اللُّعْقَة

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی اللُّعْقَة

اللُّعْقَةُ

اسم ما تأخذه بالمِلْعقة
(
العین
, ص166)
sourceLink

آن مقدار غذا كه در قاشق يا با انگشت مى‌توان خورد ¦¦
مقدار كمى از آنچه با لب خورده مى‌شود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص756)
sourceLink

ما تأخذه في الملعَقة او بإصبعك ¦¦
القليل ممّا يُلعَق
(
المنجد فی اللغة
, ص724)
sourceLink

اسم ما تأْخذه المِلْعَقةُ ¦¦
ما لُعِقَ ¦¦
الشيء القليل منه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص509)
sourceLink

كاللُّقْمَة
(
المحیط في اللغة
, ص180)
sourceLink

مصدر ¦¦
اسم ما تأْخذهُ في المِلْعَقَة او الاصبع يقال «لُعْقَة عسلٍ» و في اللسان «يطرد على هذا باب» ¦¦
القليل مما يُلعَق
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص64)
sourceLink

الشىء القليل بقدر ما تأْخذه الملعقة أَو الإِصبع.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص828)
sourceLink

و اللُّعقةُ: ما لُعِقَ يطَّرد على هذا الباب و اللُّعْقةُ: الشيء القليل منه. ¦¦
المِلْعَقَةُ: ما لُعِقَ به واحدة المَلاعق و اللُّعْقةُ، بالضم: اسم ما تأخذه المِلْعَقةُ.
(
لسان العرب
, ج10 , ص330)
sourceLink

بِالضمِّ اسْمٌ لِمَا يُلْعَقُ بِالْإِصْبَعِ أَوْ بالمِلْعَقَةِ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص554)
sourceLink

ما لُعِقَ‌ ، يَطَّرِدُ على هٰذا باب. و في الصِّحاحِ‌: ما تَأْخُذُهُ المِلْعَقَةُ‌ . هٰكذا في سَائِر الأُصولِ‌. و في بَعْضِ النُّسَخِ‌. «في المِلْعَقةِ‌ ». و في العُبابِ‌: الشيءُ القَلِيلُ بقَدْرِ ما تَأْخُذُه المِلْعَقةُ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص428)
sourceLink

و اللُّعْقَةُ بالضم: اسمُ ما تأخذه الْمِلْعَقَةُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1550)
sourceLink

الشيء القليل منه. و لَعِقتُ لَعقة واحدة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص165)
sourceLink

لعق اللُّعقة : ما تحمله الملعقة مما يلعق .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6064)
sourceLink

ما لُعِق . يطرد على هذا باب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص216)
sourceLink

ما تأخذه المِلعقة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص252)
sourceLink

لَعِقَ أصابعه،و لعِق العسلَ بالمِلعقة و الملاعق،و لعِقَ لعقةً واحدةً ،و ألعقَه لُعقَةً و هي اسم ما تأخذه بالمِلعقة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص567)
sourceLink

لُعْقة

شيء قليل بِقَدْر ما تأْخذه في المِلعقة أَو بالإصْبَع: «لُعقة شَراب»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1288)
sourceLink

لُعْقَة

مقدار يك قاشق پر.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص620)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اللُّعْقَة

صَارَ دِينُ أَحَدِكُمْ لُعْقَة عَلَى لِسَانِهِ صَنِيعَ مَنْ قَدْ فَرَغَ مِنْ عَمَلِهِ وَ أَحْرَزَ رِضَى سَيِّدِهِ

قال بعض الشارحين: اللُّعْقَةُ‌ بالضم اسم لما تأخذه الملعقة استعارة للإقرار بالدين باللسان. و كنى به عن ضعفه و قلته
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص233)
sourceLink

أَمَا إِنَّ لَهُ إِمْرَةً كَلَعْقَةِ اَلْكَلْبِ أَنْفَهُ

اللعقة: مصدر و اسم ما تأخذه فى الملعقة او الاصبع و القليل مما يلعق (اقرب). ليسيدن نام آنچه فرا ميگيرد قاشق يا انگشت اندكى از آنچه ليسيده مى شود
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ صَارَ دِينُ أَحَدِكُمْ لُعْقَةً عَلَى لِسَانِهِ

عبر باللعقة عن الإقرار باللسان مع ركون القلب إلى مخالفته
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

به ضم لام اسم است براى آنچه با قاشق برداشته مى شود
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

اللعقة بالضم اسم لما تأخذه فى الملعقة و هى كناية عن ضعف دينهم و قلته ¦¦
اللعقة كغرقة اسم لما تتناوله المعلقة مرة و جمعها لعق و فى استعارة لفظها لمتاع الدنيا تنبيه على قلته و حقارته بالنسبة الى متاع الاخرة
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

اسم لما تأخذه الملعقة
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

در اصل بمعنى ليسيدن چيزيست و در اينجا مقصود اظهار زبانى و ظاهرى به دينداريست بى آنكه قلب و روح گواه آن باشد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص95)
sourceLink

بفتح اللام فعلة للمرة من اللعق بمعنى اللحس و في بعض النسخ مشكولة بضمها كلقمه و هي اسم ما تأخذه في الملعقة أو الأصبع و القليل مما يلعق و لكن الاولى مطابقة لمختار الرضي و هي كناية عن قلة اللبث ¦¦
بالضم اسم لما يلعق أى تؤكل بالاصبع أو بالملعقة و هي آلة معروفة
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

الكلام مجاز يصفهم ع بقلة التدين و أن دينهم على ألسنتهم دون قلوبهم
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

چيز ليسيدنى ¦¦
ليسيدن
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ لاَ تُدْخِلُوا بُطُونَكُمْ لُعَقَ اَلْحَرَامِ

اللعقة كغرقة اسم لما تتناوله المعلقة مرة و جمعها لعق و فى استعارة لفظها لمتاع الدنيا تنبيه على قلته و حقارته بالنسبة الى متاع الاخرة
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

بالضم اسم لما يلعق أى تؤكل بالاصبع أو بالملعقة و هي آلة معروفة
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

جمع لعقة چيز ليسيدنى
(
واژه های نهج البلاغه
, ص103)
sourceLink

إنّ له إمرة كلعقة الكلب أنفه

لعقه-كسمعه-:لحسه،و الغرض قصر مدّة إمارته،و كانت تسعة أشهر.و قيل:ستّة أشهر.و قيل: أربعة أشهر و عشرة أيّام(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص715)
sourceLink

اللُّعْقَة في الاصطلاح

اللُّعْقَةُ

بالضم إسم ما تأخذه الملعقة.
(
بحر الجواهر
, ص331)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اللُّعْقَة

اللام و العين و القاف أصلٌ‌ يدلُّ‌ على لَسْبِ‌ شيء بإصبعٍ‌ أو غيرها.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص252)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.