الرَّتْقُ قالَ ابنُ سِيدَه: الرَّتْقُ : إِلحامُ الفَتْقِ و إِصْلاحُه، قالَ اللَّهُ تَعالى: كٰانَتٰا رَتْقاً فَفَتَقْنٰاهُمٰا قالَ ابنُ عَرَفَةَ: أَي: كانَتَا مُصْمَتَتَيْنِ مُنْضَمَّتَيْنِ لا فُرْجَةَ بينَهُما، ففَتَقْناهُما بالمَطَرِ و النَّباتِ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الزَّجّاجُ: قِيلَ: رَتْقاً ؛ لأَنَّ الرَّتْقَ مَصْدَرٌ، المَعْنَى كانَتا ذَوَيْ رَتْقٍ ، فجُعِلَتا ذَواتَيْ فَتْقٍ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضِدُّ * الفَتْقِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص160) 
قال طُفَيْلٌ: و شَيْظَمَة تَنْضُو الخَبارَ كَأَنَّها رَداةٌ تَدَلَّتْ مِنْ فُرُوع يَلَمْلَمِ ..... و قالَ أَيْضاً فى الرَّتْق : هُمْ رَتَقُوا الفَتْقَ العَظِيمَ و مَوَّلُوا ال عَدِيمَ و أَعْطَوا كُلَّ مَنْ جاءَ وافِدا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص25) 
إلحام الفَتق، رتقَه يرتُقُه رَتقاء فارتتق و رَتِق يرتَق :أى انسدّ و التأم.و الثوب مرثوق و رَتقٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الإفصاح في فقه اللغةالإفصاح في فقه اللغة
, ص382) 
ضدُّ الفتقِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1480) 
قال الليث: الرَّتْق : إلحام الفَتْق وَ إصلاحُه، يقال: رتَقنا فَتْقهم حتى ارتَتَقَ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال: و الرَّتْق : الظُّلمة. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لأنّ الرَّتق مصدرٌ، المعنى: كانتا ذَواتَيْ رَتْق فجعِلتا ذواتي فَتق. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص61) 
إلحام الفَتْق و إصلاحه. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المَرتوق ،و فى التنزيل:أَ وَ لَمْ يَرَ اَلَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضَ كٰانَتٰا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص330) 
الرَّتْق ، بالفتح: ضِدّ الفَتْق. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ج2 , ص134) 
المَرْتُوق ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الظُّلمة ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضدّ الفَتْق ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إلحام الفَتْق و إصلاحُهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص465) 
إلحام الفتق و إصلاحه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج5 , ص126) 
إلْحَامُ الفَتْقِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج5 , ص362) 
المرتوق (اللسان) 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص478) 
ضدّ الفَتْق. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ابن سيده الرَّتْقُ إِلحام الفَتْق و إِصلاحُه. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المَرْتوق 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج10 , ص114) 
المَرْتُوق . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص161) 
رتق بستن و دوختن ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بسته شدن سوراخ فرج زن 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ص673) 
بسته شده كقوله تعالى كٰانَتٰا رَتْقاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ص676) 
رَتْق مص ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
انْسِداد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ج رُتُوق:موضع مرتُوق في ثَوْب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص532) 
ج.رُتُوق :اصلاح،تعمير؛رفو (جوراب). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص226) 
و رتق فلان فَتْق القومإذا أصلح ذات بينِهم; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص220) 
كانت السَّمٰواتُ رَتْقاً قالَ اللّيْثُ: كانت السَّمٰواتُ رَتْقاً : لا يَنْزِلُ منها رَجْعٌ، و كانت الأَرْضُ رَتْقاً : لا يَكُونُ فيها صَدْعٌ، حَتّى فَتَقَها اللَّهُ بالماءِ و النِّباتِ رِزْقاً للعِبادِ، و قال الفَرّاءُ: و إِنّما لم يَقُل: رَتْقَيْنِ ؛ لأَنَّه أُخِذَ من الفِعْلِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص160) 
كانت الأَرْضُ رَتْقاً قالَ اللّيْثُ: كانت السَّمٰواتُ رَتْقاً : لا يَنْزِلُ منها رَجْعٌ، و كانت الأَرْضُ رَتْقاً : لا يَكُونُ فيها صَدْعٌ، حَتّى فَتَقَها اللَّهُ بالماءِ و النِّباتِ رِزْقاً للعِبادِ، و قال الفَرّاءُ: و إِنّما لم يَقُل: رَتْقَيْنِ ؛ لأَنَّه أُخِذَ من الفِعْلِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص160) 
كٰانَتٰا رَتْقا أي لا صَدْعَ فيها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج5 , ص362) 
شى ءٌ رَتْقٌ مرتوق. و فى التنزيل العزيز: أَ وَ لَمْ يَرَ اَلَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضَ كٰانَتٰا رَتْقاً فَفَتَقْنٰاهُمٰا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص327) 
رَتْقُ ثوبٍ لَأْمُ خَرْقهِ و خياطتِه،تَرْقيعُه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص532) 