَّلَ الكاتِبُ خَطَّهُ

رشَّ‌ عليه رملاً ليشرب فضلة الحبر
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص587)
sourceLink

رشَّ عليهِ الرمل ليشرب فضلة الحبر منهُ (مولَّدة)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص435)
sourceLink

رَشَّ‌ عليه الرّمل ليشرب فَضلَةَ‌ الحِبر.
(
المعجم الوسيط
, ص374)
sourceLink

رَمَّلْتُ الطَّعَامَ

جعلت فيه رَمْلاً و ترابا
(
العین
, ج8 , ص266)
sourceLink

جَعَلْتفيه رَمْلاً
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص228)
sourceLink

رمل الترميل : رَمَّلْتُ الطعام:إِذا جعلت فيه رملاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2637)
sourceLink

رُمِّل فلانٌ بالدَّمِ

رُمِّل فلانٌ بالدَّمِ و ضُمِّخ به و ضُرِّج به كُلُّه إِذا لُطِّخَ به، و قد تَرَمَّلَ‌ بدَمِه؛ قالَ جَدُّ حاتِمِ الطَّائيّ‌: أَنَّ بَنِيَّ رَمَّلوني بالدَّمِ‌ من يَلْقَ آسَادَ الرِّجالِ يُكْلَمِ‌ و مَنْ يَكُنْ دَرْءٌ به يُقَوَّمِ‌ شِنْشَنَةٌ أَعْرِفها من أَخْزَمِ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص298)
sourceLink

رَمَّل الثوب و نحوه

لَطَّخه بالدم
(
‏لسان اللسان
, ص514)
sourceLink

لَطَّخَه بالدَّمِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص256)
sourceLink

لَطَّخه بالدم، و يقال: أَرْمَلَ السهم إِرْمَالاً إِذا أَصابه الدم فبقي أَثره;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص294)
sourceLink

رَمَّلَ الثوبَ بالدم

لطَّخهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص280)
sourceLink

رَمَّلَ الشيءَ بالدم

لطَّخهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص435)
sourceLink

رَمَّلَ الطَّعَامَ

جعل فيه الرَّمْل
(
‏لسان اللسان
, ص514)
sourceLink

جعَل فيه الرَّمْل ليُفسِده
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص587)
sourceLink

القى فيهِ الرمل
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص435)
sourceLink

جَعَلَ‌ فيه الرّمْلَ‌ لِيُفْسِدَهُ‌. و فى حديث الحمُرِ الوَحْشِيَّة:«أَمر أن تُكْفَأَ القُدورُ و أَن يُرَمَّل اللحم بالتراب».
(
المعجم الوسيط
, ص374)
sourceLink

جَعَلَ فيه الرَّمْلَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص256)
sourceLink

جعل فيه الرّمل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص253)
sourceLink

جعل فيه الرَّمْل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص294)
sourceLink

رَمَّلَ النَّسِيجَ

پارچه را نازك بافت
(
فرهنگ ابجدی
, ص443)
sourceLink

رقَّقه
(
المنجد فی اللغة
, ص280)
sourceLink

رقَّقهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص435)
sourceLink

رَمَّل النَّسْجَ

رَقَّقه
(
‏لسان اللسان
, ص514)
sourceLink

رَقَّقَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص374)
sourceLink

رُمِّل فلان بالدم

إذا لُطِّخَ به
(
‏لسان اللسان
, ص514)
sourceLink

يقال: رُمِّل فلان بالدم و ضُمِّخ بالدم و ضُرِّج بالدم كُلُّه إِذا لُطِّخَ به، و قد تَرَمَّلَ بدمه.
(
لسان العرب
, ج11 , ص294)
sourceLink

رَمَّلْتُ الثوب

لطخته لطخا شديدا
(
العین
, ج8 , ص266)
sourceLink

رَمَّلَه بالدم

الجوهري: رَمَّلَه بالدم فتَرَمَّلَ‌ و ارْتَمَلَ‌ أَي تَلَطَّخ; قال أَبو أَخزم الطائي: إِنَّ بَنِيَّ رَمَّلُونِي بالدَّمِ‌، شِنْشِنةٌ أَعْرِفها من أَخْزَمِ‌
(
لسان العرب
, ج11 , ص295)
sourceLink

رَمَّلَ الخَطَّ

بر روى نوشته رمل يا ماسه‌ى نرم ريخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص443)
sourceLink

رشَّ عليهِ الرمَل
(
المنجد فی اللغة
, ص280)
sourceLink

رَمَّلَ الكلامَ

زيَّفهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص435)
sourceLink

زيَّفَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص374)
sourceLink

رَمَّلَ الثوبَ

لَطَّخَه بالدم.
(
المعجم الوسيط
, ص374)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ رَمَّلَ

الحُمُر الأَهلية: أَمر أَن تُكْفأ القُدور و أَن يُرَمَّل اللحم بالتراب

أَي يُلَتّ بالتراب لئلا ينتفع به.
(
لسان العرب
, ج11 , ص294)
sourceLink

أَمَر أَنْ تُكْفأَ القُدُور و أَنْ يُرَمَّل اللّحْم بالتُّرابِ

أى يلتّ‌ بالرمل لئلا ينتفع به
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص266)
sourceLink

أَي يُلَتّ به لِئَلاَّ ينْتَفع به
(
تاج العروس
, ج14 , ص298)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ رَمَّلَ

الراء و الميم و اللام أصلٌ‌ يدلُّ‌ على رِقّةٍ‌ فى شىءِ يتضامُّ‌ بعضُه إلى بعض.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص442)sourceLink

الأسماء

الاِرْتِمَالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالرُّمَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرْمَلمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالرُّماليّالرَّامِلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَرْمَلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّوَامِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّمْلِيّالأَرْمَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأُرْمُولةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرْمِلاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالرَّمْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرمَّلَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّرَمُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالإِرمَالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالرَّمَّالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرْمُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرّامِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّمَّالةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّمَلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّمْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَرَامِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأرْمَالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالرَّمْلَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّمَلَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّمَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرَمَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالرِّمَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّمْلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّمِيلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرْمَلَةاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّمْليَّةرَمْلَةَاليَرمُولجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّمَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّرْمِيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.