هَرَقَ یهرَق

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنای هَرَقَ یهرَق

هَرَقَ زيدٌ الماءَ أو نحوه

صبّه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص791)
sourceLink

هَرَقَ الماءَ و نحوَه

هَرْقاً:صبّه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص982)
sourceLink

هَرَقَ الماءَ هَرْقا

صبَّهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص614)
sourceLink

صَبَّه، و هي لغَةُ بَنِي تَغْلِب حَكَاها اللّحْيَانيُّ عَنْهم في نَوادِرِه
(
تاج العروس
, ج13 , ص497)
sourceLink

هَرَقْتُهُ هَرْقاً

رَاقَ‌ الْمَاءُ و الدَّمُ وَ غَيْرُهُ...انْصَبَّ وَ يَتَعَدَّى بِالْهَمْزَةِ فَيُقَالُ‌ أَرَاقَهُ...وَ تُبْدَلُ الْهَمْزَةُ هَاءً فَيُقَالُ هَرَاقَهُ‌ و الْأَصْلُ هَرْيَقَهُ‌ وِزَانٌ دَحْرَجَهُ‌. وَ لِهَذَا تُفْتَحُ الْهَاءُ مِنَ الْمُضَارِعِ فَيُقَالُ يُهَرِيقُهُ‌ كَمَا تُفْتَحُ الدَّالُ مِن يُدَحْرِجُهُ و تُفْتَحُ مِنَ الْفَاعِلِ‌ و الْمَفْعُولِ أَيْضاً فَيُقَالُ مُهَرِيقٌ‌ و مُهَرَاقٌ‌ قَالَ امْرُؤُ الْقَيْسِ‌ و إِنَّ شِفَائِى عَبْرةٌ مُهَرَاقَةٌ‌ وَ الْأَمْرُ هَرِقْ‌ مَاءَكَ وَ الْأَصْلُ هَرْيِقْ‌ وِزَانُ‌ دَحْرِجْ‌. وَ قَدْ يُجْمَعُ بَيْنَ الْهَاءِ و الْهَمْزَةِ فَيُقَالُ‌ أَهْرَاقَهُ‌ يُهْريقُهُ‌ سَاكِنُ الْهَاءِ تَشْبِيهاً لَهُ‌ بَأَسْطَاعَ يُسْطِيعُ كَأَنَّ الْهَمْزَةَ زِيدَتْ عِوَضاً عَنْ‌ حَرَكَةِ الْيَاءِ فِى الْأَصْلِ‌؛ وَ لِهذَا لاَ يَصِيرُ الْفِعْلُ بِهٰذِهِ الزِّيَادَةِ خُمَاسِيًّا وَ دَعَا بِذَنُوبٍ‌ فأُهْرِقَ‌ سَاكِنُ الْهَاءِ‌. وَ فِى التَّهْذِيبِ مَنْ‌ قَالَ أهْرَقْتُ‌ فَهُوَ خَطَأٌ فِى الْقِيَاسِ وَ مِنْهُمْ‌ مَنْ يَجْعَلُ الْهَاءَ كَأَنَّهَا أَصْلٌ و يَقُولُ هَرَقْتُهُ‌ هَرْقاً مِنْ بَابِ نَفَعَ
(
المصباح المنیر
, ص248)
sourceLink

هَرَقَ الْمَاءَ

آب را ريخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص956)
sourceLink

صَبَّهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص863)
sourceLink

[أراقه]
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص637)
sourceLink

هَرَقَه

(هَرْق )‍:ريختن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص783)
sourceLink

هَرَقتُ

قال: و هَرَقْت مثل أَرَقْتُ‌، قال: و من قال أَهْرَقْت فهو خطأٌ في القياس. و مثل هَرَقْتُ‌ و الأَصل أَرَقْتُ قولُهم: هَرَحْت الدابة و أَرَحْتُها و هَنَرْتُ النار و أَنَرْتُها.
(
لسان العرب
, ج10 , ص365)
sourceLink

نَصّ الأَزْهَرِيّ في التَّهْذِيبِ‌: هَرَاقَتِ‌ السَّماءُ مَاءَها تُهَرِيقُ‌ ، و الماءُ مُهَراق ، الهاءُ في ذَلِكَ كُلِّه مُتَحَرِّكَةٌ لأَنَّها لَيْسَت بأَصْلِيَّة إِنَّما هي بَدَلٌ مِنْ هَمْزَةِ أَرَاقَ‌، قال: هَرَقْتُ‌ مِثْل أَرَقْتُ‌، و مَنْ قالَ‌: أَهْرَقْت فهو خطأٌ في القِيَاسِ‌، قالَ‌: و مِثْل قَوْلهم: هَرَقْتُ‌ و الأصْل أَرَقْتُ قَوْلُهم: هَرَحْتُ الدَّابةَ‌ و أَرَحْتُها، و هَنَرْتُ النارَ و أَنَرْتُها، قال: و أَمَّا لُغَةُ مَنْ قالَ‌ أَهْرَقْتُ‌ الماءَ فهِي بَعِيْدةٌ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص493)
sourceLink

قال: و هَرَقْتُ مثلُ روقأَرَقْتُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص258)
sourceLink

هَرَقَ

-هَرْقًا:صبّ‌، سكب:«هَرَق ماءً» ¦¦
سَفَك،أسال، أراق:«هَرَق دَمَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1480)
sourceLink

بناء عَلَى أصَالة الهاءِ‌. قُلْتُ و قَدْ نَقَلَها الفَيُّومِي في المِصْبَاحِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص494)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.