لَحَفَ باللحاف و الملحفة لَحْفا تغطَّى بهما لغيَّة (اللسان). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص128) 
لُحِفَ الرجُلُ في مالِهِ مقدارى از مال او از دست رفت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ذهب منهُ شيءٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص716)
لُحِفَ في مالِه لُحْفَةً كعُنِيَ: إِذا ذَهَبَ منه شَيْ ءٌ عن ابن عَبّادِ، و هو قولُ اللِّحْيانِيِّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص477)
لُحِفَ في مالِه لَحْفَة ذهب منهُ شيءٌ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص37)
إذا ذهب منه شيء; عن اللحياني تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و لُحِفَ فى مالِه لَحْفَةً ،إذا ذهَبَ منه شَىءٌ -عن«اللحيانى». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص349)
لَحَفَهُ فَضْلَ لِحَافِهِ أَعطاه فَضْل عَطَائِه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص818)
قال أَرادَ: أعْطَيْتَنِي فضل عَطَائِكَ و جُودِك، و قد لَحَفَهُ فضْلَ لِحَافِه ، إذا أَنَالَه معروفَه و فضلَه و زوَّده. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لَحَفَ فلانا بجُمْع كفِّه ضربه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص818)
لَحَفْت الرَّجل أَلْحَفُه إذا فعلْت به ذلك يعني إذا غطَّيته; و قول طرَفة: ثم راحُوا عَبِقَ المِسْكُ بهم، يَلْحَفُون الأَرضَ هُدَّابَ الأُزُرْ أَي يُغَطُّونها و يُلْبِسونها هدّابَ أُزُرهم إذا جرُّوها في الأَرض تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و لَحَفْتُ الرجل أَلْحَفُهُ لَحْفاً : طرحت عليه اللِّحَافَ ، أو غطَّيتُه بثوب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1426)
قال أبو عبيد اللِّحَافُ كُلُّ ما تَغَطَّيْتَ بِه فقد الْتَحَفْتَ به، و لَحَفْتُ الرجلَ أَلْحفُه إذا فعلْتَ به ذلك يعني إذا غَطّيْتَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لَحَفَ باللِّحافِ لَحْفاً تَغَطَّى بِهِ لُغَيَّةٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص477)
لَحَفَ النَّارَ الحَطَبَ هيزم را در آتش انداخت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ألقاهُ عليها ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص716)
القاهُ عليها كقولهِ «و نلحفُ النارَ جزلاً و هي بارزةٌ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص37)
أَلْقاه عليها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص818)
لَحَفَهُ بِجُمْع كَفِّهِ او را با مشت زد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضربهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص37)
ضَرَبَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص478)
ضربه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لَحَفَ اللحمَ عن الحيوان قَشَرَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص818)
لَحَفْتُه بنارِ الحَطَبِ أَلْقَيْتُه بها، و كلُّ ذٰلِك مَجازٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص478)
لَحَفَنِي فَضْلَ لِحافِه يُقال: لَحَفَنِي فَضْلَ لِحافِه : أي أَعْطانِي فَضْلَ عَطَائِه، قال الأَزْهَرِيُّ: أَخْبَرَنِي المُنْذِرِيُّ عن الحَرّانِيِّ عن ابنِ السِّكِّيتِ أَنّه أَنشَدَه لجَرِيرٍ: كَمْ قَدْ نَزَلْتُ بكُم ضَيْفاً فتَلْحَفُنِي فَضْلَ اللِّحافِ ، و نِعْمَ الفَضْلُ يُلْتَحَفُ قال: أَرادَ أَنَلْتَنِي مَعْروفَكَ و فَضْلَكَ، و زَوَّدْتَنِي، و هو مَجازٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص477)
يَلْحَفُ الأَرض بذنبه أَي يُغَطِّيها به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَي: يُغَطِّيها به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص476)
لَحَفَني فضلَ لَحَافهِ اعطاني فضل عطائهِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص37)
لَحَفْتُ عنه اللَّحْمَ سَحَوْتُه، كأَنَّه كانَ لِحافاً لَه فكَشَفْتُه عنه، و هو مَجازٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص478)
لَحَفْت فلانا لِحَافا ألبسته إياه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
... و اللحافُ اللباس الذي فوق سائِر اللباس من دِثَارِ البرد و نحوهِ ، تقول لَحَفْتُ فلاناً لِحَافاً إذا أنت ألبستَه إياهُ ، و لَحَفْتُ لِحَافاً ... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لَحَفَه فضلَ لِحَافَه إذا أَناله معروفه و فَضْلَه و زَوَّده تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لَحَفَ عنهُ اللّحمَ گوشت را از روى آن برداشت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كشفه عنه و أزاله تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص716)
سحاهُ عنهُ كانَّهُ كان لهُ لحافاً فكشفهُ عنهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص37)
لَحَفَ وَ اَلْحَفَ لحافْ كرْد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص684)
لَحَفَ فلانا الثوب أَلْبَسَهُ إِيَّاه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص818)
لُحِفَ في مالِه أي ذَهَبَ منه شَيْ‌ءٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج3 , ص105)
- و لُحِفَ في مالِهِ ، كعُنِيَ ، لُحْفَةً : ذَهَبَ منه شيءٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص262)
لَحَفَ فلانا سهما أَصابه به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص818)
لَحَفْتُ لِحَافاً في التهذيب: و لَحَفْتُ لِحَافاً و هو جعلكه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
