صَعَقَ یصعَق

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی صَعَقَ یصعَق

صَعَقَتْنَا السّماءُ فأحرقت بعضَ الأشجار

ألقت علينا صاعقة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص420)
sourceLink

صَعَقَ الثَّوْرُ يَصْعَقُ صُعاقاً

خار خُواراً شديداً.
(
لسان العرب
, ج10 , ص199)
sourceLink

خارَ خُواراً شَدِيداً
(
تاج العروس
, ج13 , ص271)
sourceLink

خارَ خُواراً شديداً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص148)
sourceLink

صَعَقَ التَّيَّارُ الكَهْرَبائيُّ

قتَل
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص835)
sourceLink

صَعَقَ التيّارُ الكهربائي العامل

أصابه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص420)
sourceLink

صَعَقَتْهُمُ السَّماءُ صاعِقَةً

ضربتهم بالصاعقة
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص205)
sourceLink

هو مَصْدَر على فَاعِلَةٍ‌ كالرَّاغِيةِ‌ و الثَّاغِيَةِ‌، و الصَّاهِلَة للإِبِلِ و الشَّاء و الخَيْلِ‌: أَصابَتْهُم بِها
(
تاج العروس
, ج13 , ص269)
sourceLink

صَعَقَ التيار الكهربيّ الرجل

أَصابَه.
(
المعجم الوسيط
, ص515)
sourceLink

صَعَقَتِ السماءُ القومَ

آسمان بر سر مردم صاعقه افكند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص553)
sourceLink

ضربتهم بالصاعقة ¦¦
صَعَقَتهم الصاعقةُ:أَصابتهم
(
المنجد فی اللغة
, ص424)
sourceLink

صَعَقَت الصاعقةُ القومَ

أَصابتهم.
(
المعجم الوسيط
, ص515)
sourceLink

صَعَقَتْهُمُ السماءُ

أَلْقَتْ عليهم صاعِقة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص22)
sourceLink

صَعْقاً:أَلقت عليهم صاعِقَةً.
(
المعجم الوسيط
, ص515)
sourceLink

أَلْقَتْ عليهم صاعِقةً‌
(
لسان العرب
, ج10 , ص199)
sourceLink

يقال: صَعَقَتْهُم السماءُ ، إذا ألقت عليهم الصَّاعِقَةَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1506)
sourceLink

أصابتهم بصاعِقة و هي نارٌ لا تمرُّ بشيء إلاّ أحرقته مع وقع شديد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص355)
sourceLink

صَعَقَتْهُم الصاعقةُ

اصابتهم.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص206)
sourceLink

صَعَق : صَعَقتهم الصاعقة :أي أصابتهم،و قرأ ابن عامر و عاصم و الأعمش:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3748)
sourceLink

صَعَقَ الثَّوْرُ

خار خُواراً شديداً
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص22)
sourceLink

صَعَقَه

(صاعِقَة ' )‍:برق گرفتن،صاعقه زدن(كسى را)،از بين بردن، كشتن(رعد و برق كسى را)؛از هوش بردن، مدهوش كردن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص365)
sourceLink

صَعَقَ

-صَعْقًا و صاعِقةً‌: ضرَبه بالصَّاعقة أو ألقى عليه صاعقة:«صَعَقَتِ‌ السَّماءُ النَّاسَ‌» ¦¦
صَرَع،قتَل فجأةً‌:«صَعَقَتْه سَكْتةٌ‌ دِماغيَّة» ¦¦
أَصاب بالذُّهول و الشُّرود، أَذْهَل:«صَعَقَتِ‌ الكارِثةُ‌ كُلَّ‌ النَّاس»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص834)
sourceLink

كان له في النَّفْس وَقْعٌ‌ شديد،على التَّشْبيه بما تُحْدِثه الصَّاعِقة:«صعَقه هذا النَّبأُ المُفْجِع»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص835)
sourceLink

صَعَقَ یصعَق في القرآن

فَذَرْهُمْ حَتّٰى يُلاٰقُوا يَوْمَهُمُ اَلَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ (آیه 45/سوره الطور) sourceLink

