ردَعَه بالشيء يَرْدَعُه رَدْعاً فارْتَدَعَ لَطَخَه به فتلطَّخ; قال ابن مقبل: يَخْدِي بها بازِلٌ فُتْلٌ مَرافِقُه، يَجْرِي بِدِيباجَتَيْهِ الرَّشْحُ مُرْتَدِعُ و قال الأَزهري: في تفسيره قولان: قال بعضهم مُتَصَبِّغ بالعرَق الأَسود كما يُرْدَع الثوب بالزعفران، قال: و قال خالد مُرْتَدِع قد انتهَتْ سِنُّه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رَدَعتهُ عَنِ الشَّىءِ أَرْدَعُهُ رَدْعاً منعتُهُ و زَجَرْتُهُ. و ارْتَدَعَ بِرَوَادِعِ القرآنِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص224)
لا يوجد من يَرْدَعُكَ عن التدخين،يا زيد "يزجرك، يكفّك،يمنعك" تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص266)
رَدَعَ المَرْأَةَ يَرْدَعُهَا رَدْعاً وَطِئَها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص158)
أَخَذَ فُلاناً فَرَدَعَ بهِ الأَرضَ اَي: ضرب بهِ الأرض (اللسان) تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص484)
إِذا ضرب به الأَرضَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا ضَرَبَ بهِ الأَرْضَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص160)
ردَعَ ثوبه بالزَّعْفَران أَو الطيب لَطَخَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص338)
رَدَعَه يَرْدَعه رَدْعاً فارْتَدَع كفَّه فكفَّ; قال: أَهْلُ الأَمانةِ إِن مالُوا و مَسَّهمُ طَيْفُ العَدُوِّ، إِذا ما ذُوكِرُوا، ارْتَدَعُوا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كَفَّه،قال: ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص10)
رَدَعَ الزَّعْفَرَانُ على الجِلْدِ إِذا نَفَضَ صِبْغَه عليه، و مِنْهُ حَدِيثُ ابن عَبّاسٍ: أَنَّه: «لم يُنْهَ عَنْ شَيْ‌ءٍ من الأَرْدِيَة إِلاَّ [عن] المُزَعْفَرَةِ التي تَرْدَعُ على الجِلْدِ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص160)
رَدَعَ الزعفرانَ على الجلد رَدْعا نفض صبغهُ عليهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص484)
رَدَعَهُ عَنْهُ يَرْدَعُه رَدْعاً كَفَّهُ و رَدَّهُ، فارْتَدَعَ ، أَي فَكَفَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص158)
رَدَعَ الحدَّادُ رؤُوسَ المسامير طرقها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص368)
رَدَعْتُه رَدْعا فَارْتَدَعَ كففته فكف تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رَدَعْتُهُ بالشيء فارْتَدَع أى لطختُه به فتلطَّخ. و منه قول ابن مقبل: يَخْدِى بها بَازِلٌ فُتْلٌ مَرَافِقُهُ يَجْرِى بدِيباَجَتَيْهِ الرشحُ مُرْتَدِعُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1218)
رَدَعَ الرجلُ المراَةَ وطِئها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وطئها (اللسان) تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص484)
إِذا وَطِئها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
[شمر:] و يقال: رَدَع الرجل المرأة إذا وطئها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رَدَعْتُه فارْتَدَعَ كَفَفْتَه فَكَفَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ص420)
رَدَعَ جَيْبَه عَنهُ فَرَجَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ص420)
فَرَجَهُ نَقَلَه الصّاغانِيُّ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص158)
أَن الأَرض رَدَعَتْه قيل: معناه أَن الأَرض رَدَعَتْه أَي كفَّتْه عن أَن يَهْوِي إِلى ما تحتها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قيل: معناه أن الأرض رَدَعَتْه :أى كَفَّتْه عن أن يَهْوِى إلى ما تحتها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص11)
رُدِعَ فى مَرَضِهِ عادَ الى حالَتِهِ الشديدَةِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص372)
رَدَعْتُهُ عن الشيء رَدَعْتُهُ عن الشيء أَرْدَعُهُ رَدْعاً فارْتَدَعَ ، أى كففتُه فكَفَّ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1218)
رَدَعَهُ بالشَّيْءِ لَطَخَهُ بهِ ، يَرْدَعُه ، رَدْعاً ، فارْتَدَع : تَلَطَّخَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص158)
رَدَعَ السَّهْمَ تير را به سوى زمين نشانه گرفت و رها كرد تا در سوراخ خود فرو رود تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضرب به الارضَ ليثبُت في رُعظهِ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص255)
ضرب بنصلهِ الارض ليثبت في الرعظ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص368)
