الوَشْك

[ و ش ك ]

مصدر ثلاثی مجرد

معنای الوَشْك

الوَشْك

السرعة.يقال«وشكانَ ما يكون ذلك»اي سَرُع أَن يكون ذلك او ما أَسرع ان يكون ذلك.و هي اسم فعل

مرادف(الوُشْك)است

قُرْب حُدُوث، دُنُوّ:«وَشْك سَفَر»،«وَشْك خَطَر»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1531)

قالَ ابنُ‌ دُرَيْدٍ: الوَشْكُ‌ : السُّرْعة؛ و يقالُ الوَشْك و الوُشْك؛ و دَفَعَ‌ الأَصْمَعِيُّ الوِشْك

(

تاج العروس

, ج13 , ص666)

السرعة،و يقال: الوُشْك و الوِشْك ،و دفع الأصمعي الوِشْك .

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص878)

كُنْتُ على وَشْكِ أَنْ أنامَ

داشت خوابم مى‌برد،داشتم مى‌خوابيدم.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص750)

عجبت من وَشْك ذلك الأَمر

و عجبتُ من وَشْكِ ذلك الأمر، و وُشْكِ ذلك الأمر بضم الواو، و من وَشْكَانِ ذلك الأمر، و وُشْكَانِ ذلك لأمر، أى من سرعته. عن يعقوب.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1615)

عَلى وَشكِ الخُروج

در شرف خروج،درست هنگام بيرون رفتن،دردم بيرون شدن.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص750)

وَشْكُ البَيْنِ

سرعة القطيعة

(

العین

, ج5 , ص390)

سُرْعَةُ‌ القَطِيْعَةِ‌

سُرْعَةُ الفِراقِ

سُرعة الفراق.

من أمثالِهم: « لَوَشْكَانَ ذَا إهَالةً » يُضربُ مثلاً للشيءِ يأتي قَبلَ حينه، وَ وَشْكَانَ : مَصدَرٌ في هذا الموضع، و الوَشِيكُ : السريع، و وَشْكُ البَيْنِ : سُرْعةُ الفِراق.

(

تهذیب اللغة

, ج10 , ص168)

وشك وَشْك البين: سُرْعَتُه.

(

شمس العلوم

, ج11 , ص7169)

و أخاف وَشْكَ البينِ .

(

أساس البلاغة

, ص677)

على وَشْكِ اَنْ

نزديك بود كه...

(

فرهنگ ابجدی

, ص986)

قَارَب أن،كاد: «هي على وَشْك أن تتزوّج»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1531)

در آستانۀ(وقوع يا شروع چيزى)، دردمِ‌(كارى)،در شرفِ‌(انجام چيزى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص750)

وَشْكُ الفراق

اَي: سرعتهُ و منهُ قولهم «اَخافُ وَشْك البَين».

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص773)

وَشْكُ‌ الفِراقِ و وَشْكانُه و يُضَمَّانِ‌ أي سُرْعَتُه عن يَعْقوب، نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ قال عَمْرُو بنُ كَلْثُوم: قِفي نسأَلكِ هلْ أحدثتِ وصلاً لِوَشْكِ‌ البينِ أمْ خُنْتِ الأَمِينَا

سُرْعته.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص122)

- وَ وَشْكُ الفِراقِ و وَشْكانُه ، و يُضَمَّانِ : سُرْعَتُهُ .

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص442)

وُشْكُ الفراق