فما زَالُوا يَخْصِفُون أَخْفَافَ المَطِيِّ بحَوَافِرِ الْخَيْلِ حتى لَحِقُوهم من المَجَازِ قَوْلُه: فما زَالُوا يَخْصِفُون أَخْفَافَ المَطِيِّ بحَوَافِرِ الْخَيْلِ حتى لَحِقُوهم، يعني أنهم جَعَلُوا آثارَ حَوَافِرِ الخَيْلِ علَى آثارِ أَخْفَافِ الإِبِلِ، فكأَنَّهُم طَارَقُوها بِهَا، أي: خَصَفُوها بِهَا، كما يُخْصَفُ النَّعْلُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص173) 
يروى أنّه كان صلّى اللّه عليه و اله يَخْصِفُ نعله بيده الكريمة "يخيطها، يصلحها" تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص190)
خَصَفَ العُرْيانُ الوَرَقَ على بَدَنِهِ يَخْصِفُهَا خَصفاً مِن المَجَازِ: خَصَفَ العُرْيَانُ الْوَرَقَ علَى بَدَنِهِ ، يَخْصِفُهَا ، خَصفاً : أَلْزَقَهَا، أي: أَلْزَقَ بَعْضَها إلى بَعْضٍ ، و أَطْبَقَهَا عَلَيْهِ ورَقَةً وَرَقَةً لِيَسْتُرَ به عَوْرَتَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص171)
خَصَفَ العُرْيانُ على نفسِه الشيءَ يخْصِفُه وصلَه و أَلزَقَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وَصَله و ألزقه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص62)
خَصَفَ الفقيرُ قِطَعا من القماش ليستتر بها خاط الواحدة بالأخرى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص190)
خَصَفَ العُرْيانُ الوَرَقَ على بَدَنِهِ الصقهُ و اطبقهُ عليهِ ورقةً ورقةً ليستتر بهِ و في القرآن «وَ طَفِقٰا يَخْصِفٰانِ عَلَيْهِمٰا مِنْ وَرَقِ اَلْجَنَّةِ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص60)
أَلْزَقَهُ به. و فى التنزيل العزيز: وَ طَفِقٰا يَخْصِفٰانِ عَلَيْهِمٰا مِنْ وَرَقِ اَلْجَنَّةِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص238)
خَصَفَتِ النَّاقَةُ تَخْصِفُ خِصَافاً إذا ألقتْ ولدَها و قد بلغ الشهر التاسع، فهى خَصُوفٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1351)
بِالْكَسْرِ: إذا أَلْقَتْ وَلَدَهَا و قَدْ بَلَغَ الشَّهْرَ التَّاسِعَ، فهي خَصُوفٌ ، نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ. قلتُ: و هو قَوْلُ أَبِي زَيْدٍ، و نَصُّه في النَّوادِرِ، يُقَال للنَّاقَةِ إذا بَلَغَتِ الشَّهْرَ التَّاسِعَ مِن يَوْمِ لَقِحَتْ ثم أَلْقَتْهُ: قد خَصَفَتْ ، تَخْصِفُ ، خِصَافاً ، فهي خَصُوفٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص171)
خَصَفَ العُرْيانُ على نفسه الشيءَ وصلَه و أَلزَقَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَصَفَ الرَّجُلُ نَعْلَهُ خَصْفاً مِنْ بَابِ ضَرَبَ فَهُوَ خَصَّافٌ و هُوَ فِيهِ كرَقْعِ الثَّوْبِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص171)
خَصَفَتِ الناقة تَخْصِفُ خَصْفاً الجوهري: و خَصَفَتِ الناقة تَخْصِفُ خَصْفاً إذا أَلْقَتْ ولدها و قد بلغ الشهر التاسع، فهي خَصُوف تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَصَفَ النعلَ يخْصِفُها خَصْفاً ظاهَرَ بعضها على بعض و خَرَزَها، و هي نَعْلٌ خَصِيفٌ ; و كلُّ ما طُورِقَ بعضُه على بعض، فقد خُصِفَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ظاهَر بعضَها على بعض. و كُل ما طُورق بعضُه على بعض فقد خُصِف . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص61)
خَصَفَ الشى ءَ إِلى الشى ءِ ضمَّهُ إِليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص238)
خَصَفَتْ تَخْصِفُ خِصَافاً قال أَبو زيد: يقال للناقة إذا بلغت الشهر التاسع من يوم لَقِحَتْ ثم أَلقَتْه: قد خَصَفَتْ تَخْصِفُ خِصافاً ، و هي خَصُوف تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَوْلُ أَبِي زَيْدٍ، و نَصُّه في النَّوادِرِ، يُقَال للنَّاقَةِ إذا بَلَغَتِ الشَّهْرَ التَّاسِعَ مِن يَوْمِ لَقِحَتْ ثم أَلْقَتْهُ: قد خَصَفَتْ ، تَخْصِفُ ، خِصَافاً ، فهي خَصُوفٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص171)
أبو عبيد - عن أبي زيد - يقال للناقة - إذا بَلغتِ الشهرَ التاسعَ من يومِ لَقِحَت ثم ألْقتهُ -: قَد خَصَفَتْ تخصِفُ خِصَافاً ، و هي خَصُوفٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَصَفَ الشيءَ على الشّيءِ چيزى را بر روى چيزى چسبانيد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ألصقهُ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص181)
خَصَفَ على نفسِه ثَوْباً جَمَعَ بين طَرَفيْهِ بِعُودٍ أَو بخَيْط. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص238)
خُصِفَتْ من ورائها بخيل أَي أُرْدِفَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَي أُرْدِفَتْ، فلهذا لم تدخلها الهاء لأَنها بمعنى مفعولة، فلو كانت للون الحديد لقالوا خَصِيفَةٌ لأَنها بمعنى فاعلة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أي: أُرْدِفَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص172)
