الحَوْض

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی الحَوْض

الحَوْضُ

مُجْتَمَعُ الماء
(
‏لسان اللسان
, ص305)
sourceLink

مجتمع الماء ¦¦
حوض الأُذن:محارتها و صدفتها
(
المنجد فی اللغة
, ص162)
sourceLink

ج أَحْواض و حِياض:مُجْتمَع ماء،بناء من حجر أو باطون يجتمع فيه ماء و يكون مُعَدًّا لأغراض شتَّى: «حَوْض للسَّقْي»،«حَوْضُ‌ سباحة»، «حَوْضُ‌ سَمَك» ¦¦
وِعاء كبير يُستعمَل لأغراض عديدة:«حَوْضُ‌ غَسيل»، «حَوْضُ‌ دَبَّاغ» ¦¦
قِسْم مِن مرفأ تحيط‍‌ به أَرْصِفة و سُدود و تَتوقَّف داخله السُّفن حيث تكون بمأمن مِن الرِّياح و الأَمْواج،و يُمكنها إجراء الإصْلاحات و شَحْن البضائع أو تفريغها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص344)
sourceLink

(جغ)مُنْخَفض مِن الأَرْض مُحاط‍‌ بجبال أو تِلال عالية من كلّ‌ الجِهات ¦¦
(جي)مُنْخَفَض طبيعيّ‌ واسع ترويه أنهر و مجاري ماء،أو يشكِّل منطقة مناجم فحميَّة أو مَعْدِنيَّة:«الحَوْض الباريسيّ‌»، «حَوْض الروهر الفَحْميّ‌» ¦¦
(تش) تَجْويف عَظميّ‌ في جِسْم الإنسان يُحيط‍‌ بأَسْفل البَطْن:«كَسْر في الحَوْض»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص345)
sourceLink

معروف
(
العین
, ج3 , ص266)
sourceLink

حوض آب
(
فرهنگ ابجدی
, ص348)
sourceLink

مجتمع الماء و الحاوز المستعمل في بيروت و في غيرها لهذا العهد تركيّ اصلهُ الحوض بالعربية (ج) اَحْوَاض و حِيَاض.
(
أقرب الموارد
, ص748)
sourceLink

مجتمع الماء.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص153)
sourceLink

مجتمع الماء
(
المعجم الوسيط
, ص207)
sourceLink

معروف
(
دستور اللغة
, ص254)
sourceLink

چاه‌گونه كه از براى آب استادن كرده باشند
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص521)
sourceLink

ج.أَحْواض ، حِياض ،حِيضان :حوض، حوض آب؛آبگير،تانك آب،منبع آب،آب‌انبار، مخزن آب؛ظرف آب،بستر رودخانه يا دريا؛ استخر؛قطعه زمين حصاربندى شده كه در اثر طغيان سالانۀ رود نيل آبيارى مى‌شود(سيستم آبيارى،مصر)؛آب ترعه كه ميان دو آب‌بند جمع شده باشد؛لگن خاصره(كال‍.)؛حوضچۀ تعمير كشتى؛...ج.حِياض :حَرَم،حريم؛ قلمروى محافظت شده.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص147)
sourceLink

مُجْتَمَعُ الماء معروف، و الجمع أَحْواض و حِيَاض
(
لسان العرب
, ج7 , ص141)
sourceLink

م مَعْرُوف، و هو مُجْتَمَعُ الماءِ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص43)
sourceLink

مجتمع الماء.الجمع: أحواض و حِياض . حاض الحَوض يحُوضه حَوضا و حوَّضه : اتّخذه.و-الماءَ جمَعه.و استحوَض الماءُ:اجتمع.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص564)
sourceLink

مُجتَمع الماء،الجمع: أحواض و حِياض . حاض الرجل يحوض حَوضا :عمل حَوضا.و-و الرجلُ‌ الماء:جمعه و حاطه. و استحوض الماء:اتخذ لنفسه حوضا و اجتمع. و المُحوَّض :ما يجعل حول الشجرة كالشَرَبة.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص999)
sourceLink

إذا كانت الناقة لا تبرح الحوض ، فهي مِلْحَاحٌ‌
(
فقه اللغة
, ص196)
sourceLink

(أسماء فارسيتها منسية و عربيتها مستعملة) الحَوْضُ‌
(
فقه اللغة
, ص326)
sourceLink

