أَنَّثَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای أَنَّثَ

اَنَّثَ‌

عَمِل على ظُهُور الصِّفَات الجنْسيّة الأُنْثَويّة: «أَنَّثَ‌ عُلْجومًا ذَكرًا» ¦¦
زاد علامة المُؤَنَّث:«أَنَّث كلمة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص46)
sourceLink

مؤَنَّث كرد .
(
دستور اللغة
, ص158)
sourceLink

مؤنث كردن؛زنانه كردن،به حالت زنانه درآوردن؛به حالت تأنيث درآوردن(دست‍.)
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص19)
sourceLink

يقال للرجل: أَنَّثْتُ تَأْنيثاً أَي لِنْتَ له، و لم تَتَشَدَّد.و بعضهم يقول: تَأَنَّثَ‌ في أَمره و تَخَنَّثَ‌.
(
لسان العرب
, ج2 , ص112)
sourceLink

التأنيث نقيض التذكير.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص343)
sourceLink

و أنَّثَ في أمْرِهِ تَأْنِيثاً ، و تَأنَّثَ : لانَ و لم يَتَشَدَّد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص338)
sourceLink

اَنَّثَهُ

عدَّه أُنثى ¦¦
جعلهُ مُؤنَّثاً ¦¦
خَنَّثَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص19)
sourceLink

جعلهُ مؤنثاً أو عدهُ اُنثى
(
أقرب الموارد
, ص75)
sourceLink

آنرا مؤنث كرد ¦¦
آنرا مؤنث شمرد ¦¦
خنثى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص142)
sourceLink

أَنَّثَ زيدٌ الطفلَ في مخاطبته

كان يناديه بصيغ التأنيث
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص31)
sourceLink

أَنَّثْتُ لَهُ في الأَمْرِ

لِنْتُ‌ له
(
تاج العروس
, ج3 , ص166)
sourceLink

أَنَّثَ الاِسْمَ تَأْنِيثاً

إذا الْحَقْتَ‌ بِهِ أَوْ بِمُتَعَلَّقِهِ عَلاَمَةَ التَّأْنِيثِ قَالَ‌ ابنُ السِّكِّيتِ و إِذَا كَانَ الاسْمُ مؤنَّثاً و لم يَكُنْ فيه هَاءُ تَأْنِيثٍ جَازَ تَذْكِيرُ فِعْلِهِ قال الشاعر و لا أَرْضَ أَبْقَلَ إِبْقَالَها فَذَكَّرَ أَبْقَلَ و هو فِعْلُ الأَرْضِ لَمَّا لَمْ يَكُنْ فيها لَفْظُ التأنِيثِ و يَلْزَمُه عَلَى هذا أن يُقَالَ إِنَّ‌ الشَّمْسَ طَلَعَ و هو غَيْرُ مَشْهُورٍ و البيتُ مُؤَوَّلٌ‌ محمولٌ عَلَى حَذْفِ العَلاَمَةِ لِلضرُورَةِ‌
(
المصباح المنیر
, ص25)
sourceLink

أَنَّثَ زيدٌ الكلمةَ

"الحق بها تاء التأنيث،صيّرها مؤنّثة،عاملها معاملة المؤنّث"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص31)
sourceLink

أَنِّثْ في أمْرِكَ

أي لَيِّنْ‌ فيه و لا تَشَدَّدْ
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص182)
sourceLink

أَنَّثَ فى الأَمر

لان و لم يتشدَّد.
(
المعجم الوسيط
, ص29)
sourceLink

اَنَّثَهُ لهُ

لانَ و تساهل.
(
أقرب الموارد
, ص75)
sourceLink

أَنَّثَ الكلمة

أَلْحق بها علامة التأْنيث.
(
المعجم الوسيط
, ص29)
sourceLink

أنَّثَ لَهُ

لان و تساهل
(
المنجد فی اللغة
, ص19)
sourceLink

در برابر او نرم و آسان شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص142)
sourceLink

مداخل هم ریشه أَنَّثَ

و أما الهمزة و النون و الثاء فقال الخليل و غيره: الأُنثى خلاف الذكر.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص144)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.