ذَهَلَ یذهَل

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنای ذَهَلَ یذهَل

يَوْمَ تَرَوْنَهٰا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمّٰا أَرْضَعَتْ

ذُهُول : كارى است كه ميراثش و نتيجه‌اش اندوه و فراموشى است، افعال آن - ذَهَلَ‌ عن كذا و أَذْهَلَهُ‌ كذا است: يعنى از او غفلت كرد و او را فراموش نمود.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص22)
sourceLink

ذَهَلْتُ عَنِ الشَّىءِ أَذْهَلُ ذُهُولاً

بِفَتْحَتَيْنِ‌ غَفلْتُ‌. و قَدْ يتَعَدَّى بِنَفْسِهِ فيُقَالُ‌ ذَهَلْتُهُ‌ وَ الْأَكْثرُ أَنْ يتَعَدَّى بِالْأَلِفِ فَيُقَالُ‌ أَذْهَلَنِي فلاَنٌ عَنِ الشَّىءِ‌...وَ فِى لُغَةٍ ذَهِلَ‌ يَذْهَلُ‌ مِنْ بَابِ تَعِبَ‌
(
المصباح المنیر
, ص211)
sourceLink

ذَهَلْتُ عن الشئ أَذْهَلُ ذَهْلاً

نَسِيته و غَفَلْت عنه. و أَذْهَلَنِى عنه كذا. و فيه لغةٌ‌ أخرى: ذَهِلَتْ‌ بالكسر ذُهُولاً .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1702)
sourceLink

ذَهَلَ عنهُ ذَهْلا و ذُهُولا

نَسِيَهُ لشغلٍ و قيل سلاهُ «لي مشاغل و مَذَاهِل» و ذكر الجوهريّ فيهِ لغة اخرى (ذَهِلْتُ) بالكسر ذُهُولاً و (ذَهِلَ) اَيضاً: تدلَّه و غاب عن رشدهِ كقولهِ «و لكنَّني مما ذهلتُ مُتيّمٌ».
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص311)
sourceLink

ذَهَلَ عَنِ الْأَمْرِ

قَالَ الزَّمَخْشَرِىُّ‌ ذَهَلَ‌ عَنِ الْأَمْرِ تَنَاسَاهُ عَمْداً و شُغِلَ عَنْهُ‌.
(
المصباح المنیر
, ص211)
sourceLink

ذَهَلَ عن الشيءِ

آن چيز را بعلت كارى فراموش كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص411)
sourceLink

نَسِيَهُ لشغلٍ ¦¦
سلاهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص240)
sourceLink

إِذا نسيه و شُغِلَ عنه ذهولاً،قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2306)
sourceLink

ذَهَلَ الشيءَ

آن چيز را بعلت كارى فراموش كرد ¦¦
به آن چيز سرگرم شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص411)
sourceLink

نَسِيَهُ لشغلٍ ¦¦
سلاهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص240)
sourceLink

ذَهَلَ الشىءَ ،و ذَهَلَ عنه،و ذَهِلَه و ذَهِلَ عنه، يَذْهَل فيهما،ذَهْلا و ذُهُولا:ترَكه على عَمْدٍ،أو نَسِيَهُ لشُغْلٍ ،و قيل: الذَّهْلُ :السُّلُوُّ وَ طيبُ النَّفسِ عنِ الإلْفِ ،و قد أذهَلَه الأمرُ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص293)
sourceLink

ابن سيده ذَهَلَ الشيءَ و ذَهَل عنه و ذَهِلَه و ذَهِل ، بالكسر، عنه يَذْهَل فيهما ذَهْلاً و ذُهُولاً تركه على عَمْد أَو غَفَل عنه أَو نَسِيَه لشُغُل...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص259)
sourceLink

ذَهَلْتُ عنه

تركته
(
العین
, ج4 , ص39)
sourceLink

الذَّهْل : تَرْكُكَ الشيءَ تَناساه على عَمْد أَو يَشْغَلك عنه شُغْلٌ ، تقول: ذَهَلْت عنه و ذَهِلْتُ و أَذْهَلَني كذا و كذا عنه.
(
لسان العرب
, ج11 , ص259)
sourceLink

ذَهَلَ عنه

ذَهْلاً، و ذُهُولاً:نَسِيَه و غَفَل عنه
(
المعجم الوسيط
, ص317)
sourceLink

ذَهَلَ الشىءَ ،و ذَهَلَ عنه،و ذَهِلَه و ذَهِلَ عنه، يَذْهَل فيهما،ذَهْلا و ذُهُولا:ترَكه على عَمْدٍ،أو نَسِيَهُ لشُغْلٍ ،و قيل: الذَّهْلُ :السُّلُوُّ وَ طيبُ النَّفسِ عنِ الإلْفِ ،و قد أذهَلَه الأمرُ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص293)
sourceLink

ابن سيده ذَهَلَ الشيءَ و ذَهَل عنه و ذَهِلَه و ذَهِل ، بالكسر، عنه يَذْهَل فيهما ذَهْلاً و ذُهُولاً تركه على عَمْد أَو غَفَل عنه أَو نَسِيَه لشُغُل...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص259)
sourceLink

ذَهَلْتُهُ

ذَهَلْتُ‌ عَنِ الشَّىءِ أَذْهَلُ‌ بِفَتْحَتَيْنِ‌ ذُهُولاً غَفلْتُ‌. و قَدْ يتَعَدَّى بِنَفْسِهِ فيُقَالُ‌ ذَهَلْتُهُ‌ وَ الْأَكْثرُ أَنْ يتَعَدَّى بِالْأَلِفِ فَيُقَالُ‌ أَذْهَلَنِي فلاَنٌ عَنِ الشَّىءِ‌.
(
المصباح المنیر
, ص211)
sourceLink

