اليَدَان

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد
bookmark

معنی اليَدَان

اليدان

يدا الانسان جناحاه قال الجاحظ في كتاب الحيوان و لذلك ان قطعت يدا الانسان لم يجد العدو و كذلك ان قطعت رجلا الطائر لم يجد الطيران و يقال«ابتعت الغنم باليدين بعضها بثمن و بعضها بثمن آخر» و يروى اليدين أي فرقتين و في المثل«لليدين و الفم»أي كبه اللّه ليديه و فمه قالته عائشة لرجل أصابته نكبة و في مثل آخر«تعسا لليدين و للفم»يقولهما الشامت بعدوه يقال تعس يتعس تعسا اذا عثروا تعسه اللّه و لليدين معناه على اليدين و في الحديث ان عمر أتي بسكران في شهر رمضان فتعثر بذيله فقال عمر «لليدين و للفم اولداننا صيام و انت مفطر»ثم أمر به فحدّ و اليدان يشددان في لغة و انما هي مخففة و الاصل يدي على فعل ساكن العين و الجمع أيد و يدي و جمع الجمع أيد و أياد و يقال لها يدى كرحى قال الشاعر يا رب ساربات ما توسدا الا ذراع العنس أو كف اليدا فتثنيتها على هذا يديان كرحيان.
(
جنى الجنتين
, ص115)
sourceLink

قال: و العرب تقول: ما لي يَدٌ أي ما لي به قوَّة و ما لي به يدان و ما لهم بذلك أيْدٍ أي قوَّة، و لهم أيدٍ و أبصار و هم أولو الأيدي و الأبصار، أي أولو القوة و العقول.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص168)
sourceLink

قال الزّجّاج: يقال للرجل إذا وُبِّخَ : ذَلك بما كَسَبَتْ يدَاك ، و إن كانتْ اليَدان لم تجنيا شَيْئا لا يقال: لكل مَن عَمِل عملا كَسَبَتْ يَدَاه ، لأن اليدين الأصلُ في التصرُّف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص170)
sourceLink

يقال: إن قوما من الشُّراة مَرُّوا بقومٍ من أصحاب عليّ ، و هم يَدْعُونَ عَلَيْهم، فقالوا: بِكم اليَدان أي حَاق بكُم ما تَدْعُون به. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
العرب تقول: كانَتْ بِه اليَدان أي فَعَل اللَّهُ بِه ما يَقُولُهُ لِي، و كذلك قوله: رَمَاني مِنْ جول الطَّوِيِّ و أَحاقَ اللَّهُ به مَكْرَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص171)
sourceLink

و العرب تقول: ما لي به يَدٌ أَي ما لي به قُوَّة، و ما لي به يَدانِ ، و ما لهم بذلك أَيْدٍ أَي قُوَّةٌ ، و لهم أَيْدٍ و أَبْصار و هم أُولُو الأَيْدي و الأَبْصار. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
تقول العرب: كانت به اليَدانِ أَي فَعَلَ اللهُ به ما يقولُه لي، و كذلك قولهم: رَماني من طُولِ الطَّوِيِّ و أَحاقَ اللهُ به مَكْرَه و رجَع عليه رَمْيُه، و
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص423)
sourceLink

باعَ فلانٌ غَنَمَهُ اليَدَانِ

قال الفرَّاء: باعَ فلانٌ غَنَمَهُ اليَدَانِ ، و هو أَنْ يُسلِّمَها بيَدٍ و يأْخُذَ ثَمَنَها بيَدٍ .
(
تاج العروس
, ج20 , ص356)
sourceLink

بكُم اليَدانِ

كذا قولهم: بكُم اليَدانِ أَي حاقَ بكُم ما تَدْعُون به و تَبْسُطون أَيْدِيَكم .
(
تاج العروس
, ج20 , ص358)
sourceLink

ابْتَعْتُ الغَنَمَ بيَدَيْنِ

في الصِّحاح: باليَدَيْنِ‌ . و قال ابن السِّكيت: اليَدَيْن أَي بثَمَنَيْنِ مُخْتَلِفَيْنِ‌ بعضُها بثَمَنٍ و بعضُها بثَمَنٍ آخر.
(
تاج العروس
, ج20 , ص355)
sourceLink

قَمِيصٌ قَصيرُ اليَدَيْن

أَي الكُمَّيْن.
(
تاج العروس
, ج20 , ص358)
sourceLink

ما لى بِذلكَ يَدَانِ

آن در اختيار(قدرت،توان) من نيست.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص800)
sourceLink

لا يَدَيْنِ لَكَ بهذا

قال ابنُ سِيدَه: و قَوْلهم: لا يَدَيْنِ‌ لَكَ بهذا ، أَي لا قُوَّةَ‌ لَكَ به: لم يَحْكِه سِيبَوَيْه إلاَّ مُثَنَّى، و مَعْنى التَّثْنِية هنا الجَمْع و التّكْثِير، قالَ‌. و لا يجوزُ أن تكونَ الجارحَةَ هنا، الجَمْع و التّكْثِير، لأنَّ الباءَ لا تَتَعلَّق إلاَّ بفِعْل أَو مَصدَر، انتَهَى و أَجازَ غيرُ سِيبَوَيْه: ما لي به يَدٌ و يَدَانِ‌ و أَيْدٍ بمعْنًى واحِدٍ.
(
تاج العروس
, ج20 , ص357)
sourceLink

