الجَوْبَة

الجمع : الجُوَب
جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی الجَوْبَة

حَتَّى صارتِ المدِينَةُ مِثْلَ الجَوْبَةِ

هِي الحُفْرَةُ‌ المُسْتَدِيرةُ‌ الواسِعةُ‌
(
تاج العروس
, ص387)
sourceLink

الجَوْبةُ مِنَ الأَرْضِ

الدارةُ،و هي المكانَ المُنْجابُ الوطِيءُ من الأَرضَ،القليلُ الشجرِ
(
‏لسان اللسان
, ص214)
sourceLink

الدَّارَةُ و هي المكَانُ المُنْجابُ‌ الوطِيءُ‌ منَ‌ الأَرْضِ القَلِيلُ الشَّجرِ، مِثْلُ الغَائِطِ المُسْتَدِيرِ، لا يكونُ في رَمْلٍ و لا حَبْلٍ‌ إِنما يكونُ‌ في جَلَدٍ مِنَ الأَرْضِ‌ و رَحْبِهَا، سُمِّي جَوْبةً لانْجِيَابِ‌ الشَّجرِ عنها
(
تاج العروس
, ص387)
sourceLink

قال أَبو حنيفة: الجَوْبةُ‌ من الأَرضِ‌: الدارةُ‌، و هي المكانُ‌ المُنْجابُ‌ الوطِيءُ من الأَرض، القليلُ الشجرِ مِثْلُ الغائط المُسْتَدير، و لا يكون في رَمْلٍ و لا جَبَلٍ‌، إنما يكون في أَجلاد الأَرض و رِحابِها، سمي جَوْبةً لانْجِيابِ‌ الشجر عنها، و الجمع جَوْباتٌ‌ ، و جُوَبٌ‌ ، نادر.
(
لسان العرب
, ص286)
sourceLink

قال ابن شُميل: الْجَوْبةُ من الأرض الدَّارةُ من المكان المُنجَاب ، الوطىء القليل الشَّجر، سُمِّي جَوْبة لانجيَابِ الشَّجرِ عنه، مثل الغائِط المستدير لا يكونُ إلا في جَلَدِ الأرض...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص150)
sourceLink

و قال أبو حنيفة: الجَوْبة من الأرض:الدارة. و هى المكان الوطىء من الأرض مثل الغائط،و لا يكون فى رمل و لا جَبَل،إنما يكون فى أجلاد الأرض و رِحابها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص568)
sourceLink

جَوْبَةٌ‌

گودال ¦¦
فاصله يا گودال ميانه خانه‌ها.
(
فرهنگ ابجدی
, ص308)
sourceLink

فَجْوَةُ‌ ما بَيْنَ‌ البُيُوتِ‌ و موْضِعٌ‌ يَنْجابُ‌ في الحَرَّةِ‌ ¦¦
فَضَاءٌ أَمْلَسُ‌ سَهْلٌ‌ بيْنَ‌ أَرْضَيْنِ ¦¦
شِبْهُ‌ رَهْوَةٍ‌ تكونُ‌ بينَ‌ ظَهْرانَيْ‌ دُور القَوْم يسِيلُ‌ فيها ماءُ المَطَرِ ¦¦
الفُرْجَةُ‌ في السَّحَابِ‌ و في الجِبالِ ¦¦
كُلُّ‌ مُنْفَتِقٍ‌ مُتَّسعٍ‌
(
تاج العروس
, ص387)
sourceLink

الحُفْرةُ ¦¦
موضع يَنْجابُ في الحَرَّة ¦¦
الفُرْجةُ في السَّحابِ و في الجبال ¦¦
فَجْوةُ ما بين البُيُوتِ
(
‏لسان اللسان
, ص214)
sourceLink

التُّرْسُ‌
(
تاج العروس
, ص386)
sourceLink

الفُرْجَة في السحَاب و في الجبال، و الحُفرة المستديرة الواسعة،و الترسُ.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص126)
sourceLink

الفُرْجة فى السَّحاب و فى الجبال. ¦¦
كلُّ‌ مُنفتقٍ‌ متَّسع من الأَرض بلا بناء.
(
المعجم الوسيط
, ص145)
sourceLink

الحفرة ¦¦
فجوة او خلوة بين البيوت سُمّيت بذلك لانجياب الشجر عنها
(
المنجد فی اللغة
, ص108)
sourceLink

لِلفضاء
(
دستور اللغة
, ص220)
sourceLink

قرجه كه در ابر پيدا شود و ميانه دو كوه و موضعى است از سنگستان كه ابر از او دور باشد و فضا و زمين درشت
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص455)
sourceLink

التهذيب: الجَوْبةُ شِبْهُ رَهْوة تكون بين ظَهْرانَيْ دُورِ القَوْمِ يَسِيلُ منها ماءُ المطَر. ¦¦
الجَوْبة : فَجْوةُ ما بين البُيُوتِ‌. ¦¦
الجَوْبةُ‌ : الحُفْرةُ‌. ¦¦
الجَوْبةُ‌ : فَضاءٌ أَمْلَسُ‌ سَهْلٌ بَيْنَ أَرْضَيْنِ‌. ¦¦
الجَوْبةُ‌ : موضع يَنْجابُ‌ في الحَرَّة، و الجمع جُوَبٌ‌ . ¦¦
كل مُنْفَتِقٍ يَتَّسِعُ فهو جَوْبةٌ‌ . ¦¦
كلُّ مُنْفَتِقٍ بلا بِناءٍ جَوْبةٌ‌
(
لسان العرب
, ص286)
sourceLink

ج.-ات،جُوَب :سوراخ، مخرج؛حفره،گودال.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص100)
sourceLink

