هَلَبَ یهلِب

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی هَلَبَ یهلِب

هَلَبَت السَّماءُ القَوْمَ

إِذا بَلَّتْهُمْ‌ بالنَّدَى، أَو نحوِ ذٰلك، أَو مَطَرَتْهُم مَطَراً مُتَتَابِعاً
(
تاج العروس
, ج2 , ص494)
sourceLink

بلَّتهم بالندى او مطرتهم مطراً مُتتابعاً
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص635)
sourceLink

آسمان قوم را با باران پياپى و يا شبنم خيس كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص961)
sourceLink

بلَّتهم بالندى او مطرتهم مطراً مُتتابعاً
(
المنجد فی اللغة
, ص870)
sourceLink

قد هَلَبَتْنَا السَّماءُ

إِذا أَمْطَرَت بجَوْدٍ ¦¦
و في التَّهْذِيب: يُقَال: هَلَبَتْنا السَّماءُ‌، إِذا بَلَّتْهم بشَيْ‌ءٍ‌ من نَدىً‌، أَو نحوِ ذٰلك
(
تاج العروس
, ج2 , ص494)
sourceLink

إِذا مَطَرَتْ بجَودٍ.
(
لسان العرب
, ص787)
sourceLink

أي تَبلُّني و تُمطِرني و قد هَلَبتْنا السماءُ ، إذا أَمْطَرت بجود. أبو عُبَيدة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص163)
sourceLink

هَلَبَتْهُمُ السَّمَاءُ

بَلَّتْهُم بشَيْ‌ءٍ من نَدىٍ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص490)
sourceLink

بَلَّتْهم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص691)
sourceLink

إِذا بَلَّتْهُمْ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص496)
sourceLink

بَلَّتهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص321)
sourceLink

هَلَبَ ذَنَبَ الفَرَسِ

موى دم اسب را كند
(
فرهنگ ابجدی
, ص961)
sourceLink

جَزَّهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص870)
sourceLink

جزَّهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص635)
sourceLink

السَّماءُ تَهْلُبُني

أَي: تَبُلُّني و تُمْطِرُني
(
تاج العروس
, ج2 , ص494)
sourceLink

هَلَبَتْنَا السماءُ

بلتنا بشيء من ندى أو نحوه
(
العین
, ج4 , ص53)
sourceLink

التهذيب: يقال هَلَبَتْنا السماءُ إِذا بَلَّتْهم بشيءٍ من نَدًى، أَو نحو ذلك.
(
لسان العرب
, ص787)
sourceLink

يقال: هَلَبَتْنا السماء: إذا بلّتهم بشيء من ندًى أو نحوِ ذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص162)
sourceLink

هَلَبْتُهُ بِلسَاني

إِذا نِلْتَ‌ منه نَيْلاً شَديداً
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص490)
sourceLink

إِذا نِلْتَ‌ منه نَيْلاً شديداً
(
تاج العروس
, ج2 , ص495)
sourceLink

هَلَبَ فلانا بلسانه

نال منه نيلاً شديدًا. فهو هَلاَّب.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص990)
sourceLink

هَلَبَهُم بِلسانِه

هَجاهُمْ‌ و شَتَمَهُمْ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص495)
sourceLink

- و هَلَبَهُمْ بِلسانِهِ يَهْلِبُهُمْ : هَجاهُمْ ، و شَتَمهُمْ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص187)
sourceLink

هَلَبَ الْفَرَسُ

اسب به راه خود ادامه داد و پياپى دويد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص961)
sourceLink

تابع الجريَ
(
المنجد فی اللغة
, ص870)
sourceLink

إِذا تابَعَ‌ الجَرْيَ
(
تاج العروس
, ج2 , ص494)
sourceLink

تابع الجري
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص635)
sourceLink

هَلَبَ الفَرَسَ

نَتَف هُلْبَهُ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص494)
sourceLink

هَلْباً:نتف هُلْبَه. فهو هالبٌ‌ و الفرسُ‌ مهلوب.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص990)
sourceLink

لأنَّها تنال إمَّا من زوجها أو من خِدنِها، أو من هَلَبَ الفرسُ ، إذا تابَعَ الجَريَ ; (لأنَّها تُتابِع) أمرينِ مَحَبَّةً و نِفاراً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص159)
sourceLink

هَلَبَهُ هَلْبا

نتف هُلْبَهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص635)
sourceLink

نَتَفَ هُلْبَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص321)
sourceLink

هَلَبْتُ الفرسَ

إذا نَتَفْتَ هُلْبَهُ‌ ، فهو مهلوب
(
الصحاح (للجوهري)
, ص238)
sourceLink

هُلِبَ ذَنَبُه

اسْتُؤْصِلَ‌ جَزّاً
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص490)
sourceLink

إِذا استُؤْصِلَ‌ جَذاًّ
(
تاج العروس
, ج2 , ص495)
sourceLink

أَي اسْتُؤْصِلَ جَزّاً.
(
لسان العرب
, ص786)
sourceLink

فرسٌ مَهلوب : قد هُلِبَ ذنَبُه: استُؤصِلَ جَزّاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص162)
sourceLink

هَلَبَهُ

موى آن را كند
(
فرهنگ ابجدی
, ص961)
sourceLink

نتف هُلبَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص870)
sourceLink

نَتَفَ هُلْبَهُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص187)
sourceLink

و من المجاز هَلَبَهُ بلسانِهِ ، و هَلَّبَهُ تَهْلِيباً : شتمهُ و نالَ منه نيلاً شديداً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص158)
sourceLink

ضدٌّ، «فَعُول» من هَلَبَهُ بلسانِهِ ، إذا شَتَمَهُ و نال منه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص159)
sourceLink