و كتيبةٌ خَصِيفٌ ، و هو لون الحديد، و يقال: خُصِفَتْ من ورائها بِخَيْلٍ ، أى رُدِفَتْ ، فلهذا لم تدخلها الهاء، لأنّها بمعنى مَفْعُولَةٍ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1351)
خَصَفَ الناقةُ خِصَافا القَتْ ولدَها و قد بلغت الشهرَ التاسع. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص60)
خَصَفَتِ الإِبلُ الخيل تبعتها (اللسان). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص148)
ابن بري: يقال خَصَفَتِ الإِبلُ الخيل تَبِعَتْها; قال مَقّاسٌ العائذي: أَوْلى فأَوْلى، يا إمْرَأَ القَيْسِ، بَعْدَ ما خَصَفْنَ بآثارِ المَطِيِّ الحَوافِرا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَصَفَ النعلَ خَصْفا اطبق عليها مثلَها و منهُ «الخيل تخصف اخفافَ الابِل بحوافرها» اَي: تتبعها فتطبق حوافرها على اخفافها ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص60)
خَصَفَتِ النَّاقَةُ خَصْفاً، و خِصافاً: أَلْقَتْ ولدها فى الشَّهرِ التَّاسع، أَو عند تمام الحَوْل، أَو بعدَهُ بشهر. فهى خَصُوفٌ. (ج) خَصَائِفُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص238)
و يقال: خَصَفَت الناقة خِصَافاً فهي خصوف :إِذا وضعت حملها بعد تسعة أشهر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1820)
خَصَفَهُ الشَّيْبُ يقال للرَّجُلِ أَوَّل ما يَظْهَرُ به الشَّيْبُ:قد وَخَطَهُ الشَّيْبُ. فإذا زَادَ قيل: قد خَصَفَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إذا استوى البياضُ و السوادُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص62)
خَصَفَ الكَتيبَةَ كَثَّفَها. فهو خَاصِفٌ، و خَصَّافٌ. و هى مَخْصُوفةٌ، و خَصِيفٌ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص238)
خَصَفَ النَّعْلَ لنگه كفش را بر روى جفت آن قرار داد و بست تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اطبق عليها مثلَها و خرزها بالمِخصَف تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص181)
ظاهَرَ بعضها على بعض و خَرَزَها،و هي نَعْلٌ خَصِيفٌ ؛و كلُّ ما طُورِقَ بعضه على بعض،فقد خُصِف تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَرَزَها بالمِخصَف. و فى الحديث:«أَنه كان (صلى اللّٰه عليه و سلم) يَخْصِفُ نَعلَهُ». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص238)
(تقسيم الخياطة) خَصَفَ النَّعْلَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال: خَصَفَ النعلَ : إِذا خرزها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1820)
أطبق عليها مثلها و خرزها بالمِخصف ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَصَفْتُ النعلَ خَرَزْتُها، فهى نعلٌ خَصِيفٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1351)
خَصَفْتُ فلانا اربيت عليهِ في الشتم (الاساس و اللسان). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص148)
لا يَخْصِفْ إِذا دَخَلَ أَحَدُكُم الحَمَّامَ فعَلَيْهِ بالنَّشِيرِ، وَ لاَ يَخْصِفْ » . النَّشِيرُ: المِئْزَرُ، و لا يَخْصِفْ : أي لا يَضَعْ يَدَهُ علَى فَرْجِهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص174)
خَصَفَ على أَلزق أو أَلصق ب:«خَصَفَ كِمادةً على ظهرهِ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص391)
خَصَفَ إذا فعل ذلك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
-خَصْفًا: النَّعْلَ:أطبق عليها مِثْلَها و خرزها بالمِخْصَف تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص391)
نعلين دوخت و برگ ريخت . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص304)
قول العباس يمدح النبي، صلى اللّه عليه و سلم: مِنْ قَبْلِها طِبْتَ في الظِّلالِ و في مُسْتَوْدَعٍ، حيثُ يَخْصَفُ الوَرَقُ أَي في الجنة حيث خَصَفَ آدمُ و حوَّاء، عليهما السلام، عليهما من ورَق الجنة ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال: خَصَفَ يَخْصِفُ و اختَصَفَ يَخْتَصِفُ - إذا فَعَلَ ذلك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و جمعها: خصَف ،و خِصَاف ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص62)
و من المجاز: خصف خِرقةً أو يده على عورته،و اختصف بها:استتر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَصَفَه (خَصْف ):تعمير كردن،مرمت كردن،وصله كردن(كفش را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص168)
خُصِفَ كلُّ ما طُورِقَ بعضُه على بعض تم استخراج هذا الوصف آلیاً
