اِسْتَشَارَ

المنجد فی اللغة

, ص407)

أَخذ الرَّأي،طَلَب المَشورة،شاوَر: «اِسْتَشارَ طبيبًا»،«اِسْتَشارَ مُحاميًا»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

مشوَرَت خواسْت

و - الفَرَسُ و البَعِيرُ: سَمِنَ وَ حسُنَ ، كاشْتَارَ، و اسْتَشَارَ ، و هُوَ فَرَسٌ شَيِّرٌ ، وَ خَيْلٌ شِيَارٌ ، كجَيِّدٍ و جِيَادٍ. ¦¦

لَبِسَ لباساً جميلاً). &و شَارَ الدَّابَّةَ ، و شَوَّرَها تَشوِيراً ، و أَشَارَها ;

, ج8 , ص210)

اسْتَشارها

أَبو عبيد: كَرَف الفحل الناقة و شافَها و اسْتَشارها بمعنى واحد; قال الراجز: إِذا اسْتَشارَ العَائطَ الأَبِيَّا

, ج4 , ص436)

و اشْتَارَ الفَحْلُ النَّاقَةَ ، و اسْتَشَارَها : شَمَّ فَرْجَهَا و نَظَرَ إِليها أَ لاقِحٌ هي أَم لا.

, ج8 , ص211)

إستَشَارَهُ

طلب منه المشورة

طَلَب منه المَشُورَة

راهنمايى خواستن،توصيه خواستن،پيشنهاد خواستن،نظر خواستن(از كسى)،مورد مشورت قرار دادن(كسى را).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص346)

شاوَرَه مُشاوَرَة و شِوَاراً و اسْتَشاره : طَلَب منه المَشُورَة

, ج4 , ص437)

شارَ العَسَلَ يَشُورُه شَوْراً بالفَتْح و شِيَاراً و شِيَارَةً‌ بكسرِهِما و مَشَاراً و مَشَارَةً‌ بفتحهما : اسْتَخْرَجَهُ‌ من الوَقْبَةِ‌ و اجْتَناهُ من خَلاَيَاُه و مَوَاضِعِه قال ساعِدَةُ بنُ‌ جُؤَيَّة: فقَضَى مَشَارَتَه و حَطَّ كأَنَّه حَلَقٌ و لم يَنْشَبْ بما يَتَسَبْسَبُ‌ كأَشَارَهُ‌ و اشْتارَهُ‌ و اسْتَشارَه

, ج7 , ص61)

طَلَبَ منه المَشُورَةَ‌ و كذلك شَاوَرَه مُشَاوَرَةً‌ و شِوَاراً و تَشَاوَرُوا و اشْتَوَرُوا

, ج7 , ص64)

شور الاستشار : استشاره :إِذا طلب مشورته ،و

شمس العلوم

, ج6 , ص3590)

وَ شَاوَرَهُ مُشَاوَرَةً ،و شِوَاراً ،و اسْتَشَارَه :طَلَبَ منه المَشُورَةَ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص119)

- كأَشَارَهُ و اشْتارَه و اسْتَشارَهُ و المَشارُ : الخَلِيَّةُ . ¦¦

طَلَبَ منه المَشُورَةَ .

القاموس المحیط

, ج2 , ص134)

و شَاوَرَهُ في الأَمرِ مُشَاوَرَةً ، و شِوَاراً ، و اسْتَشَارَهُ : فَاوَضَهُ فيهِ لِيَرَى رَأْيَهُ فيهِ .

, ج8 , ص209)

و استشاره فأشار عليه بالصّواب،و شاوَرَه ،و تشاوروا و اشتوروا ،و عليك بالمَشْوَرَة و المَشُورة في أمورك.

أساس البلاغة

, ص340)

اِسْتَشَارَت

حسنت

و استشارتْ إبلُه:سمنت لأنّه يُشارُ إليها بالأصابع كأنّها طلبت الإشارة . وفحل مستشير ;

أساس البلاغة

, ص340)

اسْتَشَارَتِ الإِبلُ و الفَرَسُ و الغُلام

إِذا حَسُنَتْ‌ حالُهُ‌.

الجیم

, ج2 , ص144)

اسْتَشَارَ فلانا فى كذا أَو فى الأَمرِ

شاوَرَهُ‌.

المعجم الوسيط

, ص499)

اِسْتَشَارَت الفحلُ الناقةَ

كرفها فنظر اَلاقحٌ هي أم لا.

اسْتَشارَ الفَحْلُ النّاقَةَ

إِذا كَرَفَهَا فَنَظَرَ إِليها أَلاَقِحٌ هي أَمْ‌ لا ، كاشْتارَهَا ، قاله أَبو عُبَيْد، قال الرّاجزُ: إِذا اسْتَشَارَ العَائِطَ الأَبِيَّا

اِسْتَشَارهُ اِسْتِشَارة

جناه و استخرجهُ‌ من الوقبة مثل شارهُ‌

اسْتَشَارَ من الجِمَال

الذي يَعْرِفُ‌الحائلَ‌ من غَيْرِها

المحیط في اللغة

, ج7 , ص378)

اسْتَشَارَتِ الإبلُ

سمنت و حسنت

المنجد فی اللغة

, ص407)

شتران فربه و زيبا شدند.

