الحِيَاض

[ ح و ض ]

الجمع : الحَوْض

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

معنی الحِيَاض

الحِيَاضُ

دم الحائِض

(

المنجد فی اللغة

, ص164)

أنْ‌ يُجْعَلَ‌ بين دِيَارِ الأرْضِ‌ جُدُرٌ في مَوْضِعٍ‌ بعد مَوْضِعٍ‌ ¦¦

كلُّ‌ جُزْءٍ حَوْضٌ‌

دمُ الحَيْضَة

دم الحيضة (التاج).

دمُ الحيْض.

دمُ‌ الحائض

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص354)

جمع حوض، و حياض الموت و المنية استعارة منهم... قال: [من البسيط]: و ما لهم عن حياض الموت تهليل و التّهليل الانهزام و التّكذيب ... قال: [من الكامل]: أمضي و أنمر في اللّقاء بفتية و أقل تهليلا إذا ما أحجما و قلت مضمنا في وصف الصحابة رضي اللّه عنهم: [من البسيط]: يكبرون إذا خاضوا بحور ردى و ما لهم عن حياض الموت تهليل و من لطائف المتأخرين: [من الوافر]: هلمّ لوصل حمّام بديع يفوق رخامه زهر الرّياض لبعدك ماؤه ما طاب قلبا و أمسى من فراقك في الحياض

جمع

و الحَوْضُ: مُجْتَمَعُ الماء معروف، و الجمع أَحْواض و حِيَاض.

(

لسان العرب

, ج7 , ص141)

دمُ الحَيْضَة; قال الفرزدق: خَواقُ حِياضهن تَسِيلُ سَيْلاً، على الأَعْقابِ‌، تَحْسِبُه خِضابا أَراد خَواقّ فخفّف

قاعدگى،ماهانگى.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص152)

ككِتَابٍ‌: عدمُ الحَيْضَةِ‌ .

(

تاج العروس

, ج10 , ص45)

قال الليث: الحَوْضُ معروف، و الجميع الحِيَاضُ و الأحوَاضُ ، و الفعل التّحْوِيضُ ، و استحوضَ الماءُ أَي اتخذ لنفسه حَوْضاً ، و حَوْضَى اسم موضعٍ .

(

تهذیب اللغة

, ج5 , ص103)

حوض الحِياض : جمع حوض .

(

شمس العلوم

, ج3 , ص1646)

مَجمَعُ الماءِ . ¦¦

و الجمعُ أحواضٌ و حِياضٌ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص470)

دمُ الحَيْضَةِ قال«الفَرزدقُ »:

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص417)

- ج: حِياضٌ و أحواض ، من حاضَتِ المرأةُ ،

(

القاموس المحیط

, ج2 , ص503)

زادَ عن حياض شخصٍ أو وطنٍ

دافعَ‌ عنه،حَماه

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص345)

ذَبَّ عن حِياض الدِّيْن

دافع عنه

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص345)

از حريم دين دفاع كرد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص147)

ذادَ عَن حِياضِهِ

دفاع از او را برعهده گرفت، مدافع او گشت،از او دفاع كرد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص147)

الشاهد المعنوی لـ الحِيَاض

إِنْ لَمْ تَجِدْ مَوْضِعا فَلاَ تُجَاوِزِ اَلْحِيَاضَ عِنْدَ وَادِي مُحَسِّرٍ

أي تجعل له حَوْضاً يجتمع فيه الماء. و روي "تخوطه" . و " اَلْحَوْضُ‌ " واحد أَحْوَاضِ‌ الماء، و" اَلْحِيَاضُ‌ " بالكسر مثل أثواب و ثياب. و منه اَلْحَدِيثُ‌: " إِنْ‌ لَمْ‌ تَجِدْ مَوْضِعاً فَلاَ تُجَاوِزِ اَلْحِيَاضَ‌ عِنْدَ وَادِي مُحَسِّرٍ ". و اَلْحَوْضُ‌ : الكوثر

(

مجمع البحرين

, ج4 , ص201)

إنّ الله تبارك اسمه...جعلني زلفة للمؤمنين،و حياض موت على الجبّارين

حاض الماء حوضا:حاطه و جمعه،و الحوض:مجتمع الماء،و الجمع:أحواض و حياض،و حوض الموت:مجتمعه(اللسان).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ص398)

و سقى من عطش من حياضه

الحوض:واحد أحواض الماء،و الحياض بالكسر؛مثل:أبواب و ثياب (مجمع البحرين).و المراد منها هنا قوانينه،أو النبيّ صلّى اللّه عليه و آله و الأئمّة عليهم السّلام،أو العلماء أيضا،و ماؤها:العلم و الهداية (المجلسي).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص220)

ضرب المثل الحِيَاض

تداككتم عليّ تداكّ الإبل الهيم على حياضها يوم ورودها

ترجمه: بر من هجوم آوريد همچون شتران تشنه كه روز آب خوردن به آبگيرهاى خود در آيند. مثل گوسفندان كه چون يكى بجوى رود ديگران نيز پى او گذر كنند If one sheep leaps over the ditch,all the rest will follow.

(

‏امثال و حکم نهج البلاغه

, ص71)