صعق: شدت صوت رعد. در اقرب گفته: «صعق الرّعد صعقا: اشتدّ صوته» قاموس آنرا شدت صوت گويد. در صحاح هست: «حمار صعق» (بر وزن كتف) يعنى الاغ شديد الصوت. بعقيدۀ راغب صاعقه و صاقعه هر دو بمعنى صيحۀ بزرگ‌اند مگر آنكه صقع در صوت اجسام زمينى و صعق در صداى اجسام علوى است. . . و صاعقه صوت شديد جوّ است. پس، صعق (بر وزن فلس) اشتداد صوت است و صاعقه نيز از آن ميباشد.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص129)
sourceLink

أي يموتون.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص201)
sourceLink

صَعِقَ‌ الإِِنسان صَعْقاً و صَعَقاً: غُشِيَ‌ عليه و ذهب عقله من صوت يسمعه كالهَدَّة الشديدة. و صَعِقَ‌ صَعَقاً و صَعْقاً و صَعْقةً‌ و تَصْعاقاً: ماتَ. الصَّعْقُ‌: أَن يُغشى على الإِِنسان من صوت شديد يسمعه و ربما مات منه، ثم استعمل في الموت كثيراً. و صَعِقَ‌ الرجلُ‌ و صُعِق: أَصابته صاعِقةٌ. و أَصْعَقَه: قتَله.
(
لسان العرب
, ج10 , ص198)
sourceLink

صَعَقتهم الصاعقة: أي أصابتهم.
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3748)
sourceLink

صَعِق: إِذا مات صَعْقاً.
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3749)
sourceLink

قرئت يُصْعَقُونَ‌ [الطور: 45]: أي فذرْهم إلى يوم القيامة حين يُنفَخ في الصور فيصعق الخلقُ‌، أي يموتون.
(
تهذیب اللغة
, ص122)
sourceLink

قال الليث: الصَّعق: مثل الغَشْي يأخذ الإنسانَ‌ من الحرّ و غيره. و يقال أصعقته الصيحةُ‌: قتلتْه. ¦¦
قرىء: (يَصعَقون) و (يُصْعَقُونَ‌)، يقال صعقتْه الصاعقةُ‌ و أصعَقته.
(
تهذیب اللغة
, ص123)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ صَعَقَ یصعَق

وَ أَمَّا شَيْطَانُ اَلرَّدْهَةِ فَقَدْ كُفِيتُهُ بِصَعْقَةٍ سُمِعَتْ لَهَا وَجْبَةُ قَلْبِهِ وَ رَجَّةُ صَدْرِهِ وَ بَقِيَتْ بَقِيَّةٌ مِنْ أَهْلِ اَلْبَغْيِ وَ لَئِنْ أَذِنَ اَللَّهُ فِي اَلْكَرَّةِ عَلَيْهِمْ لَأُدِيلَنَّ مِنْهُمْ إِلاَّ مَا يَتَشَذَّرُ فِي أَطْرَافِ اَلْبِلاَدِ تَشَذُّراً

غش كرد
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

كان رضي اللّٰه عنه يَصيحُ الصيحةَ فيكادُ مَنْ يسمعه يُصْعَقُ كالجمل المحْجُوم

الصَّعْق : أن يُغْشَى عليه من صوتٍ‌ شديد يسمعه؛ و يقال للوَقْع الشديد من صَوْت الرعد تسقط‍‌ منه قِطْعةٌ‌ من نار الصاعقة ، و قد صَعِقَ‌ الرجل و صُعِق ، و قد صَعَقته الصاعقة . و قرئ: يَصْعَقون ، و يُصْعَقُونَ‌ .
(
الفائق
, ج2 , ص248)
sourceLink

فإِذا زَجَرَ رَعَدَتْ و إِذا رَعَدَتْ صَعَقَتْ

أَي أَصابت بصاعِقةٍ‌
(
لسان العرب
, ج10 , ص198)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.