تَفَلَّتَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَفَلَّتَ

تَفَلَّتَ

رهائى يافت ¦¦
رها شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص245)
sourceLink

تخلَّص
(
المنجد فی اللغة
, ص592)
sourceLink

تخَلَّص فجأَة. و يقال: تفلت منه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص699)
sourceLink

أَفْلَتَ الشيءُ و تَفَلَّتَ و انْفَلَتَ، بمعنى
(
لسان العرب
, ج2 , ص66)
sourceLink

أَفْلَتَ‌ الشئُ و تَفَلَّتَ‌ و انْفَلَتَ‌ بمعنًى
(
الصحاح (للجوهري)
, ص260)
sourceLink

و ( تفلَّتَ ) علينا فلانٌ ، أي: تَوثَّب، و منه
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص148)
sourceLink

و تفلَّتَ فلانٌ علينا،إذا توّثب. و قد سمّت العرب فُليتا و أَفْلَتَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص405)
sourceLink

- و تَفَلَّتَ إليه: نازَعَ ، - و - عليه: تَوَثَّبَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص207)
sourceLink

نازَعَكَ الانْفَلاتَ فتَفَلَّتَ . و - الشّيء: كلّما أرَدْتَ ضمَّهُ انْفَلَتَ . و - إلى الأمرِ: نازَعَ إليه. و - عليه: تَوَثَّبَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص273)
sourceLink

و أفلتَ منها بنفسه و أفلتَها،و انفلتَ منها و تفلَّت ،و أراه يتفلّت إليك و إلى صحبتك إذا نازع إليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص480)
sourceLink

و أَراه يَتَفَلَّتُ إِلى صُحْبتِك، من تَفَلَّتَ إِلَيْهِ

إِذا نَازَعَ‌ فيه
(
تاج العروس
, ج3 , ص103)
sourceLink

إِنَّ عفْريتاً مِن الجِنِّ تَفَلَّتَ عليَّ البَارِحَةَ

أَي تَعرّضَ‌ لي في صَلاتي فَجْأَةً
(
تاج العروس
, ج3 , ص103)
sourceLink

تَفَلَّتَ إِلى الشَّىْءِ،و أَفْلَتَ

نازَع.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص493)
sourceLink

تَفَلَّتَ المتّهم من يد الشرطيّ

تَخَلَّصَ فُجْأَةً
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص587)
sourceLink

تَفَلَّتَ الطائِرُ من الصائِد

تخلَّص
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص193)
sourceLink

أَنْتُمْ تَفَلَّتُونَ من يَدي

أَي تَتَفَلَّتُونَ‌ ، فحُذِفت إِحدى التَّاءَين تخْفِيفاً.
(
تاج العروس
, ج3 , ص101)
sourceLink

تَفَلَّتَ فلانٌ الى الشيء

نازع اليهِ يقال اراهُ يتفلَّت الى صحبتك اَي: ينازع اليها
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص193)
sourceLink

تَفَلَّتَ اِلى الشَّيءِ

بر سر آن چيز درگير شد و نزاع كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص245)
sourceLink

نازع اليهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص592)
sourceLink

نازع
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص331)
sourceLink

تَفَلَّتَ‌ إِلى الشيءِ و أَفْلَتَ‌ : نازع.
(
لسان العرب
, ج2 , ص66)
sourceLink

تَفَلَّتَ إلى الأمْرِ

نازَعَ‌ إليه
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص437)
sourceLink

فلت التَّفَلُّت : تَفَلَّت إلى الأمر:أي نازع إليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5258)
sourceLink

تَفَلَّتَ إلى الشر

تعرض له
(
العین
, ج8 , ص123)
sourceLink

تَفَلَّتَ عَلَيْهِ

إِذا تَوَثَّبَ
(
تاج العروس
, ج3 , ص103)
sourceLink

بر او حمله كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص245)
sourceLink

وثب
(
المنجد فی اللغة
, ص592)
sourceLink

توثَّب و منهُ «يتفلَّت عليها ليقتلها».
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص193)
sourceLink

هَجَم
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص699)
sourceLink

تَفَلَّتَ مني

أَفْلَتَني الشيءُ، و تَفَلَّت مني، و انْفَلَت، و أَفْلَتَ فلانٌ فلاناً: خَلَّصه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص66)
sourceLink

أَفْلَتَنِى الشّىءُ و تَفَلَّتَ مِنِّى،و انْفَلَتَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص493)
sourceLink

- و أفْلَتَنِي الشيءُ ، و تَفَلَّتَ مِنِّي: انْفَلَتَ . و أفْلَتَه غيرُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص207)
sourceLink

تَفَلَّتَ من

فرار كردن(از كسى يا چيزى)، گريختن،پا به فرار گذاشتن،دررفتن(از چيزى، از دست كسى)؛آزاد شدن،رها شدن(از...)؛ رهايى يافتن،آزادى بازيافتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص515)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَفَلَّتَ

