تایپوگرافی قاموس

أَذِيَ یأذَی

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی أَذِيَ یأذَی

اَذِيَ يأْذَى اَذى و اَذَاة

وصل اليه المكروه فهو (اَذٍ) مثل عَمٍ.
(
أقرب الموارد
, ص49) sourceLink

و إذا أَذِيتُ ببَلْدَةٍ فارَقْتُها أَو لا أُقِيم بغَيرِ دَارِ مُقام

قالَ الخطابيُّ‌: الأَذَى الشَّرُّ الخَفِيفُ فإن زَادَ فهو ضَرَرٌ
(
تاج العروس
, ج19 , ص149) sourceLink

اَذِيَ بالشيءِ يأْذى اَذى

اصابهُ منهُ مكروهٌ (اللسان)
(
أقرب الموارد
, ص101) sourceLink

أَذِيَ زيدٌ من كلامِ سعدٍ

تألّم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص21) sourceLink

أَذِيَ الشيءُ أَذًى

مِنْ بَابِ تَعِبَ بِمعنَى قَذِر قال اللهُ تِعالى «قُلْ هُوَ أَذىً‌» أى مُسْتَقْذَرٌ
(
المصباح المنیر
, ص10) sourceLink

أَذِيَ الرجلُ أَذًى

وصل إليه المَكْرُوهُ‌ فهو أَذٍ مثلُ عمٍ و يُعَدَّى بالهمْزَةِ فَيُقَالُ‌ آذيْتُهُ‌ إِيذاءً‌ و الأَذِيَّةُ‌ اسمٌ منه فَتأَذَّى هو.
(
المصباح المنیر
, ص10) sourceLink

أَذِيتُ آذى أَذىً

آذَيْتُه إيذاءً‌ و أَذِيَّةً‌ ، و قد تَأَذَّيْتُ‌ به تَأَذِّياً ، و أَذِيتُ آذى أَذىً‌ ، و آذَى الرجلُ‌: فَعَل الأَذى
(
لسان العرب
, ج14 , ص27) sourceLink

أَذِىَ الشى ءُ

أَذًى، و أَذاةً‌، و أَذِيَّة: قَذِر.
(
المعجم الوسيط
, ص12) sourceLink

قذر (المصباح).
(
أقرب الموارد
, ص101) sourceLink

أَذِىَ فلان

أَصابه أَذًى.
(
المعجم الوسيط
, ص12) sourceLink

أَذِىَ بكذا

تضرَّر به و تأَلم منه، فهو أَذٍ.
(
المعجم الوسيط
, ص12) sourceLink

أَذِيَ به

كبَقِيَ‌ و قَوْلُه: بالكسْرِ زِيادَةُ‌ تَأْكيدٍ و دَفْع لمَا عسى يَتَوهَّم في بقَى مِن فتْحِ القافِ‌ أَذًا هكذا هو بالالِفِ في النسخِ‌ و هو نصُّ ابنِ بَرِّي و في المُحْكَم رَسَمَه بالياءِ‌ و في التَّنْزيلِ‌: وَ دَعْ‌ أَذٰاهُمْ
(
تاج العروس
, ج19 , ص148) sourceLink

أَذِىَ

آزرده شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص37) sourceLink

أُصيب بأَذى
(
المنجد فی اللغة
, ص6) sourceLink

-أَذًى و أَذاةً‌:أصابه أَذًى
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص15) sourceLink

أَذىً‌ :زيان و ضرر ديدن، آزرده شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص7) sourceLink

أَذِىَ بهِ أَذًى ،و تَأَذَّى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص121) sourceLink

أذي - ي: أَذِيَ به، كَبَقِيَ ، بالكسر أَذًى و تأذَّى ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص317) sourceLink

ابن سيده أَذِيَ به أَذىً و تَأَذَّى ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص27) sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَذِيَ یأذَی

فى حَدِيثَ النَّبِيِّ‌-صَلَى اللّه عليهِ و سَلَّم-لِلَّذِى تخَطَّى رِقابَ‌ النّاسِ يومَ الجُمُعَةِ‌ :«رَأَيْتُك آذَيْتَ‌ ،و آنَيْتَ‌».

أَذِىَ‌ بهِ أَذًى ،و تَأَذَّى .أَنْشَد ثَعْلبٌ‌: * تَأَذِّىَ‌ العَوْدِ اشْتَكَى أَنْ يُرْكَبَا* و الاسْمُ‌: الأَذِيَّةُ‌ ،و الأَذاةُ‌ .أَنْشَدَ سِيبَوَيْهِ‌: و لا تَشْتُمِ المَوْلَى و تَبْلُغْ أَذاتَه فإِنَّكَ إِن تَفْعَلْ تُسَفَّهْ و تَجْهَلِ‌ *و رَجُلٌ أَذِىٌّ‌ :شَدِيدُ التَّأَذِّى . *و بَعِيرٌ أَذٍ :و ناقَةٌ أَذِيَةٌ‌ :لا تَسْتَقِرُّ فى مَكانٍ‌،من غَيْرِ وَجَعٍ‌،و لكن خِلْقَةً‌،كأَنَّها تَشْكُو الأَذِى . *و الأَذِىُّ‌ -من النّاسِ و غَيْرِهم-:كالأَذِى،بالتَّخْفِيفِ‌،قال: يُصاحِبُ الشَّيْطانَ مَنْ يُصاحِبُه فَهْوَ أَذِىٌّ‌ جَمّةٌ مَصاوِبُه و قد يَكُونُ الأَذِىُّ‌ : المُؤْذِىَ‌ . و قولُه تَعالَى: وَ دَعْ أَذٰاهُمْ‌ [الأعراف:48].تَأْوِيلُه:دَع أَذَى المُنافِقِينَ‌،لا تُجارِهِمْ‌ عليه إِلى أَنْ تُؤْمَر فِيهم بأمْرٍ. *و قد آذَيْتُه .و آذَى الرَّجُلُ‌:فَعَل الأَذَى
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص121) sourceLink

نبذة عناالخصوصيةالإتصال بنامواقعنانبذة عن الموقعبطاقة الکتبالقوانین والمقررات

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.