نَكَثَ ینكِث ینكُث

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنای نَكَثَ ینكِث ینكُث

نَكَثَ السِّواكَ و غَيْرَهُ يَنْكُثُه نَكْثاً فانْتَكَثَ

شَعَّثَهُ، و كذلك نَكَثَ السَّافَ عن أُصولِ الأَظفار.
(
لسان العرب
, ج2 , ص197)
sourceLink

نَكَث السِّواكَ و غيرَه، ينكُثه نَكْثاً

نَكَث السِّواكَ و غيرَه، ينكُثه نَكْثًا ، فانتكث :شَعَّثه
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص797)
sourceLink

نَكَثَ زيدٌ العهدَ أو اليمينَ أو البيعةَ

نقضه و نبذه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص771)
sourceLink

نَكَثَ العهدَ أَو اليمينَ أَو البيعَةَ

نبذها. و فى التنزيل العزيز: وَ إِنْ‌ نَكَثُوا أَيْمٰانَهُمْ‌ مِنْ‌ بَعْدِ عَهْدِهِمْ‌ .
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص951)
sourceLink

نَكَثَ العهدَ و الحبلَ فانْتَكَثَ

أى نقضَه فانتقض
(
الصحاح (للجوهري)
, ص295)
sourceLink

نَكَثَ الحَبْلَ اَوِ الْكِسَاءَ

تارهاى ريسمان يا پارچۀ بافته را از هم جدا كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص933)
sourceLink

نقضهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص836)
sourceLink

نَكَثَ العهدَ و البيعَ نَكْثا

نقضهُ و نبذهُ فهو (ناكِث)
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص483)
sourceLink

نَكَثَ السَّواكَ و غَيْرَهُ

شَعَّثَهُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص647)
sourceLink

نَكَثَ العَهْدَ و الحَبْلَ

نَقَضَه
(
تاج العروس
, ج3 , ص274)
sourceLink

نَكَث العهدَ و الحبلَ فانْتَكَثَ‌ أَي نقضه فانتقض.
(
لسان العرب
, ج2 , ص197)
sourceLink

نَكَثَ العهدَ أو البيعَ

عهد و پيمان را شكست و معامله را فسخ نمود
(
فرهنگ ابجدی
, ص933)
sourceLink

نقضهُ و نبذه
(
المنجد فی اللغة
, ص836)
sourceLink

نَكَثَ الحبلَ و الكساءَ

نقضهُ ايضاً
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص483)
sourceLink

نَكَثَ القومُ عُهودَهم

نقضوها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص646)
sourceLink

نَكَثَ الحبلَ و نحوَه

نَكْثاً:نَقَضه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص951)
sourceLink

نَكَثَ السِّوَاكُ

تَشَعَّثَ‌ رَأْسُه
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص242)
sourceLink

نَكَثَ السِّوَاكَ

شَعَّثَه
(
تاج العروس
, ج3 , ص274)
sourceLink

نوك مسواك را براى پاك كردن دندانهاى خود بدست گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص933)
sourceLink

شعَّث رأسَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص836)
sourceLink

شعَّث راسهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص483)
sourceLink

شَعَّثَه، أَى فرّق رأسَهُ‌ و نَشَرَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص951)
sourceLink

نَكَثَ العَهْدَ

نقضه بعد إحكامه
(
العین
, ج5 , ص351)
sourceLink

نَقَضَ
(
تاج العروس
, ج3 , ص273)
sourceLink

... و غُزلتْ ثانيةً و استُعملت، و الذي يَنكُثها يقالُ له النّكاثُ ، و من هذا: نكَث العهدَ، و هو نقضُه بعد إحكامه كما تُنكثُ خيط النَّسَائج بعد إبرامها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص104)
sourceLink

و نكثَ العهد ينكُثُه نَكْثاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص475)
sourceLink

- و نكَثَ العَهْدَ، و الحَبْلَ ، يَنْكُثُه و يَنْكِثُهُ : نَقَضَهُ فانْتَكَثَ ، - و - السِّواكُ : تَشَعَّثَ رأسُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص239)
sourceLink

و من المجاز نَكَثَ العَهْدَ: نَقَضَهُ كما يَنْكُثُ الحبلَ بعد إبرامِهِ . و - البَيْعَةَ : نَبَذَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص450)
sourceLink

و من المجاز: نَكَثَ العهدَ و البَيْعةَ .و ناكَثه العهدَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص654)
sourceLink

نكَث يَمينَه

نَقَضها،حَنِث فيها،لم يبرَّ في قَسَمه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1450)
sourceLink

نكَث بوَعْده

لم يَفِ‌ به،نقَضَه،أَخْلف به،نَكَل به
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1450)
sourceLink

نَكَثَ الأَثرَ

طَمَسَه و عفَّاهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص951)
sourceLink

نَكَثَ وَعْدَه

قول خود را زير پا گذاشت،عهدشكنى كرد،به وعده وفا نكرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص713)
sourceLink

