رَتَقَ یرتِق یرتُق

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی رَتَقَ یرتِق یرتُق

قد رَتَقْتُ الفتق أَرْتُقُهُ

قد رَتَقْتُ‌ الفتق أَرْتُقُهُ‌ ، فَارْتَتَقَ‌ ، أى التأم، و منه قوله تعالى: كٰانَتٰا رَتْقاً فَفَتَقْنٰاهُمٰا .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1480)
sourceLink

رَتَقْتُ الْفَتْقَ رَتْقاً

مِنْ بَابِ قَتَلَ سَدَدْتُهُ فَارْتَتَقَ‌ .
(
المصباح المنیر
, ص218)
sourceLink

رَتَقَه فارْتَتَقَ

التأَم
(
‏لسان اللسان
, ص465)
sourceLink

رَتَقَ فتقَ القومِ

اصلح ذات بينهم [ رَتَقَهُ من بابي ضرب و نصر]
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص348)
sourceLink

رَتَقَ زيدٌ ثوبَهُ

أصلح ما فتق أو شقّ منه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص257)
sourceLink

رَتَقَ الفَتْقَ

آن چيز را اصلاح كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص422)
sourceLink

اصلحهُ.يقال«رَتَقَ فَتقَهم» اي اصلح ذات بَينهم
(
المنجد فی اللغة
, ص248)
sourceLink

اَصلحهُ و ضمَّ بعضَهُ الى بعضٍ يقال «رَتَقْنَا فَتْقَهم» اَي: اصلحنا احوالهم و نعشناهم
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص348)
sourceLink

إِذا أصلحه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2405)
sourceLink

رتق الفَتْقَ حتى ارتتق ،و قرئ
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص220)
sourceLink

رَتَقَ الأُمورَ

سوَّاها، أَصْلحها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص532)
sourceLink

رَتَقَ فَتْقَهم

أَصْلَح ذاتَ‌ بَيْنِهم
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص532)
sourceLink

أَصلح ذات بينِهِمْ‌
(
المعجم الوسيط
, ص327)
sourceLink

من المَجازِ: رَتَقَ‌ فَتْقَهُم، أَي: أَصْلَحَ أَحوالَهُم، أَو ذاتَ بَيْنِهم
(
تاج العروس
, ج13 , ص161)
sourceLink

رَتَقَهُ رَتْقا

سدَّهُ و اغلقهُ ضدّ فتقهُ و (هو الفَاتِق الرَاتِق) اَي: هو مالك الامر
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص348)
sourceLink

رَتَقَ فَتْقَهُ

أَصلح شأْنه
(
المعجم الوسيط
, ص327)
sourceLink

رَتَقَ الشى ءَ

آن چيز را بست
(
فرهنگ ابجدی
, ص422)
sourceLink

سَدَّه و أَغلقهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص248)
sourceLink

رَتْقاً:سدَّه أَو لحَمَهُ‌ ¦¦
أَصْلحَه
(
المعجم الوسيط
, ص327)
sourceLink

رَتَقَ الثوبَ

آن جامه را دوخت ¦¦
اين واژه ضد(فَتَق)است
(
فرهنگ ابجدی
, ص422)
sourceLink

ضد فتقه
(
المنجد فی اللغة
, ص248)
sourceLink

رَتَقَ‌

-رَتْقًا:أَصْلَح فَتْقًا و سدَّه،رَقَع:«رَتَق ثَوْبًا»،«رَتَق حِذاءً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص532)
sourceLink

بدوخت
(
دستور اللغة
, ص364)
sourceLink

امرأة رَتْقَاء :لا يستطاع جماعها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2407)
sourceLink

رَتَقَه

(رَتْق )‍:تعمير كردن، درست كردن،رفو كردن،وصله كردن،اصلاح كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص226)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ رَتَقَ یرتِق یرتُق

و منها في ذكر النبي صلى ‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم أَرْسَلَهُ بِالضِّيَاءِ وَ قَدَّمَهُ فِي الاِصْطِفَاءِ فَرَتَقَ بِهِ اَلْمَفَاتِقَ وَ سَاوَرَ بِهِ اَلْمُغَالِبَ وَ ذَلَّلَ بِهِ اَلصُّعُوبَةَ وَ سَهَّلَ بِهِ اَلْحُزُونَةَ حَتَّى سَرَّحَ اَلضَّلاَلَ عَنْ يَمِينٍ وَ شِمَالٍ

الرتق ضد الفتق و هو الإلتيام
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

شكاف او را مسدود كرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص153)
sourceLink

رتقا من باب قال سددته فارتتق
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

فَلَمَّ اَللَّهُ بِهِ اَلصَّدْعَ وَ رَتَقَ بِهِ اَلْفَتْقَ وَ أَلَّفَ بِهِ اَلشَّمْلَ بَيْنَ ذَوِي اَلْأَرْحَامِ بَعْدَ اَلْعَدَاوَةِ اَلْوَاغِرَةِ فِي اَلصُّدُورِ وَ اَلضَّغَائِنِ اَلْقَادِحَةِ فِي اَلْقُلُوبِ

رتق خاط و الحم ¦¦
الرتق ضد الفتق و هو الإلتيام
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

دوخت و روفه كرد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص160)
sourceLink

وَ اُرْتُقْ فَتْقَنَا

قوله تعالى أَ وَ لَمْ‌ يَرَ اَلَّذِينَ‌ كَفَرُوا أَنَّ‌ اَلسَّمٰاوٰاتِ‌ وَ اَلْأَرْضَ‌ كٰانَتٰا رَتْقاً فَفَتَقْنٰاهُمٰا [ 30/21] الرتق : ضد الفتق و هو الالتيام. قيل كانت السماوات سماء واحدة و الأرضون أرضا واحدة ففتقهما الله و جعل سبع سماوات و سبع أرضين. و قيل كانت السماء مع الأرض جميعا ففتقهما الله بالهواء الذي جعله بينهما
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص166)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ رَتَقَ یرتِق یرتُق

رَتَقَ یرتِق یرتُق في الاصطلاح

رَتَقَ‌

رتق رتقا، و رتق الشيء ألحمه و سده، و رتق الشيء إنسد و التأم، و الرتق في المرأة هو التحام في فرجها يمنع من وطئها، و هو من العيوب المجوزّة لفسخ عقد النكاح، و تسمى رتقاء و الجمع رتق.
(
القاموس الفقهي
, ص97)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.