سمنت و قيل بعضَ السمن

لبست سِمَناً و حُسْناً

, ج4 , ص435)

من المَجَاز: استَشارَت الإِبِلُ‌ : لَبِسَتْ سِمَناً و حُسْناً؛ قال الزَّمَخْشَريّ‌: لأَنّه يُشَارُ إِليَها بالأَصابِعِ‌ كأَنَّهَا طَلَبَت الإِشَارَةَ‌

, ج7 , ص62)

لَبِسَتْ سِمَناً و حُسْناً.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص117)

اسْتَشَارَ البَعِيرُ

أخَذَ شَارَتَه

المحیط في اللغة

, ج7 , ص378)

اسْتَشار البعيرُ مثل اشْتار أَي سَمِن، و كذلك المُسْتَشيط

, ج4 , ص435)

مثْلُ اشْتَارَ أَي سَمِنَ‌ و كذلك المُسْتَشِيطُ

و قد اسْتَشَارَ البعيرُ مثل اشْتَارَ ، أى سَمِنَ .

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص705)

اسْتَشَارَ المُحَامي

نظر وكيل دادگسترى را دربارۀ موضوعى قانونى خواست

اِسْتَشَارَت امرُهُ

تبيَّن و استنار

قَد اسْتَشَارَ فلانٌ

إِذا لَبِسَ لبِاساً حَسَناً.

الجیم

, ج2 , ص133)

اسْتَشَارَ أَمْرُهُ

تبيَّن و اسْتَنَار

‏لسان اللسان

, ص701)

تبيَّنَ‌ و اسْتَنَارَ.

المعجم الوسيط

, ص499)

أَبو زيد: اسْتَشَار أَمرُه إِذا تبيَّن و اسْتَنار

, ج4 , ص435)

قال أَبو زَيْدٍ: اسْتَشَار أمْرُهُ إِذا تبَيَّنَ‌ واستَنَارَ

اِسْتَشَارَت فلانٌ

لبس لباساً حسناً

اِسْتَشَارَت فلانا

طلب منهُ المشورة

اسْتَشَارَ الطبيبَ

نظر پزشك را دربارۀ مريضى خواستار شد

اسْتَشَارَ الأمرُ

تبيّن و استنار

المنجد فی اللغة

, ص407)

آن امر آشكار و روشن شد

اسْتَشَارَ العسلَ

از كندو عسل درآورد

اسْتَشَارَ الرجلُ

آن مرد جامۀ نيكو پوشيد

اسْتَشَارَ فلانا

با فلانى مشورت كرد

اسْتَشَارَ فلانٌ

لَبِسَ شارَةً:لباساً حَسَناً.

المعجم الوسيط

, ص499)

لَبِسَ شَارَةً‌ أَي لِبَاساً حَسَناً

اِسْتَشار في

طلَب الرَّأي:«اسْتَشارَ صديقَه في أَمْرٍ»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص803)

اِسْتَشَرْتُهُ

شَاوَرْتُه في الأَمر و اسْتشرته بمعنى

, ج4 , ص437)

رَاجَعْتُهُ‌ لِأَرَى رَأْيَهُ فِيهِ

المصباح المنیر

, ص327)

تقول منه: شَاورْتُهُ فى الأمر و اسْتَشَرْتُهُ ، بمعنىً .

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص705)

و شَرْتُ العَسَلَ أَشُورُهُ شَوْراً ، وَ شَاراً، و شِياراً ، و شِيَارَةً ، و مَشَاراً ، و مَشَارَةً : جَنَيْتُهُ و اسْتَخْرَجْتُهُ من الخَلِيَّةِ ، كأَشْرْتُهُ ، و اشْتَرْتُهُ ، و اسْتَشَرْتُهُ ، فهو مَشُورٌ ،

, ج8 , ص209)

يحسن بالمرء أن يَسْتَشِيرَ غيره إذا أراد الإقدام على عمل مهمّ

يشاوره

معجم الأفعال المتداولة

, ص401)

الشاهد المعنوی لـ اِسْتَشَارَ

وَ مَا اِسْتَنَّ اَلنَّبِيُّ صلى ‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم فَاقْتَدَيْتُهُ فَلَمْ أَحْتَجْ فِي ذَلِكَ إِلَى رَأْيِكُمَا وَ لاَ رَأْيِ غَيْرِكُمَا وَ لاَ وَقَعَ حُكْمٌ جَهِلْتُهُ فَأَسْتَشِيرَكُمَا وَ إِخْوَانِي مِنَ اَلْمُسْلِمِينَ وَ لَوْ كَانَ ذَلِكَ لَمْ أَرْغَبْ عَنْكُمَا وَ لاَ عَنْ غَيْرِكُمَا

استشار فلاناً: طلب منه المشورة (اقرب) از او مشورت خواست

قاموس نهج البلاغه

)

لا يستشير إلّا من يرجو عنده النصيحة

استشاره:طلب منه المشورة،و شاورته في الأمر و استشرته:بمعنى راجعته لأرى رأيه فيه(المجمع).