تَلَوَّنَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَلَوَّنَ

تَلَوَّنَ‌

رنگارنگ شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص256)
sourceLink

إِخْتَلَفت ألوانه:«تلوّنت وُرُود الحَديقة» ¦¦
لَوَّن:«تَلوّن العِنَبُ‌» ¦¦
اِتَّخذ لونًا غير الَّذي كان له:«تَلوَّن بالقِرمِز» ¦¦
لم يَثْبت على خُلُق:«تَلوّن وَفق الظُّروف»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1310)
sourceLink

گونه گرفت
(
دستور اللغة
, ص695)
sourceLink

رنگين شدن؛رنگ‌به‌رنگ شدن؛رنگارنگ شدن؛دمدمى بودن،متلون بودن،بى‌ثبات بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص630)
sourceLink

الْوَنَّ ، كاسْوَدَّ: تَلَوَّنَ ، و كِلاهُما مُطاوعُ لَوَّنَه تَلْوِيناً
(
تاج العروس
, ج18 , ص517)
sourceLink

- و الْوَنَّ ، كاسْوَدَّ: تَلَوَّنَ . - و لُوَيْنٌ ، كزُبيرٍ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص274)
sourceLink

لقد تَلَوَّنَ زيدٌ خلالَ هذه المدّة حسب تَلَوُّنِ الحكومات

لم يثبت على رأي أو خلق
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص692)
sourceLink

تَلَوَّنَ ماءُ القدح بِلَوْنٍ أزرق

صار ذا لون
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص692)
sourceLink

تَلَوَّنَ الشَّى ءُ

آن چيز به رنگى غير از رنگ خود درآمد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص256)
sourceLink

صار ذا لون و اكتسى لوناً غير الذي كان لهُ ¦¦
اختلفت الوانهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص740)
sourceLink

صار ذا لون و اكتسى لوناً غير الذي كان لهُ ¦¦
اختلفت الوانهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص112)
sourceLink

صار ذا لونٍ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص847)
sourceLink

تَلَوَّنَ الرَّجُلُ

اخلاق فلانى متفاوت شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص256)
sourceLink

اختلفت اخلاقهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص740)
sourceLink

اختلفت اخلاقهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص112)
sourceLink

إِذا اختلفت أخلاقه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6152)
sourceLink

تَلَوَّنَ فُلاَنٌ

لم يثبُتْ‌ على خُلُق.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص847)
sourceLink

اخْتَلَفَتْ أَخْلاَقُهُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص561)
sourceLink

و تلوَّن فلان علينا،إذا اختلفت أخلاقُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص988)
sourceLink

و يقال: تلوَّنَ فلانٌ : اختلفت أخلاقُه و اللَّوْن : جنسٌ من التَّمْر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص223)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَلَوَّنَ

وَ قَدْ تَلَوَّنَ لَهُ اَلْأَدْنَوْنَ وَ تَأَلَّبَ عَلَيْهِ اَلْأَقْصَوْنَ وَ خَلَعَتْ إِلَيْهِ اَلْعَرَبُ أَعِنَّتَهَا وَ ضَرَبَتْ إِلَى مُحَارَبَتِهِ بُطُونَ رَوَاحِلِهَا حَتَّى أَنْزَلَتْ بِسَاحَتِهِ عَدَاوَتَهَا مِنْ أَبْعَدِ اَلدَّارِ وَ أَسْحَقِ اَلْمَزَارِ

تقلب له الأدنون أي الأقربون فلم يثبتوا معه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

رنگارنگ شد يعنى نزديكان وى با او همراه و ثابت قدم نبودند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص144)
sourceLink

رنگ برنگ شدن
(
واژه های نهج البلاغه
, ص15)
sourceLink

رنگ برنگ شد
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

تلون الشى: صار ذالون و اكتسى لونا غير الذى كان له و اختلف الوانه و الرجل اختلاف اخلاقه (اقرب) چيز برگشت صاحب رنگ شد به رنگى غير از رنگى كه داشت درآمد رنگهاى او مختلف شد اخلاق مرد مختلف شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

تَلَوَّنَ في الاصطلاح

تَلَوَّنَ‌

(انظر: لون)
(
موسوعة الفقه الإسلامي
, ج32 , ص205)
sourceLink

1 - الشيء؛ صار ذا لون، أو اكتسب لونا غير الذي كان له. 2 - إدخال ألوان إلى الخلايا، أو الأنسجة، لتسهيل فحصها مجهريا.
(
‏القاموس الطبي العربي
, ص290)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.