ضرب بنصله الأَرض ليثبت في الرُّعْظِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضَرَب بنَصْلِهِ الأَرْضَ لِيَثْبُتَ في الرُّعْظِ، نَقَلَه ابنُ دُرَيْدٍ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص158)
ضَرَبَ بِنَصْلِه الأرضَ ليثْبتَ فى الرُّعْظِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص11)
رَدَعَهُ بالشيءِ آن را به آن چيز آلوده كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لطخهُ بهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص255)
ردَعَ به الأَرضَ ضربها به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص338)
[شمر:] و أخذ فلاناً فَرَدَعَ به الأرض إذا ضَرَبَ به الأرض. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رُدِعَ المَرِيضُ نُكِسَ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص338)
رُدِعَ الرَّجُلُ تَغَيَّرَ لَوْنُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص159)
رَدَعَهُ عن كذا او را از كارى بازداشت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كفّهُ و ردَّه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص255)
رُدِعَ بفُلانٍ إذا صرع (اللسان) تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص484)
يقال: رُدِعَ بفلان أَي صُرِع. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يُقَال: رُدِعَ بفُلانٍ ، أَي: صُرِعَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص160)
قال [شمر]: و يقال رُدِعَ بفلان أي صُرِع. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ردَعَ الشى ءَ دَقَّه. يقال:ردَعَهُ بالحجَرِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص338)
رُدِع فلانٌ وَجِعَهُ جسَدُه كلُّهُ. فهو مردُوعٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص338)
و رُدع فلان فهو مردوع إذا وَجِع جسدُه كلّه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رُدِعَ بهِ بر روى زمين افتاد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صُرع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص255)
رَدَعَه عن (رَدْع ' ):مانع شدن،جلوگيرى كردن(كسى يا چيزى را از...). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص232)
رَدَعَ عن زَجَر،مَنَع من ارْتِكاب شيء:«رَدَعَ عن الإجْرام» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص545)
رَدَعَهُ كفَّه فكفَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رَدْعاً:زَجَرَهُ، و كفَّه، و منعَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص338)
ردع - رَدَعَه عنه، كمَنَعَه: كَفَّهُ و رَدَّهُ ، فارْتَدَعَ ، - و - جَيْبَه عنه: فَرَجَه، - و - بالشيء: لَطَخَه به، - و - السهْمَ : ضرَبَ بنَصْلِهِ الأرضَ ليَثْبُتَ في الرُّعْظِ، - و - المرأةَ : وطِئَها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص37)
تَرْدَعُ المرأة تَرْدَعُ صَدْرَها و مَقاديم جَيْبِها بالزعفران:تُلَمِّعُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص10)
رَدَعَ -رَدْعًا:كفَّ و زجَر، منع من ارتكاب شيء:«حاوَلَ ارْتِكابَ فضيحةٍ فَرَدَعْتُه» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص545)
مَنَعَ وَ لَطَخَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص362)
و ترادع القومُ : رَدَع بعضُهم بعضا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص10)
رُدِعَ از ترس خاموش شد و رنگ چهره‌اش به زردى گرائيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وجم و تغيَّر لونه الى الصفرة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص255)
رُدع لها ردعةً اَي: وجم لها حتى تغير لونه الى الصفرة]: تغيَّر لونهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص368)
رَدْعاً، و رَدْعَةً، و رُدَاعاً:تَغَيَّرَ لونُه إِلى صفرة كالزَّعفران ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص338)
قال ابن الأَعرابي: رُدِعَ إِذا نُكِسَ في مَرضه; قال أَبو العِيال الهذلي: ذَكَرْتُ أَخِي، فَعاوَدَني رُدَاعُ السُّقْمِ و الوَصَبِ [الوِصَبِ] تم استخراج هذا الوصف آلیاً
في اللِّسَانِ عن ابْنِ الأَعْرَابِيِّ: رُدِعَ ، إِذا نُكِسَ في مَرَضِهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج11 , ص159)
- و رُدِعَ ، كعُنِيَ : تَغَيَّرَ لَوْنُهُ . و كأَميرٍ و مِنْبَرٍ: السهمُ سَقَطَ نَصْلُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص37)