و من المجاز: هلَبه بلسانه:نال منه نيلاً شديداً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص705)
sourceLink

هَلَبُوا

في النوادر: هَضَبَ‌ القومُ‌، و ضَهَبُوا، و هَلَبُوا، و أَلَبُوا، و حَطَبوا: كلُّه الإِكْثارُ، و الإِسراعُ‌
(
لسان العرب
, ص785)
sourceLink

هَضَبَ القومُ، و ضَهَّبُوا ، و هَلَبُوا، و أَلَبُوا، و حَطَبُوا

الأَزهري في ترجمة هضب و في النوادر: هَضَبَ القومُ‌، و ضَهَّبُوا ، و هَلَبُوا، و أَلَبُوا، و حَطَبُوا: كلُّه الإِكثارُ و الإِسْراعُ‌.
(
لسان العرب
, ص552)
sourceLink

هَلَبَتْهم السماءُ تَهْلُبُهم هَلْباً

بَلَّتْهم.
(
لسان العرب
, ص787)
sourceLink

هَلَبَ الفَرَسَ هَلْباً ، و هَلَّبَه

نَتَفَ هُلْبَه، فهو مَهْلُوبٌ و مُهَلَّبٌ.
(
لسان العرب
, ص786)
sourceLink

لا تَهْلُبُوا أَذْنابَ الخَيْلِ

أَي: لا تَسْتَأْصِلُوها بالجَزِّ و القَطْعِ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص494)
sourceLink

هَلَبَ فلانٌ القومَ بِلِسَانِه

قوم را مورد ناسزاگويى و هجو قرار داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص961)
sourceLink

هجاهم و شتمهم
(
المنجد فی اللغة
, ص870)
sourceLink

هجاهم و شتمهم و عبارة الاساس «نال منهم نيلاً شديداً».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص635)
sourceLink

إِنه ليَهْلِبُ الناسَ بلِسانه

كان يَهْجُوهم و يَشْتُمهم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص691)
sourceLink

ابن شميل: يقال إِنه ليَهْلِبُ الناسَ بلِسانه إِذا كان يَهْجُوهم و يَشْتُمهم.
(
لسان العرب
, ص788)
sourceLink

لَيَهْلِبُ النّاسَ بلِسانِه

إِذا كان يَهجُوهم وَ يَشْتُمُهُم
(
تاج العروس
, ج2 , ص495)
sourceLink

قال ابن شميل يقال: إنه لَيَهلِبُ الناسَ بلسانه: إذا كان يَهجُوهم و يَشْتُمهُم، يقال: هو هَلاّبٌ : أي هَجّاء، و رجلٌ مُهلَّب : أي مَهْجُوّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص162)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ هَلَبَ یهلِب

قال لما حضَرَتْه الوفاة لقد طَلَبت القَتْلَ من مَظَانِّه فلم يُقَدَّر لي إلا أن أَمُوتَ على فِرَاشي و ما من عملي شيء أَرْجَى عندي بَعْدَ لاَ إِله إلا اللّه من ليلةٍ بتُّها و أنا مُتَتَرِّسٌ بتُرْسي و السماء تَهْلُبُني

أي تُمْطِرُني مطراً مُتَتَابعاً شديداً، و منه قولهم: ليلة هَالِبةٌ‌ و هَلاَّبَة
(
الفائق
, ج3 , ص406)
sourceLink

ما من عملي شيءٌ أَرْجى عِنْدي بعد لا إِله إِلاَّ اللّه، من ليلةٍ بِتُّها، و أَنا مُتَتَرِّسٌ بتُرْسِي، و السماءُ تَهْلُبني أَي تَبُلُّني و تُمْطِرُني. و قد هَلَبَتْنا السماءُ إِذا مَطَرَتْ بجَودٍ

التهذيب: يقال هَلَبَتْنا السماءُ إِذا بَلَّتْهم بشيءٍ من نَدًى، أَو نحو ذلك
(
لسان العرب
, ص787)
sourceLink

ما من عملى شيء أرجى عندى بعد لا إله إلاّ اللّه من ليلة بتّها و أنا متترّس بترسى و السّماء تَهْلُبُنِي

أى تمطرنى. يقال: هَلَبَتِ‌ السّماء، إذا مطرت بِجَوْدٍ
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص268)
sourceLink

فوثب موسى على لحيته-و كان طويل اللحية-فهلبها؛أي قلعها

هلبها؛أي قلعها
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص854)
sourceLink

لا تَهْلُبُوا أَذْنابَ الخَيْلِ

أى لا تستأصلوها بالجزّ و القطع. يقال: هَلَبْتُ‌ الفرس، إذا نتفت هُلْبَهُ‌ ، فهو مَهْلُوبٌ‌
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص269)
sourceLink

أَي لا تَسْتَأْصِلُوها بالجَزِّ و القَطْع
(
لسان العرب
, ص786)
sourceLink

يهلبون الخيل،و يشحذون السيوف

يقال: هلبت،إذا نتفت هلبه،فهو مهلوب.و هلبات الفرس: شعرات،أو خصلات من الشّعر،واحدتها:هلبة.و الهلب: الشّعر.و قيل:هو ما غلظ من شعر الذّنب و غيره(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص854)
sourceLink

و السماء تَهلُبُني

أي تَبلُّني و تُمطِرني و قد هَلَبتْنا السماءُ‌، إذا أَمْطَرت بجود.
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص163)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ هَلَبَ یهلِب

الهاء و اللام و الباء:أصلٌ‌ يدلُّ‌ على سُبوغٍ‌ فى شىءِ و سَعَة.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص61)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.