واحد الحِيَاضِ و الأَحْوَاضُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1073)
sourceLink

قال الليث: الحَوْضُ معروف، و الجميع الحِيَاضُ و الأحوَاضُ ، و الفعل التّحْوِيضُ ، و استحوضَ الماءُ أَي اتخذ لنفسه حَوْضاً ، و حَوْضَى اسم موضعٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص103)
sourceLink

معروف،و أصل اشتقاقه من حُضْتُ الماء أَحُوضه حَوْضا ،إذا جمعته. و من هذا اشتقاق الحَيْض،و ليس هذا موضع تفسيره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص548)
sourceLink

و يقال للرّجل المهزوم الصَّدْرِ: حوض الحِمار; و هو سَبٌّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص120)
sourceLink

حوض - الحَوْضُ : م،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص503)
sourceLink

سقاك اللّه بحوض الرسول،و من حوض الرسول. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
وملأ حَوْضَ أذنه بكثرة الكلامو هو مَحَارَتُها و صدفتها. وانصبّ عليهم حَوْضُ الغمام و حياض الغمام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص147)
sourceLink

الحوضُ الجافُّ

حوضٌ‌ ثابتٌ‌ يفرغ ماؤه و تصلح فيه السفن. (ج) أَحواض، و حِياض، و حِيضان.
(
المعجم الوسيط
, ص207)
sourceLink

مَلأَ حَوْضَ أُذُنِهِ بكَثْرَةِ كَلاَمِهِ

«و يُقَال: مَلأَ حَوْضَ أُذُنِهِ بكَثْرَةِ كَلاَمِهِ ، و هو صَدَقَتُهَا، و هو مَجَازٌ.
(
تاج العروس
, ج10 , ص44)
sourceLink

حوضُ الرسُولِ صَلَى اللّه عليه و سلم

الذى تُسْقَى منه أُمَّتُه يومَ القيامةِ ،حَكَى«أبو زيدٍ»:سَقاكَ اللّٰهُ بحوضِ الرسُولِ و من حَوضِه .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص470)
sourceLink

أَحْواضُ الفَحْمِ وَ الْحَدِيد

انبارهاى ذخيره‌ى زغال و آهن.
(
فرهنگ ابجدی
, ص348)
sourceLink

ذَبَّ عن حياضِ الدِّين

از مسائل مربوط به امور دين حمايت و دفاع كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص348)
sourceLink

حَوْض الحِمار سَبٌّ

أي: مهزوم الصدر.
(
أقرب الموارد
, ص748)
sourceLink

ذادَ عن حِيَاضِهِ

از وابستگيها و املاك خود حمايت كرد «ذَبَّ عن حياضِ الدِّين»:از مسائل مربوط به امور دين حمايت و دفاع كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص348)
sourceLink

حَوْضُ قَصْدير

حوض كانوا يُغطِّسون فيه معدنًا لتبييضه،لطليه بالقصدير
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص345)
sourceLink

حَوْضُ نَهْر

(جغ)مَجموع الأراضي الّتي يَرْويها نَهْر و روافِدُه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص345)
sourceLink

حَوْضُ غَسْل

إناء من نُحاس أو خزف صِينيّ‌ أو من بِلَسْتيك واسع الحافّات يُستعمَل لغسل اليدَيْن و الوجه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص345)
sourceLink

حَوْضُ مَحار

حوض ماء قليل العمق يُخضَّر فيه المحار و يسمَّن
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص345)
sourceLink

حَوْضُ حُرْف

مكان مُعَدّ لزراعة حُرْف الماء.و هو كناية عن حفرة قعرها ذو انحدار خفيف
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص345)
sourceLink

حَوْضُ بَحْر

البلاد الّتي تكون على سواحله:«حَوْضُ‌ البَحْرِ الأبْيَض المتوسِّط‍‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص345)
sourceLink

