طَبَّعَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی طَبَّعَ

طَبَّعَ

روَّض:«طبَّع فرسًا»،«طَبَّعَ‌ حيواناتٍ‌ مُفْترِسةً‌» ¦¦
رسَم،دمَغ،نَقش:«طَبَّعَ‌ قماشًا» ¦¦
جعَل طبيعيًّا أو أَعاد طبيعيًّا:«طَبَّعَ‌ العلاقاتِ‌ بين البلدين»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص899)
sourceLink

طُبِّعَ

اَي: دنِس و عيب (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص415)
sourceLink

قال شمر: طَبِعَ إِذا دَنِسَ ، و طُبِّعَ و طُبِعَ إِذا دُنِّسَ و عِيبَ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص234)
sourceLink

قال شمر:يقال طَبِع إذا دَنِس و عِيبَ و طُبع و طُبِّعَ إذا دُنِّس و عِيبَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص111)
sourceLink

طَبَّعَهُ

مبالغة طبَعَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص550)
sourceLink

رام كردن،اهلى كردن،تربيت كردن (حيوان را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص392)
sourceLink

طَبَّعْتُهُ

ملأته حتى ليس فيه مزيد
(
العین
, ج2 , ص23)
sourceLink

مَلَأْته
(
المحیط في اللغة
, ص411)
sourceLink

طبَّعَ الدَّلْوَ و كذا الإِناءَ و السِّقَاءَ تَطبِيعاً

طَبَعَ‌ الدَّلْوَ و كذا الإِناءَ و السِّقَاءَ يَطبَعُهَا طَبْعاً : مَلأَها، كطبَّعَها تَطبِيعاً ، فتَطبَّعَ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص317)
sourceLink

طَبَّعْتُ ابني على قراءة القرآن في كلّ يوم

عوّدته
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص454)
sourceLink

طَبَّعْتُ السِقَاءَ و غيره تَطْبِيعاً

و طَبَّعْتُ السِقَاءَ و غيره تَطْبِيعاً : ملأته، فَتَطَبّعَ ، أى امتلأ.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1253)
sourceLink

طَبَّعَ الدابَّةَ عند العامَّة

أذلَّها و فصيحُهُ راضها
(
المنجد فی اللغة
, ص460)
sourceLink

طَبَّعَ الدابَّةَ

ستور را رام كرد ¦¦
اين تعبير در زبان متداول رايج است
(
فرهنگ ابجدی
, ص576)
sourceLink

طُبِّعَ تَطبِيعاً

دُنِّسَ ، عن شَمِرٍ.
(
تاج العروس
, ج11 , ص320)
sourceLink

طَبَّعَ الإِناءَ

ظرف را كثيف و نَجِس كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص576)
sourceLink

مَلأه ¦¦
نجّسه
(
المنجد فی اللغة
, ص460)
sourceLink

نجَّسهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص352)
sourceLink

طبَع الإِناءَ و السِّقاء يَطْبَعُه طبْعاً و طبَّعه تَطْبِيعاً فتطَبَّع : مَلأَه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص233)
sourceLink

أتْأقه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص383)
sourceLink

طبَّعه على كذا

عوّده إياه. ¦¦
دنَّسَهُ‌ أَو نجَّسَهُ‌. ¦¦
أَطْبَعَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص550)
sourceLink

طَبَّعَ الدلوَ

ملاَها
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص352)
sourceLink

طَبَّعَ على

عوَّد:«طَبَّعَ‌ ولدَه على حُسْن التَّعامُل مع الآخرين»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص899)
sourceLink

اللهُ الخَلْقَ على الطبائعِ

التي خلقها فأَنشأَهم عليها و هي خَلائِقُهم يَطْبَعُهم طبْعاً : خَلَقَهم، و هي طَبِيعَتُه التي طُبِعَ‌ عليها و طُبِعَها و التي طُبِعَ‌ ; عن اللحياني لم يزد على ذلك، أَراد التي طُبِعَ‌ صاحبها عليها.
(
لسان العرب
, ج8 , ص232)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ طَبَّعَ

أَلقى الشَّبكةَ فطَبَّعها سَمَكاً

أَي مَلأَها
(
لسان العرب
, ج8 , ص233)
sourceLink

ألقى الشّبكة فطَبَّعَها سمكا

أي ملأها. يقال تَطَبَّعَ‌ النهر: أي امتلأ. و طَبَّعْتُ‌ الإناء: إذا ملأته
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص112)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ طَبَّعَ

الطاء و الباء و العين أصلٌ‌ صحيح،و هو مثلٌ‌ على نهايةٍ‌ ينتهى إليها الشىء حتى يختم عندها.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص438)sourceLink

الأسماء

الطَّبِيعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالطَّوابِعُ الأَمِيريَّةالأَطْبَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَطْبَعاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِطْبَعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالطَّبْعيّالطَّبْعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالطَّبِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالطَّبُّوعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالطَّابَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُطَبَّعَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالانطباعيّالطَّبْعِيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالطَّبِيعِيَّةالمَطْبُوعةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالانْطِباعةمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمَطْبُوعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالطَّبَّاعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالطِّبَاعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالطَّبَعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالانْطِباعيَّةالمُطَبِّعَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالطِّباعيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالطَّبْعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُطْبَعَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالطُّبْعَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالطِّبِّيعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالطَّابِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالطِّبَاعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَطْبَعَةاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالطَّبِّيعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالطَّبيعيّالطَّبَائِعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُطَبَّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالأَطْبَاعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالطّابِعةاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالانْطِباعمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالطِّبْعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالطَّبِيعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.