مَا أَقْبَحَ اَلْخُضُوعَ عِنْدَ اَلْحَاجَةِ وَ اَلْجَفَاءَ عِنْدَ اَلْغِنَى إِنَّمَا لَكَ مِنْ دُنْيَاكَ مَا أَصْلَحْتَ بِهِ مَثْوَاكَ وَ إِنْ كُنْتَ جَازِعاً عَلَى مَا تَفَلَّتَ مِنْ يَدَيْكَ فَاجْزَعْ عَلَى كُلِّ مَا لَمْ يَصِلْ إِلَيْكَ اِسْتَدِلَّ عَلَى مَا لَمْ يَكُنْ بِمَا قَدْ كَانَ فَإِنَّ اَلْأُمُورَ أَشْبَاهٌ

بتشديد اللام أي تملص من اليد فلم تحفظه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

خلاصى يابد از دست بدهد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

تخلص
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

آنچه از دستت است
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص186)
sourceLink

تخلص و في معناه الافلات و الانفلات
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

تخلص تملص من اليد فلم تحفظه
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

بيرون رفته است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص177)
sourceLink

تفلت الطائر من الصائد: تخلص و فلان الى الشىء: نازع اليه و عليه: توثب (اقرب). پرنده از صيد كننده رها شد فلانى بسوى چيزى منازعه كرد و بر وى پريد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أَنَّ رَجُلاً شَرِبَ خَمْراً فَسَكِرَ فَانْطُلِقَ بِهِ إِلى النَّبِيّ صلّى اللّه عليه و سلّم، فلمّا حَاذَى دارَ العبَّاسِ انْفَلَتَ ، فدَخَلَ عليه، فَذَكَرَ ذلِك له، فضَحِكَ، و قَالَ: أَفَعلَهَا؟ و لم يَأْمُرْ فيه بشَيْءٍ و في حديث آخر فَأَنَا آخُذُ بِحُجَزِكُمْ و أَنْتُمْ تَفَلَّتُونَ من يَدي

أَي تَتَفَلَّتُونَ‌،فحُذِفت إِحدى التَّاءَين تخْفِيفاً
(
تاج العروس
, ج3 , ص101)
sourceLink

إِنَّ عفْريتاً مِن الجِنِّ تَفَلَّتَ عليَّ البَارِحَةَ أَي تَعرّضَ لي في صَلاتي فَجْأَةً، و تقول: لا أَرى لك أَن تَتَفَلَّتَ إِلى هذا، و لا أَن تَتَلَفّت إِليه

تَفَلَّتَ‌ عَلَيْه إِذا تَوَثَّبَ
(
تاج العروس
, ج3 , ص103)
sourceLink

إِنَّ عفْريتاً مِن الجِنِّ تَفَلَّتَ عليَّ البَارِحَةَ

أي تَوَثَّبَ عليّ يُوَسوِسُ لي و يَشغَلُني عن صلاتِي
(
الطراز الأول
, ج3 , ص274)
sourceLink

فأَنا آخُذُ بحُجَزكم، و أَنتم تَفَلَّتُونَ من يدي

أي تَتَفَلَّتُون، فحذف إحدى التاءين تخفيفا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص467)
sourceLink

أَي تَتَفَلَّتُونَ‌، فحذف إِحدى التاءَين تخفيفاً. و يقال: أَفْلَتَ‌ فلانٌ بِجُرَيْعة الذَّقَن . يُضْرَبُ مثلاً للرجل يُشْرِفُ على هَلَكة، ثم يُفْلِتُ‌ ، كأَنه جَرَع الموتَ جَرْعاً، ثم أَفْلَتَ‌ منه. و الإِفْلاتُ‌ : يكون بمعنى الانْفِلاتِ‌ ، لازماً، و قد يكون واقعاً. يقال: أَفْلَتُّه من الهَلَكة أَي خَلَّصْتُه; و أَنشد ابن السكيت: و أَفْلَتَني منها حِماري و جُبَّتي، جَزى اللهُ خيراً جُبَّتي و حِماريا
(
لسان العرب
, ج2 , ص66)
sourceLink

أَن عِفْريتاً من الجن تَفَلَّتَ عليّ البارحةَ

أي تعرّض لي في صلاتي فجأة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص467)
sourceLink

أَي تَعَرَّضَ لي في صَلاتي فَجْأَة.
(
لسان العرب
, ج2 , ص66)
sourceLink

فتفَلَّتَ عليهما ليقتُلهما

تفلَّتَ‌ علينا فلانٌ‌،أي:تَوثَّب
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص148)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَفَلَّتَ

الفاء و اللام و التاء كلمةٌ‌ صحيحة تدلُّ‌ على تخلُّصٍ‌ فى سرعة.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص448)sourceLink

الأسماء

فُلَيْتٌالفَلْتَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالافْتِلَاتمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُفْلِتمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالفَلَّاتَةالفِلَاتمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفُلَّتمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَلَتمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَلْتمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِفْلاتاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَالِتمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُنْفَلِتاسم فاعل ثلاثی مزید باب انفعالالاِنْفِلَاتمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالفُلَتمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّفَلُّتمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالفَلَتةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفِلْتَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَلُوتمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإِفْلَاتمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالفَلَتِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلأَفْلَتُالفَالِتةاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَلَتَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.