... و اللحافُ اللباس الذي فوق سائِر اللباس من دِثَارِ البرد و نحوهِ ، تقول لَحَفْتُ فلاناً لِحَافاً إذا أنت ألبستَه إياهُ ، و لَحَفْتُ لِحَافاً ... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لَحَفْتُه سَهْماً أَصَبْتُه به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص478)
لَحَفَه لِحَافاً ألبسهُ إيَّاهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص128)
أَلبسه إياه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَلْبَسه إِيّاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص477)
ألبَسَه إيَّاه،و ألحَفَه إيَّاه جَعَله له لِحافا . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص349)
لَحَفَ اللِّحافَ عمله. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص818)
لَحَفَهُ الثوبَ جامه را بر او پوشانيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ألبسه ايَّاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص716)
لَحَفَ الشَّيءَ آن را ليسيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لَحِسَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص716)
لَحِسَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص37)
لَحَفَهُ لَحْفا غطَّاهُ باللحاف و نحوهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص37)
لَحِسَه عن ابنِ عَبادٍ، و هو مَجازٌ، و منه قولُهمُ : أَصابَهُ جُوعٌ يَلْحَفُ الكَبِدَ، و يَلْحَسُ الكَبِدَ، و يَعَضُّ بالشَّراسِيفِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص476)
لَحَفْتُ فلانا هو جَعْلُكَ له لِحَافاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج3 , ص104)
لَحَفَهُ سهما تيرى به سوى او انداخت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اصابهُ بهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص37)
لُحِفَ القمرُ امتحق تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص716)
امتحق (الاساس) و في اللسان «لُحِفَ القمرُ إذا جاوز النصف فنقص ضوءُهُ عمَّا كان عليهِ». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص128)
كعُنِي: امْتَحَقَ كما في الأساسِ. وَ في اللِّسانِ : إذا جاوَزَ النِّصْفَ فنَقَصَ ضَوْءُه عمّا كانَ عَلَيْهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص478)
و لُحِفَ القَمَرُ،إذا جاوزَ النصْفَ فنَقَص ضوؤه عمَّا كان عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص349)
لَحَفَ القمرُ امتحق. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص37)
امتَحَقَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لَحُفَ القمرُ إذا جاوز النصف فنقَص ضوءُه عما كان عليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لَحَفَ فلانا غَطَّاهُ باللِّحاف و نحوه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص818)
لَحَفَ بهما تَلَحَّفَ بالمِلْحَفَة و اللِّحَاف و الْتَحَفَ و لَحَفَ بهما: تغطَّى بهما، لُغيّة، و إنها لحَسَنة اللِّحْفَة من الالْتِحَاف تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَلَحَّفَ بالمِلْحفةِ و اللِّحاف ،و التَحفَ و لحَفَ بهما-لُغَيَّة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص349)
لَحَفْتُه تَلَحَّفْتُ لِحَافاً إذا اتخذته لنفسك، قال: و كذلك الْتَحَفْتُ ; و أَنشد لطَرَفة: يلحفون الأَرض هداب الأُزر أَي يجرّونها على الأَرض، و روي عن الكسائي لَحَفْتُه و أَلْحَفْتُه بمعنى واحد، و أَنشد بيت طرفة أَيضاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أبو عُبَيْد عن الكسائي: لَحَفْتُه و أَلْحفْتُه بمعنى واحد، و أنشد بيتَ طَرَفَة: و تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و لحَفْتُه سهماً: أصبتُه به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لَحَفَهُ روى او را با لحاف پوشانيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غطَّاه باللِحَاف و نحوه ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص716)
أَلبسه إياه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
(لَحْف ):پوشاندن (كسى را)،ملافه كشيدن(بر چيزى)،روانداز گستردن(بر كسى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص613)
كمنَعَهُ: غَطّاهُ باللِّحافِ و نَحْوِه قالَهُ اللَّيْثُ، و قِيلَ: إذا طَرَحَ عَلَيه اللِّحافَ ، أو غَطّاهُ بشيءٍ، وَ أَنْشَد الجَوْهَرِيُّ لطَرَفَةَ: ثُمَّ راحُوا عَبَقُ المِسْكِ بهِمْ يَلْحَفُونَ الأَرْضَ هُدّابَ الأُزُرْ أي: يُغَطُّونَها، و يُلْبِسُونَها هُدَّابَ أُزُرِهِمْ إذا جَرُّوها في الأَرْضِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص476)
لَحَفَه إِذا أَخذَ اللَّحمَ عن العَظْم يَلحَفُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لحف - لَحَفَهُ ، كمنعه: غَطَّاهُ باللِّحافِ و نَحْوِهِ ، و لحِسَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص262)
لَحَفَه ثوباً و ألحفه ،و التحف به و تلحَّف ،و عليه مِلحَفة و لِحاف و مَلاحفُ و لُحُفٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لُحِفَتْ الْتَحَفَت الدَّابَّةُ بالسِّمَنِ، و لُحِفَتْ و هو مَجازٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص477)
لَحَفَ -لَحْفًا:غطّى باللِّحاف و نحوه:«لَحَف مَحْمومًا» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1274)
لَحْفاً:دخَلَ فى المحاق. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص818)
لحف لحفه بالملحفة :أي غطاه،قال ذو الرمة في ذكر نساء: لحفن الحصى أنياره ثم خُضنه نهوض الهجان الموعِثات الجواشم أنياره:أعلامه،جعلنها لُحفاً للحصى... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج9 , ص6021)