ذَهَلَ عن

ذهَلَ‌:«ذَهَلَ‌ عن حضور الجَلْسة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص515)
sourceLink

(ذَهْل ،ذُهول ) :فراموش كردن(چيزى را)،غفلت كردن،ناديده گذشتن،فروگذار كردن،غفلت ورزيدن(از چيزى)، اهمال كردن(در چيزى)،اعتنا نكردن(به چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص218)
sourceLink

ذَهَل عن الأمر ذُهولاً و هو ذاهل عنه إذا تناساه عمْداً أو شغل عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص210)
sourceLink

ذَهَلَهُ

نَسِيَهُ لشغلٍ و قيل سلاهُ «لي مشاغل و مَذَاهِل» و ذكر الجوهريّ فيهِ لغة اخرى (ذَهِلْتُ) بالكسر ذُهُولاً و (ذَهِلَ) اَيضاً: تدلَّه و غاب عن رشدهِ كقولهِ «و لكنَّني مما ذهلتُ مُتيّمٌ».
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص311)
sourceLink

ذَهْلاً، و ذُهُولاً:نَسِيَه و غَفَل عنه
(
المعجم الوسيط
, ص317)
sourceLink

ذَهَلَهُ‌ و عنه كمَنع ذَهْلاً و ذُهُولاً بالضمِ‌ تَرَكَهُ على عَهْدٍ ، كذا في النسخِ و الصَّوابُ‌: على عَمَدٍ، كما هو نَصّ‌ المُحْكَمِ‌، أَو نَسِيَهُ لشُغْلٍ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص255)
sourceLink

ذهل - ذَهَلَهُ ، و عنه، كمَنع، ذَهْلاً و ذُهُولاً : تَرَكَهُ على عَهْدٍ، أو نَسِيَهُ لشُغْلٍ ، أو هو السُّلُوُّ، و طِيبُ النَّفْسِ عن الإِلْفِ . - و ذَهْلٌ من الليلِ ، و يُضَمُّ : ساعةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص520)
sourceLink

ذَهَلَ‌

أَ-ذَهْلاً و ذُهُولاً: نَسِي،غفل عن:«ذَهَلَ‌ أَمْراً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص515)
sourceLink

غَفَلَ‌
(
دستور اللغة
, ص342)
sourceLink

قد ذَهَلَ يَذْهَل ، و ذَهِلَ يَذهَل ذُهولاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص141)
sourceLink

ذَهِلَ عن الشيء يذهَل ذَهْلاً ،و ذَهَلَ أيضاً يذهَل ،إذا سلا عنه و نسيه،فهو ذاهل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص702)
sourceLink

ذَهَلَ یذهَل در قرآن

يَوْمَ تَرَوْنَهٰا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمّٰا أَرْضَعَتْ (آیه 2/سوره الحج) sourceLink

اَلذُّهُولُ‌: شغل يورث حزنا و نسيانا، يقال: ذَهَلَ‌ عن كذا و أَذْهَلَهُ‌ كذا.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص332)
sourceLink

ذهول: نسيان و غفلت (صحاح) راغب ميگويد: ذهول شغلى است كه موجب نسيان و اندوه باشد.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص29)
sourceLink

أي تسلو و تنسى. ¦¦
من اَلذُّهُولِ‌ و هو الذهاب عن الأمر بدهشة. يقال ذَهَلَ‌ يَذْهَلُ‌ بفتحتين ذَهْلاً . و في لغة من باب تعب. و مصدره الذهول.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص377)
sourceLink

أَي تَسْلُو عن ولدها. ¦¦
ابن سيده ذَهَلَ‌ الشيءَ و ذَهَل عنه و ذَهِلَه و ذَهِل، بالكسر، عنه يَذْهَل فيهما ذَهْلاً و ذُهُولاً تركه على عَمْد أَو غَفَل عنه أَو نَسِيَه لشُغُل، و قيل: الذَّهْل السُّلوُّ و طيب النَّفْس عن الإِِلْف. الذَّهْل: تَرْكُكَ‌ الشيءَ تَناساه على عَمْد أَو يَشْغَلك عنه شُغْلٌ‌، تقول: ذَهَلْت عنه و ذَهِلْتُ‌ و أَذْهَلَني كذا.
(
لسان العرب
, ج11 , ص259)
sourceLink

[ذَهَلَ‌] عن الشيء: إِذا نسيه و شُغِلَ‌ عنه ذهولاً.
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2306)
sourceLink

أي تسلُو عن وَلَدها فتتركه لشدَّة القيامة و الفَزَع الأكبر. ¦¦
قال الليث: الذَّهْل: تركُكَ‌ الشَّيء تَنَاساه على عَمْد، أو يَشْغَلُك عنه شاغل.
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص141)
sourceLink

تغفل و تنسى مدهوشة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص248)
sourceLink

شاهد معنایی ذَهَلَ یذهَل

قَدْ مَارُوا فِي اَلْحَيْرَةِ وَ ذَهَلُوا فِي اَلسَّكْرَةِ

غافل شدند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص101)
sourceLink

ذَهَلَه یذهَل و عنه ذهلاً و ذُهولاً: نسيه لشغل ذهِلت بالكسر ذهولاً و ذهِل ايضا: تدله و غاب عن رشده (اقرب) او را فراموش كرد براى اشتغال از رستگارى خود كنار و دور شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

إنّ الأمور الواردة عليكم...لتثبّط القلوب...و تذهلها

ذهله ذهولا:تركه على عهد أو نسيه لشغل(القاموس).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص557)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.