بَقي مكتوف اليدَيْن

عَاجزًا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1567)
sourceLink

ما لي بفلان يدانِ

اَي: طاقة.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص880)
sourceLink

و ما لى بفلان يَدَانِ ، أى طاقةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2540)
sourceLink

و ما لي بفلان يَدانِ أَي طاقةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص422)
sourceLink

لليَدَيْنِ و الفمِ

قولهم في الدُّعاءِ على الرَّجُل بالسُّوءَةِ : لليَدَيْنِ و الفمِ ، أَي كَبَّه اللّٰه على وَجْهِه.
(
تاج العروس
, ج20 , ص358)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اليَدَان

مَرَّ قَوْمٌ من الشُّراة بقومٍ من أصحابه و هم يَدْعُونَ عليهم فقال بِكُمُ اليَدَان

أَيْ‌ حَاقَ‌ بالدَّاعِي منكم ما يَبْسُط‍‌ به يَدَيْه من الدَّعْوَة، و فَعَلَ‌ اللّه به ما يَقُولُه. أو هو من قولهم: لا تَكُنْ‌ بك اليَدَان ، أي لا تكن بك طَاقَةٌ‌ لرَيْبِ‌ الزمان؛ فيؤثِّر فيك بآفاتِه و بَلاَيَاهُ‌؛ من قولهم: يد لِي به، و ليس لِي به يَدَان ؛ أي طَاقةٌ‌، كأنه قِيل: كانت بكم طاقَةُ‌ الزمان فهلكتم و غلبْتُم
(
الفائق
, ج3 , ص420)
sourceLink

قد أَخْرَجْتُ عِباداً لي لا يَدانِ لأَحَدٍ بقِتالِهِم

في حديث يأْجُوجَ و مأْجُوجَ‌: «قد أَخْرَجْتُ عِباداً لي لا يَدانِ‌ لأَحَدٍ بقِتالِهِم». أي لا قُدْرَةَ و لا طاقَةَ‌.
(
تاج العروس
, ج20 , ص357)
sourceLink

ضرب المثل اليَدَان

لقیته أوّل ذات يدين

[1015] - و أوّل صوك و بوك.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص208)
sourceLink

اشدد يديك بغرزه

أي استمسك، و لا تعرج عنه، و لا تفرح. [190] - اربع على ظلعك. أي قف حيث انتهيت فقد قصرت.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص39)
sourceLink

لقيته ذات يدين

أي أوّل ما غدوت.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص211)
sourceLink

اليَدَان في الاصطلاح

اليدان

من أعضاء الجسد.و هي من المنكب إلى أطراف الأصابع.مؤنثة.و قيل:هي الكف،و الذراع.و قيل:هي الكف. -:من كل شيء:مقبضه. -من الثوب:كمه. -:النعمة،و الإحسان. -:القدرة.يقال:يده عليه:أي سلطانه. و الأمر بيد فلان:أي في تصرفه. -:القوة. -:الجماعة.يقال:القوم يد على غيرهم:أي مجتمعون،متفقون. -في قولنا:بعته يدا بيد:أي حاضرا بحاضر.و التقدير:في حال كونه مادا يده بالعوض، و في حال كوني مادا يدي بالمعوض.فكأنه قال: بعته في حال كون اليدين ممدودتين بالعوضين. -الملك.يقال:هو في يدي:أي ملكي، و حوزتي. و منه:ذو اليد. -المطلقة في الشرع:هي إلى الكوع.[ابن قدامة]. -عند أهل الحقيقة:هما أسماء اللّه تعالى المتقابلة كالفاعلية و القابلية و لهذا وبخ إبليس بقوله ما منعك أن تسجد لما خلقت بيدي و لما كانت الحضرة الأسمائية مجمع الحضرتين الوجود و الإمكان قال بعضهم إن اليدين هما حضرتا الوجود و الإمكان و الحق أن التقابل أعم من ذلك فإن الفاعلية قد تتقابل لظلامته و الجليل و اللطيف و القهار و النافع و الضار[المناوي].
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص621)
sourceLink

