قد رَتَقْتُ الفتق أَرْتُقُهُ قد رَتَقْتُ الفتق أَرْتُقُهُ ، فَارْتَتَقَ ، أى التأم، و منه قوله تعالى: كٰانَتٰا رَتْقاً فَفَتَقْنٰاهُمٰا . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1480) 
رَتَقْتُ الْفَتْقَ رَتْقاً مِنْ بَابِ قَتَلَ سَدَدْتُهُ فَارْتَتَقَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص218) 
رَتَقَه فارْتَتَقَ التأَم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص465) 
رَتَقَ فتقَ القومِ اصلح ذات بينهم [ رَتَقَهُ من بابي ضرب و نصر] 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص348) 
رَتَقَ الفَتْقَ آن چيز را اصلاح كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص422) 
اصلحهُ.يقال«رَتَقَ فَتقَهم» اي اصلح ذات بَينهم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص248) 
اَصلحهُ و ضمَّ بعضَهُ الى بعضٍ يقال «رَتَقْنَا فَتْقَهم» اَي: اصلحنا احوالهم و نعشناهم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص348) 
إِذا أصلحه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج4 , ص2405) 
رتق الفَتْقَ حتى ارتتق ،و قرئ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص220) 
رَتَقَ فَتْقَهم أَصْلَح ذاتَ بَيْنِهم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص532) 
أَصلح ذات بينِهِمْ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص327) 
من المَجازِ: رَتَقَ فَتْقَهُم، أَي: أَصْلَحَ أَحوالَهُم، أَو ذاتَ بَيْنِهم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص161) 
رَتَقَهُ رَتْقا سدَّهُ و اغلقهُ ضدّ فتقهُ و (هو الفَاتِق الرَاتِق) اَي: هو مالك الامر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص348) 
رَتَقَ فَتْقَهُ أَصلح شأْنه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص327) 
رَتَقَ الشى ءَ آن چيز را بست 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص422) 
سَدَّه و أَغلقهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص248) 
رَتْقاً:سدَّه أَو لحَمَهُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَصْلحَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص327) 
رَتَقَ الثوبَ آن جامه را دوخت ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اين واژه ضد(فَتَق)است 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص422) 
ضد فتقه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص248) 
رَتَقَ -رَتْقًا:أَصْلَح فَتْقًا و سدَّه،رَقَع:«رَتَق ثَوْبًا»،«رَتَق حِذاءً» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص532) 
بدوخت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص364) 
امرأة رَتْقَاء :لا يستطاع جماعها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج4 , ص2407) 
رَتَقَه (رَتْق ):تعمير كردن، درست كردن،رفو كردن،وصله كردن،اصلاح كردن(چيزى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص226) 