مَاجَ یمُوج

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی مَاجَ یمُوج

مَاجَ يَموج

ابن الأَعرابي: ماجَ يَموج إِذا اضطرَب و تحَيَّر.
(
لسان العرب
, ج2 , ص370)
sourceLink

قال ابن الأعرابيّ : ماجَ يَمُوجُ إذا اضْطرب و تَحيَّر، و ماج البحرُ، و ماجَ النَّاس إذا دَخَلَ بَعضُهم في بعض. و مأجالمُؤوجُ : مأجمُؤوج الدَّاغِصَة...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص153)
sourceLink

مَاجَ البحرُ يَمُوج مَوْجا و مَوَجَانا و مُؤُوجا

اضطربت امواجهُ و ارتفع
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص283)
sourceLink

مَاجَت السلعةُ اَي الغدَّة مُؤُوْجا

مارت بين الجلد و العظم.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص283)
sourceLink

مَاجَ البَحْرُ يَمُوجُ مَوْجاً

اضطربت أمواجه
(
الصحاح (للجوهري)
, ص342)
sourceLink

ماجَ البَحْرُ و النّاسُ

اضْطَرَبُوا
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص206)
sourceLink

ماجَ الرَّجُلُ عن الحَقِّ

مالَ‌ عَنْهُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص206)
sourceLink

مَاجَ الْبَحْرُ مَوْجاً

المَوْج :ما ارتفع من الماء.و الجمع: أَمْواج . و قد ماج البَحْرُ مَوْجا ،و موجانا ،و مُئُوجا -الأخيرة عن ابن جنى-و تموج .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص573)
sourceLink

اضْطَرَبَ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص585)
sourceLink

مَاجَ فلانٌ عن الحقّ

مال عنهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص283)
sourceLink

مال عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص607)
sourceLink

مَاجَ عن الحَقِّ

از حق روى گردان شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص769)
sourceLink

عدل و مال
(
المنجد فی اللغة
, ص779)
sourceLink

مَالَ‌ عنه
(
تاج العروس
, ج3 , ص490)
sourceLink

ماجَ في الأَمْر

التهذيب، ابن الأَعرابي: ماجَ في الأَمْر إِذا دار فيه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص370)
sourceLink

ثعلب، عن ابن الأعرابي: ماجَ في الأمرِ إذا دارَ فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص153)
sourceLink

مَاجَ النَّاسُ

دخل بعضهم في بعض
(
العین
, ج6 , ص195)
sourceLink

دخل بعضُهم في بعض
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص580)
sourceLink

اختلفت امورهم و اضطربت ¦¦
دخل بعضهم في بعضٍ يقال «ماج الناس في الفتنة و هم يموجون فيها»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص283)
sourceLink

دخل بعضُهم في بعض.
(
لسان العرب
, ج2 , ص370)
sourceLink

إِذَا اخْتَلَفَتْ أُمُورُهُمْ و اضْطَرَبَتْ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص585)
sourceLink

قال ابن الأعرابيّ : ماجَ يَمُوجُ إذا اضْطرب و تَحيَّر، و ماج البحرُ، و ماجَ النَّاس إذا دَخَلَ بَعضُهم في بعض. و مأجالمُؤوجُ : مأجمُؤوج الدَّاغِصَة...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص153)
sourceLink

و ماج الناسُ بعضهم في بعض:أي اختلطوا،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6411)
sourceLink

دخل بعضهم فى بعض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص573)
sourceLink

و ماجَ الناسُ يَمُوجون ، إذا اضطرَبوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص284)
sourceLink

ماجَ النّاسُ في الفتنةِ : اضطربوا اضطرابَ مَوْجِ البحرِ. و - فلانٌ عن الحقِّ : مال عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص221)
sourceLink

و من المجاز: ماج النّاسُ في الفتنة و هم يموجون فيها، و ماجت الفتنة.والسِّلعة تموج بين الجلد و اللّحم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص607)
sourceLink

الناس يَمُوجون

مَاجَ‌ البَحْرُ يَمُوجُ مَوْجاً : اضطربت أمواجه . و كذلك الناس يَمُوجون
(
الصحاح (للجوهري)
, ص342)
sourceLink

ماجَ أَمْرُهم

مَرِجَ
(
تاج العروس
, ج3 , ص490)
sourceLink

مَرِجَ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص370)
sourceLink

مَرِج.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص573)
sourceLink

و ماجَ أمرُهم و مَرِج: اضطرب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص284)
sourceLink

مَاجَ البحرُ

دريا طوفانى شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص769)
sourceLink

ارتفع،و هاج و اضطربت امواجه
(
المنجد فی اللغة
, ص779)
sourceLink

ارتفع ماؤه و اضطرب
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص721)
sourceLink

مَوْجًا، و مَوَجانًا:ارتفع ماؤه و اضطرب.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص891)
sourceLink

قد ماجَ البحرُ يموجُ مَوْجاً و مَوَجاناً و مُؤُوجاً، و تَموَّج: اضطرَبَت أَمواجُه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص370)
sourceLink