الجَوْبةُ‌ : الفُرْجةُ في السَّحابِ و في الجبال.
(
لسان العرب
, ص287)
sourceLink

الحُفْرة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
فَضَاء أملس سهل بين أرْضَين. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
فجوة ما بين البيوت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص567)
sourceLink

و الجَوْبَةُ كالغائط; و هو من الباب; لأنه كالخَرْق فى الأرض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص491)
sourceLink

الحُفْرَةُ ، و المكانُ الوَطِيءُ في جَلَدٍ، و فَجْوَةُ ما بين البيُوتِ ، أو فضاءٌ أمْلَسُ بين أرْضَيْنِ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص65)
sourceLink

من الجَوْبَةِ بمعنى الترسِ ، أو قاطعٌ بينَهُ و بينَ سلاحِ المشركينَ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص374)
sourceLink

الفُرْجَةُ فى السَحاب و فى الجبال ¦¦
موضع ينجاب فى الحَرَّةِ‌، و الجمع جُوَبٌ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص104)
sourceLink

الحُفرة.و-المكان الوطيء فى جلَد.جلب الصخرة يجُوبها جَوبا :نقَبها.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص998)
sourceLink

ما اتّسع من الأرض و اطمأنّ‌، و لا يكون فى جبل و لا رمل إلا فى جَلَد الأرض و رحابها.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1049)
sourceLink

شبْهٌ رَهْوَةٍ تكون بين ظَهْرانَيْ دُور قوم يسيل إليها ماء المطر، و كلُّ مُنْفَتقٍ يتَّسِع فهو جَوْبةٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال ابن شُميل: الْجَوْبةُ من الأرض الدَّارةُ من المكان المُنجَاب ، الوطىء القليل الشَّجر، سُمِّي جَوْبة لانجيَابِ الشَّجرِ عنه، مثل الغائِط المستدير لا يكونُ إلا في جَلَدِ الأرض...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص150)
sourceLink

الفجوة بين البيوت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1017)
sourceLink

جوب الجَوْبة : الفُرجة بين السحاب. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
موضع ينجاب في الحَرَّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1211)
sourceLink

كلُّ مُنْفَتِقٍ بلا بِنَاءٍ جَوْبَةٌ

أَي حتى صار الغَيْمُ‌ و السَّحَابُ‌ مُحِيطاً بآفاقِ‌ المدينة
(
تاج العروس
, ص387)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الجَوْبَة

حَتَّى رَأَيْتُ المَدِينَةَ مِثْلَ الجَوْبَةِ

هي - كتَوْبَة - بمعنى الفجوةِ‌، و هي الحفرةُ المستديرةُ الواسعةُ‌، أي تقطّعَ السحابُ عن المدينةِ و استدارَ حولَها و هي خاليةٌ منه، و (لا عَلَيْنَا) أي لا تُمطِرُ علينا.
(
الطراز الأول
, ص374)
sourceLink

حَتَّى صَارَتِ اَلْمَدِينَةُ مِثْلَ الجَوْبَة

" الجَوْبَة " الحفرة المستديرة الواسعة،
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص29)
sourceLink

حَتَّى صارتِ المدِينَةُ مِثْلَ الجَوْبَةِ

هى الحفرة المستديرة الواسعة. و كلّ‌ منفتق بلا بناء: جَوْبَة، أى حتّى صار الغيم و السحاب محيطا بآفاق المدينة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص310)
sourceLink

مُتَسَرِّبَةً فِي جَوْبَاتِ خَيَاشِيمِهَا

الفرجة في السحاب و في الجبال
(
اعلام نهج البلاغة
, ص96)
sourceLink

شكافهاى مسطح زمين
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الجوبة الفرجة في الأرض
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

الفرجة في الأرض
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

جمع جوبة حفره و گودال
(
واژه های نهج البلاغه
, ص65)
sourceLink

الجوبات: جمع جوبة و هو الحفرة (عبده) گودال
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

الجوبات:جمع الجوبة: الحفرة المستديرة الواسعة.و كلّ منفتق بلا بناء:جوبة (النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص158)
sourceLink

انتهينا إلى جوبة قتلى

الجوبة:الحفرة(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص158)
sourceLink

الجَوْبَة في الاصطلاح

جَوْبَةٌ‌

1 - الحفرة، فجوة ما بين البيت. ج: جوب وجوبات. 2 - انخفاض قليل، أو فسحة صغيرة.
(
‏القاموس الطبي العربي
, ص361)
sourceLink

الأعلام

جَوْبَةٌ‌

قرية من بلاد مراد مشهورة، و في معجم البلدان: وجوبة صبيا بفتح الصاد من قرى عثّر باليمن... انتهى.
(
مجموع بلدان اليمن
, ص194)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الجَوْبَة

الجيم و الواو و الباء أصلٌ‌ واحد،و هو خَرْقُ‌ الشئ.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص491)sourceLink

الأسماء

المُتجاوِباسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالمُسْتجوِباسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالجَوَبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَوْبَتانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمستجابمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُجْتَابمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالجَابِيَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلجُوبَانُالاِسْتِجَابَةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالجُوبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَجُوبةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَوَّابَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّجويبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُسْتَجيبالأَجْوَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَائِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُجَيَّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُجِيبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالإجَابَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالجَائِبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّجَاوُبمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالإِجابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالجَوْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُجَوَّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالجَوَّابمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلجُوبَةُ صَيْبَاالجِيبَةمصدر ثلاثی مجرد المَجُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَابَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَوَائِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَجْيُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِسْتِجْوَابمصدر ثلاثی مزید باب استفعالجَابَانُالجَوابيّالمِجْوَاباسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاجتيابمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالانجيابمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالجابَتانِالجَوابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالجَوْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلجَوَّابٌالمُجَوِّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُجَاوَبةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالجُوَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.