- اليدان: هما أسماء اللّه المتقابلة كالفاعلة و القابلة. و لهذا و بّخ إبليس كما قال اللّه تعالى مٰا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِمٰا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ أَسْتَكْبَرْتَ‌ (ص: 75) و لما كانت الحضرة الأسمائية مجمع حضرتي الوجوب و الإمكان، قال بعضهم: إن اليدين هما حضرتا الوجوب و الإمكان، و الحق أن التقابل أعمّ من ذلك؛ فإن الفاعلة قد تتقابل كالجميل و الجليل و اللطيف و القهار و الضار و النافع، و كذلك القابلة كالأنيس و الهائب و الراجي و الخائف المنتفع و المتضرّر. (قاش، اصط، 66، 6) - اليدان هما أسماء اللّه تعالى المتقابلة كالفاعلية و القابلية... و لما كانت الحضرة الأسمائية مجمع حضرتي الوجوب و الإمكان قال بعضهم إن اليدين هما حضرتا الوجوب و الإمكان. و الحق أن التقابل أعمّ من ذلك فإن الفاعلية قد تتقابل كالجميل و الجليل و اللطيف و القهار و النافع و الضار و كذا القابلية كالأنيس و الهائب و الراجي و الخائف و المنتفع و المتضرّر. (نقش، جا، 105، 13)
(
موسوعة مصطلحات التصوف الإسلامي
, ص1061)
sourceLink

1 - اليدان هما أسماء اللّه المتقابلة، كالفاعلة و القابلة. و لهذا وبّخ إبليس بقوله تعالى: مٰا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِمٰا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ‌ و لمّا كانت الحضرة الأسمائيّة تجمع حضرتي الوجوب و الإمكان. قال بعضهم: إنّ اليدين هما حضرتا الوجوب و الإمكان. و الحقّ أنّ التّقابل أعمّ من ذلك. فإنّ الفاعل قد يتقابل كالجميل و الجليل و اللّطيف، و القهّار و النافع و الضّارّ، و كذا القابل كالأنيس و الهائب و الرّاجي و الخائف و المنتفع و المتضرّر (الكاشي، ص 41). اليقظة: اليقظة الفهم عن اللّه في زجره (ابن عربي، ص 17).
(
معجم المصطلحات الصوفیة
, ص190)
sourceLink

هما أسماء اللّه المتقابلة كالفاعلة و القابلة، و لهذا وبّخ إبليس بقوله تعالى: مٰا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِمٰا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ [ص: 75]. و لما كانت الحضرة الأسمائية مجمع حضرتي الوجوب و الإمكان قال بعضهم: إن اليدين هما حضرتا الوجوب و الإمكان، و الحق أن التقابل أعم من ذلك، فإن الفاعلة قد يتقابل كالجميل و الجليل و اللطيف و القهار و النافع و الضار، و كذا القابلة كالأنيس و الهايب و الراجي و الخايف و المنتفع و المتضرر.
(
اصطلاحات الصوفیة للشیخ عبدالرزاق القاسانی
, ص90)
sourceLink

- زعمت المشبّهة أنّ يدي اللّه تعالى جارحتان و عضوان فيهما كفّان و أصابع ككفّي الإنسان و أصابعه (ب، أ، 110، 15) - زعم بعض القدرية إنّ اليدين في قوله تعالى بِيَدَيَّ (ص: 75) صلة و معناه أنّه خلق آدم فحسب (ب، أ، 111، 7) - زعم بعض أصحابنا أنّ اليدين صفتان للّه سبحانه و تعالى، و قال القلانسي هما صفة واحدة (ب، أ، 111، 9) - ذهب بعض أئمتنا إلى أنّ اليدين و العين و الوجه صفات ثابتة للرب تعالى، و السبيل إلى إثباتها السمع دون قضية العقل. و الذي يصحّ عندنا حمل اليدين على القدرة، و حمل العين على البصر، و حمل الوجه على الوجود (ج، ش، 146، 12) - أما لفظ "اليدين" فإنّه يحتمل "القدرة" و لهذا يصحّ أن يقال: فلان في يديّ فلان، إذا كان متعلّق قدرته و تحت حكمه و قبضته، و إن لم يكن في يديه اللتين هما بمعنى الجارحتين أصلا، و على هذا يحمل قوله عليه السلام: "قلب المؤمن بين إصبعين من أصابع الرحمن" (م، غ، 139، 1) - اليدان: هما أسماء اللّه تعالى المتقابلة كالفاعليّة و القابليّة، و لهذا وبّخ إبليس بقوله تعالى: مٰا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِمٰا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ‌ (ص: 75)، و لمّا كانت الحضرة الأسمائية مجمع الحضرتين الوجوب و الإمكان قال بعضهم إنّ اليدين هما حضرة الوجوب و الإمكان، و الحق أنّ التقابل أعمّ من ذلك، فإنّ الفاعليّة قد تتقابل كالجميل و الجليل و اللطيف و القهار و النافع و الضار، و كذا القابليّة كالأنيس و الهائب و الراجي و الخائف و المنتفع و المتضرّر (ج، ت، 315، 11)
(
موسوعة مصطلحات علم الکلام
, ج2 , ص1464)
sourceLink

[في الانكليزية] The two hands، the necessary and the contingent [في الفرنسية] les deux mains، le necessaire et le contingent تثنية يد، و هي بالفارسية دست. و هما عند الصوفية عبارة عن الأسماء الإلهية المتقابلة المفسّرة بالأسماء الجلالية و الجمالية كالفاعلة و القابلة مثل القهار و اللطيف. و قيل: اليدان عبارة عن حضرة الوجوب و الإمكان. كذا في لطائف اللغات .
(
موسوعه کشاف
, ج2 , ص1812)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.