قال ابن الأعرابيّ : ماجَ يَمُوجُ إذا اضْطرب و تَحيَّر، و ماج البحرُ، و ماجَ النَّاس إذا دَخَلَ بَعضُهم في بعض. و مأجالمُؤوجُ : مأجمُؤوج الدَّاغِصَة...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص153)
sourceLink

ماج البحر يموج مَوجا و مَوَجانا ،إذا اضطرب،و كل شيء اضطرب فقد ماج .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص495)
sourceLink

موج ماج البحرُ مَوْجاً :إِذا اضطربت أمواجه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6411)
sourceLink

مَاجَ البحرُ مَوْجاً ، كقَالَ : اضطرَبَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص221)
sourceLink

بحر مائج ،و ماج البحرُ و تموّج ،و ارتفعت موجةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص607)
sourceLink

ماجَ الشيءُ

آن چيز مخلوط شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص769)
sourceLink

اختلط
(
المنجد فی اللغة
, ص780)
sourceLink

ماجَ القومُ

اوضاع و احوال مردم بهم خورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص769)
sourceLink

اختلفت امورهم و اضطربت ¦¦
دخل بعضهم في بعض
(
المنجد فی اللغة
, ص779)
sourceLink

اختلفت أمورهم و اضطربت. و ماج الناس فى الفِتْنَة، و ماجت الفِتْنَةُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص891)
sourceLink

ماجَ بـ

به هيجان آمدن، برآشفتن،به خروش آمدن(از چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص664)
sourceLink

ماجَ‌

إِذا اضطربَ‌ و تَحَيَّرَ
(
تاج العروس
, ج3 , ص490)
sourceLink

-مَوْجًا و مَوَجانًا: هاج و ارتفع و اضطربت مِياهُه:«ماج البَحْر» ¦¦
تحرّك و اضطرب و ثار: «ماجت الجماهير»،«ماجت الفِتْنَة» ¦¦
أَخذ شَكل الأَمواج في تحرِّكها:«ماجت حُقول القَمْح» ¦¦
تحرَّك و خفَق على شكل المَوج: «ماجَت راية»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1365)
sourceLink

مَوْج زد؛و قوله تعالىٰ‌: «يَمُوجُ فِي بَعْضٍ‌ » اَىْ‌:يَدخل بعضهمْ فى بعْضٍ‌.
(
دستور اللغة
, ص740)
sourceLink

(مَوْج ،مَوَجَان ):موج زدن(دريا)،متلاطم شدن، موّاج شدن(آب دريا).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص664)
sourceLink

اللّيث: المَوْجُ : ما ارتفَعَ من الماء فوقَ الماء، و الفِعل: ماجَ الْمَوْجُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص153)
sourceLink

ماج البحر يموج مَوجا و مَوَجانا ،إذا اضطرب،و كل شيء اضطرب فقد ماج . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و منه ماج أمرُ الناس، إذا مَرَج.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص495)
sourceLink

و كلُّ شيءٍ اضطربَ فقد ماج .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص284)
sourceLink

مَاجَ یمُوج في القرآن

وَ تَرَكْنٰا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ (آیه 99/سوره الكهف) sourceLink

مَاجَ‌ كذا يَمُوجُ‌، و تَمَوَّجَ‌ تَمَوُّجاً: اضطرب اضطرابَ‌ الموج.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص782)
sourceLink

فعل مَاجَ‌ يَمُوجُ‌ و تَمَوَّجَ‌ - مانند موج دريا مضطرب است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص267)
sourceLink

موج: اضطراب دريا. «ماج البحر موجا: اضطرب امواجه و ارتفع» ايضا موج آبهاى مرتفع در سطح درياست.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص303)
sourceLink

يعني أن يأجوج و مأجوج يخرجون من وراء السد مزدحمين في البلاد يختلط‍‌ بعضهم في بعض لكثرتهم.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص331)
sourceLink

ماج الناسُ‌ بعضهم في بعض: أي اختلطوا.
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6411)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ مَاجَ یمُوج

بَعْدَ أَنْ مَاجَ غَيْهَبُهَا وَ اِشْتَدَّ كَلَبُهَا

اضطراب پيدا كرد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

موج غيهبها طغيانها
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

اضطرب
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

موج زد مقصود گستردگى و شمول فتنه است
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص83)
sourceLink

ماج البحر یموج: اضطربت امواجه و ارتفع و الناس: اختلف امورهم و اضطربت و دخل بعضهم ببعض (اقرب) موجهاى دريا مضطرب و بلند شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

لو أنّ الإمام رفع من الأرض ساعة لماجت بأهلها

ماجت:اضطربت،و ماج البحر يموج موجا:اضطربت أمواجه،و موج الماء: اضطرابه و تزلزله(اللسان،المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص330)
sourceLink

أنا فقأت عين الفتنة...بعد أن ماج غيهبها

.الغيهب:الظّلّمة، و الجمع:الغياهب(الصحاح).و تموّجه كناية عن عمومه و شموله للأماكن(المجلسي)
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص594)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ مَاجَ یمُوج

مداخل لها جذر واحد لـ مَاجَ یمُوج

الميم و الواو و الجيم أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على اضطرابٍ‌ في الشيء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص284)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.