طَبَّعَ روَّض:«طبَّع فرسًا»،«طَبَّعَ حيواناتٍ مُفْترِسةً» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رسَم،دمَغ،نَقش:«طَبَّعَ قماشًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعَل طبيعيًّا أو أَعاد طبيعيًّا:«طَبَّعَ العلاقاتِ بين البلدين» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص899) 
طُبِّعَ اَي: دنِس و عيب (اللسان). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص415) 
قال شمر: طَبِعَ إِذا دَنِسَ ، و طُبِّعَ و طُبِعَ إِذا دُنِّسَ و عِيبَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج8 , ص234) 
قال شمر:يقال طَبِع إذا دَنِس و عِيبَ و طُبع و طُبِّعَ إذا دُنِّس و عِيبَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص111) 
طَبَّعَهُ مبالغة طبَعَهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص550) 
رام كردن،اهلى كردن،تربيت كردن (حيوان را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص392) 
طَبَّعْتُهُ ملأته حتى ليس فيه مزيد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص23) 
مَلَأْته 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ص411) 
طبَّعَ الدَّلْوَ و كذا الإِناءَ و السِّقَاءَ تَطبِيعاً طَبَعَ الدَّلْوَ و كذا الإِناءَ و السِّقَاءَ يَطبَعُهَا طَبْعاً : مَلأَها، كطبَّعَها تَطبِيعاً ، فتَطبَّعَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص317) 
طَبَّعْتُ ابني على قراءة القرآن في كلّ يوم عوّدته 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص454) 
طَبَّعْتُ السِقَاءَ و غيره تَطْبِيعاً و طَبَّعْتُ السِقَاءَ و غيره تَطْبِيعاً : ملأته، فَتَطَبّعَ ، أى امتلأ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1253) 
طَبَّعَ الدابَّةَ عند العامَّة أذلَّها و فصيحُهُ راضها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص460) 
طَبَّعَ الدابَّةَ ستور را رام كرد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اين تعبير در زبان متداول رايج است 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص576) 
طُبِّعَ تَطبِيعاً دُنِّسَ ، عن شَمِرٍ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص320) 
طَبَّعَ الإِناءَ ظرف را كثيف و نَجِس كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص576) 
مَلأه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نجّسه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص460) 
نجَّسهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص352) 
طبَع الإِناءَ و السِّقاء يَطْبَعُه طبْعاً و طبَّعه تَطْبِيعاً فتطَبَّع : مَلأَه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج8 , ص233) 
أتْأقه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص383) 
طبَّعه على كذا عوّده إياه. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دنَّسَهُ أَو نجَّسَهُ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَطْبَعَه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص550) 
طَبَّعَ على عوَّد:«طَبَّعَ ولدَه على حُسْن التَّعامُل مع الآخرين» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص899) 
اللهُ الخَلْقَ على الطبائعِ التي خلقها فأَنشأَهم عليها و هي خَلائِقُهم يَطْبَعُهم طبْعاً : خَلَقَهم، و هي طَبِيعَتُه التي طُبِعَ عليها و طُبِعَها و التي طُبِعَ ; عن اللحياني لم يزد على ذلك، أَراد التي طُبِعَ صاحبها عليها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج8 , ص232) 