حَوْضُ النهر

الأَراضى التى يجرى فيها و يرويها.
(
المعجم الوسيط
, ص207)
sourceLink

حَوْضُ الماء

جَمْعُهُ أَحْوَاضٌ‌ و حِيَاضٌ‌ و أَصْلُ حِيَاضٍ‌ الْوَاوُ لٰكِنْ قُلِبَتْ يَاءً‌ لِلْكَسْرَةِ قَبْلَهَا مثْلُ ثَوْبٍ و أَثْوَابٍ و ثِيَابٍ‌.
(
المصباح المنیر
, ص156)
sourceLink

حَوْضٌ عائم

تَرَسانة عائمة لإصلاح السُّفُن
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص345)
sourceLink

حَوْضٌ جافّ

حوض ثابت بلا ماء يُستعمل لإصلاح السُّفن
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص345)
sourceLink

حوْضُ البحر

البلادُ التى تكون على شُطْآنه.
(
المعجم الوسيط
, ص207)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الحَوْض

تَرْكَبُ أُوْلاَهُمْ أُخْرَاهُمْ كَالْإِبِلِ اَلْهِيمِ اَلْمَطْرُودَةِ تُرْمَى عَنْ حِيَاضِهَا وَ تُذَادُ عَنْ مَوَارِدِهَا

الحوض: مجتمع الماء [جمع] احواض و حياض (اقرب). محل جمع شدن آب
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أَنَا اِبْنُ ذِي اَلْحَوْضَيْنِ عَبْدِ اَلْمُطَّلِبِ وَ هَاشِمٍ فِي اَلْعَامِ اَلسَّغِبْ

لعل المراد بهما الحقيقة، و يحتمل أنه أراد العلم و الهدى. و مثله " أَلاَ إِنَّ‌ لِكُلِّ‌ نَبِيٍّ‌ حَوْضاً "
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص201)
sourceLink

وَ اَيْمُ اَللَّهِ لَأُفْرِطَنَّ لَهُمْ حَوْضاً أَنَا مَاتِحُهُ

واحد الأحواض و الحياض و هو مجتمع الماء و أصله من استحوض الماء أي اجتمع
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص148)
sourceLink

أنا ابن ذي الحوضين عبد المطّلب و هاشم المطعم في العام السغب

يعني اللتين صنعهما عبد المطّلب عند زمزم لسقاية الحاجّ‌(المجلسي).و يحتمل أنّه أراد العلم و الهدى(مجمع البحرين).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص220)
sourceLink

أَلاَ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوْضا

مِنْ‌ كَلاَمِ‌ عَلِيٍّ‌ عَلَيْهِ‌ السَّلاَمُ‌: " أَنَا اِبْنُ‌ ذِي اَلْحَوْضَيْنِ‌ عَبْدِ اَلْمُطَّلِبِ‌ وَ هَاشِمٍ‌ فِي اَلْعَامِ‌ اَلسَّغِبْ‌" . لعل المراد بهما الحقيقة، و يحتمل أنه أراد العلم و الهدى. و مثله " أَلاَ إِنَّ‌ لِكُلِّ‌ نَبِيٍّ‌ حَوْضاً "
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص201)
sourceLink

ضرب المثل الحَوْض

لأفرطنّ لهم حوضا أنا ماتحه لا يصدرون عنه و لا يعودون إليه

ترجمه: براى آن آبگيرى پر كنم كه چون بدان در آمدند برون شدن نتوانند و چون برون شدند خيال بازگشتن در سر نپرورانند. آسيابى برايت بسازم كه هيچوقت از گردش نيفتد. آشى برايت بپزم كه يك وجب روغن داشته باشد. I'll cook your goose. He has cooked a pottage for you.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص181)
sourceLink

الحَوْض في الاصطلاح

الحَوْضُ

حوضان صغير و كبير*(الحوض الصغير)ما لا يكون عشرا في عشر(و الكبير)ما يكون كذلك اذا كان مربعا و ان كان مدورا يعتبر ثمانية و اربعون حتى اذا كان دونه لا يجوز كذا في(الخلاصة)و هو الاحوط كذا فى (محيط)السرخسى و في(الغياثية)و لو كان الحوض مدورا قال بعضهم يجب ان يكون دوره أربعة و اربعين حتى يكون عشرا في عشر* (و قال)عامة اهل الحساب ستة و ثلاثين ذراعا لان طريق مساحته ان يضرب نصف عموده في نصف الدائرة فما بلغ فهو تكسره*و في(السراجية)الماء اذا كان له طول و ليس له عرض و هو بحال لو جمع و قدر يصير عشرا في عشر لا بأس بالوضوء تيسيرا على المسلمين*و تبين من هذا البيان ان الحوض الكبير هو الّذي يكون عشرا في عشر اى مائة ذراع تكسيرا*
(
جامع العلوم في إصطلاحات الفنون
, ج2 , ص67)
sourceLink

