تَلَوَّنَ رنگارنگ شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص256) 
إِخْتَلَفت ألوانه:«تلوّنت وُرُود الحَديقة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لَوَّن:«تَلوّن العِنَبُ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اِتَّخذ لونًا غير الَّذي كان له:«تَلوَّن بالقِرمِز» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لم يَثْبت على خُلُق:«تَلوّن وَفق الظُّروف» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1310) 
گونه گرفت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص695) 
رنگين شدن؛رنگبهرنگ شدن؛رنگارنگ شدن؛دمدمى بودن،متلون بودن،بىثبات بودن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص630) 
الْوَنَّ ، كاسْوَدَّ: تَلَوَّنَ ، و كِلاهُما مُطاوعُ لَوَّنَه تَلْوِيناً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص517) 
- و الْوَنَّ ، كاسْوَدَّ: تَلَوَّنَ . - و لُوَيْنٌ ، كزُبيرٍ، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص274) 
لقد تَلَوَّنَ زيدٌ خلالَ هذه المدّة حسب تَلَوُّنِ الحكومات لم يثبت على رأي أو خلق 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص692) 
تَلَوَّنَ الشَّى ءُ آن چيز به رنگى غير از رنگ خود درآمد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص256) 
صار ذا لون و اكتسى لوناً غير الذي كان لهُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اختلفت الوانهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص740) 
صار ذا لون و اكتسى لوناً غير الذي كان لهُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اختلفت الوانهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص112) 
صار ذا لونٍ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص847) 
تَلَوَّنَ الرَّجُلُ اخلاق فلانى متفاوت شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص256) 
اختلفت اخلاقهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص740) 
اختلفت اخلاقهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص112) 
إِذا اختلفت أخلاقه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج9 , ص6152) 
تَلَوَّنَ فُلاَنٌ لم يثبُتْ على خُلُق. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص847) 
اخْتَلَفَتْ أَخْلاَقُهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص561) 
و تلوَّن فلان علينا،إذا اختلفت أخلاقُه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص988) 
و يقال: تلوَّنَ فلانٌ : اختلفت أخلاقُه و اللَّوْن : جنسٌ من التَّمْر. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص223) 