المُتَلَوِّن

[ ل و ن ]

مشتق ثلاثی مزید باب تفعّل

معنی المُتَلَوِّن

المُتَلَوِّن

مَن لا يثبت على خُلُقٍ واحدٍ

(

المنجد فی اللغة

, ص740)

من لا يثبت على خُلُقٍ واحدٍ و عبارة الاساس «و رجل متلوّن مختلف الاخلاق».

شخص دو رو و متلوِّن.

ما يظهر بألوان تختلف بحسَب الظُّروف البيئيّة أو الفِسْيولوجيّة المختلفة ¦¦

مُتقلِّب،لا يثبُت على حال أو مَوْقِف أو رَأْي: «شَخْصٌ‌ مُتلوِّن»،«لا تثِق به،إنّه متلوِّن»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1310)

رنگى؛رنگارنگ؛قوس و قزحى،رنگ به رنگ‌شونده،درخشان چون قوس قزح؛تغييرپذير(مثلاًدر اثر نور آفتاب)،بى‌دوام، ناپايدار؛بوقلمون‌صفت،دمدمى،هردَم خيال، متلون،بى‌ثبات.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص630)

من لا يَثْبُتُ على خُلُقٍ واحِدٍ، و هو مجازٌ.

(

تاج العروس

, ج18 , ص516)

الذى لا يثبت على خُلق واحد.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص165)

مَنْ لا يَثْبُتُ على خُلُقٍ واحدٍ.

(

القاموس المحیط

, ج4 , ص274)

ورجل متلوّن :مختلف الأخلاقِ .

(

أساس البلاغة

, ص576)

فلان مُتَلَوِّنٌ

إِذا كان لا يَثْبُتُ على خُلُقٍ واحد

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص526)

و فلان مُتَلَوِّنٌ ، إذا كان لا يثبُت على خُلُقٍ واحد.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج6 , ص2197)

و فلان مُتَلَوِّنٌ إذا كان لا يَثْبُتُ على خُلُقٍ واحد.

(

لسان العرب

, ج13 , ص393)

المداخل المترادفة لـ المُتَلَوِّن

العَزُوف,المُتَبَرِّم,الضَّجِر,البَرِم (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص67)

المُتَحَوِّل,المُتَقَلِّب,المُتَغَيِّر (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص533)

المُتَلَوِّن في الاصطلاح

المُتَلَوِّن

[في الانكليزية] Passing from a metre to another(in prosody) [في الفرنسية] Passage d'un metre a l'autre(en prosodie) على صيغة اسم الفاعل من التلوّن عند أهل البديع هو التشريع كما مرّ. الشعر بوزنين أو أكثر يمكن قراءته بأقلّ تغيير في تركيب الألفاظ و مع ذلك يبقى سالما. هذا عند المتأخّرين. أمّا المتقدّمون فأكثر من وزنين ما كتبوا و هذا هو المتلوّن. و المتلوّن بالكسر عندهم هو شعر على الوزن المطوّل، و كلّ مرة يحذفون من ألفاظ البيت لفظة أو أكثر من أعلى أو الوسط أو الأدنى، و في مكان آخر يضيفون فينتج عن ذلك وزن آخر. و مثال ذلك: طيب طيب قدّك فقد غار منه سرو المرج أيّها الملك بخ بخ خطك فقد تحيّر فيك المسك (من بلاد الختن) يا قمري فوزنه مستفعلن مستفعلن، مستفعلن مستفعلن. و البحر الثاني: الرجز المجزوء: ترجمة البيت: طيب طيب قدّك جعل سرو المرج يغار و وزنه مستفعلن 3 مرات. و البحر الثالث: الرجز المرفل المجزوء. و ترجمة البيت: طيب طيب قدّك لقد غار منه سرو المرج و وزنه: مستفعلن مستفعلن مستفعلن فع. البحر الرابع: الرمل المسدّس. و ترجمة البيت: طيب قدّك حتى صار سببا لغيرة سرو المرج و وزنه: فاعلات فاعلات فاعلات البحر الخامس: الرمل المسدّس المحذوف. و ترجمة البيت: طيب قدّك فأثار غيرة سرو المرج و وزنه فاعلاتن فاعلاتن فاعلن. البحر السادس: رمل مثمّن محذوف. و ترجمة البيت: طيب قدّك غار منه سرو المرج يا ملكي: و وزنه فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعل. البحر السابع: السريع. و ترجمة البيت: طيب قدّك، فغار من سرو المرج. و وزنه مفتعلن مفتعلن فاعلن. البحر الثامن: الهزج و جزء آخر و ترجمة البيت: قدّك جعل سرو المرج يغار يا ملكي: و وزنه: مفاعيلن مفاعيلن مفاعيلن. البحر التاسع: الهزج المسدس و ترجمة البيت: قدّك صار سببا لغيرة سرو المرج و وزنه: مفاعيلن مفاعيلن فعولن. البحر العاشر: الهزج مختلف الزحاف المجزوء و ترجمة البيت: طيب طيب قدّك، صار سرو المرج. و وزنه: مفعول مفاعيلن مفعول، كذا في جامع الصنائع. و يقول في مجمع الصنائع: مما يلحق بالمتلوّن قسمان: الأول: كلام منظوم بحيث لو حذف منه بعض الألفاظ فيصير وزنه من بحر آخر، و من جملة هؤلاء المحذوف و المنقوص. و الثاني: كلام منثور بحيث لو أنّ بعض حروفه نقلت من لفظة إلى أخرى يصبح الكلام منظوما. و قد سمّى الشاعر أمير خسرو هذا نظم النثر .

(

موسوعه کشاف

, ج2 , ص1444)