مجتمع الماء. (ج) أحواض، و حياض، و حيضان. -: القطعة المحدودة من الأرض، أو الزرع. - النبي صلى الله عليه و سلم: هو الذي خصه الله تعالى به في الآخرة. و في وصفه يقول النبي صلى الله عليه و سلم: "حوضي مسيرة شهر، ماؤه أبيض من اللبن. و ريحه أطيب من المسك. و كيزانه كنجوم السماء، من شرب منه، فلا يظمأ أبدا" .و الكيزان جمع، مفرده كوز: و هو إناء بعروة يشرب به الماء.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص105)
sourceLink

مجتمع الماء. -:القطعة المحدودة من الأرض،أو الزرع. -النبي صلّى اللّه عليه و سلّم:هو الذي خصه اللّه به في الآخرة. و في وصفه يقول النبي صلّى اللّه عليه و سلم:«حوضي مسيرة شهر،ماؤه أبيض من اللّبن، و ريحه أطيب من المسك،و كيزانه كنجوم السّماء، من شرب منه،فلا يظمأ أبدا».و الكيزان جمع، مفرده كوز:و هو غناء بعروة يشرب به الماء.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص215)
sourceLink

مجتمع الماء و الكبير منه ما يكون عشرا في عشر، و الصغير ما لا يكون عشرا في عشر بل أقلّ منه. و الحوض يطلق على الكوثر - راجع الكوثر -.
(
التعریفات الفقهیة
, ص82)
sourceLink

- أمّا الحوض فقد صحّت الآثار فيه و هو كرامة للنبيّ صلّى اللّه عليه و سلّم و لمن ورد عليه من أمّته، و لا ندري لمن أنكره متعلّقا، و لا يجوز مخالفة ما صحّ عن النبيّ صلّى اللّه عليه و سلّم في هذا و غيره (ح، ف 4، 66، 8)
(
موسوعة مصطلحات علم الکلام
, ص505)
sourceLink

هو الأنهار الّتي تكون في الجنّة، من شرب منه شربة في القيامة لم يظمأ بعدها أبدا. لباب العقول/ 358. الإبانة عن اصول الدّيانة/ 245، علم اليقين في اصول الدّين 984/2. إثبات الحوض و الصّراط و الميزان و سؤال الملكين في القبر: اصول الدّين للبغداديّ‌/ 245. الحوض و الشّفاعة و الصّراط و الميزان: لباب العقول / 385. - الشّفاعة، القيامة، الميزان
(
معجم العناوین الکلامیة و الفلسفیة
, ص63)
sourceLink

الحوض (في الجنّة)

هو الأنهار الّتي تكون في الجنّة، من شرب منه شربة في القيامة لم يظمأ بعدها أبدا. (لباب العقول/ 385)
(
شرح المصطلحات الکلامیة
, ص133)
sourceLink

الأعلام

الحَوْضُ

ليس المذكور هنا أحواض الماء لأن ذلك لا يحصى كثرة، بل ما كان علما لمحال أو قرى غلب عليها هذا الاسم، حوض داود، محلة ببغداد، نسبة لداود ابن المهدي، و حوض رزام محلة بمرو مشهورة، و حوض عمرو بالمدينة، موضع نسب لعمرو بن الزبير بن العوام، و حوض هيلانه محلة ببغداد، و هيلانه حظية الرشيد، و سبعة بمصر قرى حوض ثعلب بالشرقية، و حوض الأربعمائة بالشرقية أيضا، و حوض الغزال بالشرقية أيضا، و حوض الشقاف بالغربية، و حوض الكنيسة بالغربية أيضا، و حوض الخمارة في البحيرة، و حوض المرة في البحيرة أيضا.
(
‏قلائد الأجیاد
, ص121)
sourceLink

موضع بالبصرة يعرف بذلك، و معناه معروف يأتى منسوبا، فمنه:
(
مراصد الإطلاع
, ص437)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.