نَكَثَ البيعة

اسمها
(
العین
, ج5 , ص351)
sourceLink

نَكْثُ العهد

و من هذا نَكْثُ العهد، و هو نَقْضه بعد إِحْكامه، كما تُنْكَث خيوطُ الصوف المغزول بعد إِبْرامه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص197)
sourceLink

نكَث : نكْث العهدِ:نقضه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6746)
sourceLink

نَكَثَ ینکُث

نَكَثَه يَنْكُثُه نَكْثاً فانْتَكَثَ، و تَناكَثَ القومُ عُهودَهم: نقضوها، و هو على المثل.
(
لسان العرب
, ج2 , ص196)
sourceLink

نَكَثَ‌

-نَكْثًا:فَكّ‌، نقض،حَلّ‌:«نكث حَبْلاً»،«نكث خَيْطًا» ¦¦
نَقَض و نَبَذ:«نكث عَهْدًا» ¦¦
طَمَس و عَفّى:«نَكَث أثرًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1450)
sourceLink

تابْ باز داد
(
دستور اللغة
, ص774)
sourceLink

و كذلك: نَكَث السَّافَ عن أصول الأظفار.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص797)
sourceLink

نَكَثَ الحبلَ و السِّواكَ و السَّأَفَ في أصول الأظفار،و قد انتكَث بنفسه،و هذه نُكاثَةُ الحبل:لما انتَكَثَ من طرفه. و نُكاثةُ السِّواك:لما تَشعَّث من رأسه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص654)
sourceLink

نَكَثَه

(نَكْث )‍:نقض كردن،زيرپا گذاشتن(قرارداد يا تعهدى را)، تجاوز كردن،تخلّف كردن(از پيمانى يا تعهدى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص713)
sourceLink

نَكَثَ ینكِث ینكُث در قرآن

أَ لاٰ تُقٰاتِلُونَ قَوْما نَكَثُوا أَيْمٰانَهُمْ (آیه 13/سوره التوبة) sourceLink

نكث: شكستن. و آن نظير نقض است كه گذشت. در مجمع آنرا نقض عهد گفته عهديكه لازم الوفاء است راغب استعمال آنرا در نقض عهد استعاره ميداند.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص107)
sourceLink

فَمَنْ نَكَثَ فَإِنَّمٰا يَنْكُثُ عَلىٰ نَفْسِهِ (آیه 10/سوره الفتح) sourceLink

نكث: شكستن. و آن نظير نقض است كه گذشت. در مجمع آنرا نقض عهد گفته عهديكه لازم الوفاء است راغب استعمال آنرا در نقض عهد استعاره ميداند.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص107)
sourceLink

وَ إِنْ نَكَثُوا أَيْمٰانَهُمْ (آیه 12/سوره التوبة) sourceLink

اَلنَّكْثُ‌: نَكْثُ‌ الأَكْسِيَةِ‌ و الغَزْلِ‌ قَرِيبٌ‌ مِنَ‌ النَّقْضِ‌، و استُعِيرَ لِنَقْضِ‌ العَهْدِ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص822)
sourceLink

النَّكْثُ‌ پاره شدن لباس و هر چيز بافته شده‌اى كه بمعنى نقض يعنى شكستن نزديك است و براى پيمان‌شكنى استفاده شده است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص394)
sourceLink

أي نقضوا عهدهم، من اَلنَّكْثِ‌ النقض.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص266)
sourceLink

نكْث العهدِ: نقضه.
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6746)
sourceLink

إِذٰا هُمْ يَنْكُثُونَ (آیه 135/سوره الأعراف) sourceLink

اَلنَّكْثُ‌: نَكْثُ‌ الأَكْسِيَةِ‌ و الغَزْلِ‌ قَرِيبٌ‌ مِنَ‌ النَّقْضِ‌، و استُعِيرَ لِنَقْضِ‌ العَهْدِ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص822)
sourceLink

النَّكْثُ‌ پاره شدن لباس و هر چيز بافته شده‌اى كه بمعنى نقض يعنى شكستن نزديك است و براى پيمان‌شكنى استفاده شده است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص394)
sourceLink

جمع نَكْثٍ‌ و هو ما نقض من غزل الشعر و غيره. اَلنَّكْثِ النقض.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص266)
sourceLink

شاهد معنایی نَكَثَ ینكِث ینكُث

إِلَى أَنِ اِنْتَكَثَ عَلَيْهِ فَتْلُهُ وَ أَجْهَزَ عَلَيْهِ عَمَلُهُ وَ كَبَتْ بِهِ بِطْنَتُهُ

فانتكث أي نقضه فانتقض
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص67)
sourceLink

فَلَمَّا نَهَضْتُ بِالْأَمْرِ نَكَثَتْ طَائِفَةٌ وَ مَرَقَتْ أُخْرَى وَ قَسَطَ آخَرُونَ

نقضت عهدها و أراد بتلك الطائفة الناكثة أصحاب الجمل و طلحة و الزبير خاصة
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

نقضت العهد طايفة بايعوه
(
اعلام نهج البلاغة
, ص50)
sourceLink

گروهى نقض عهد كردند مقصود اصحاب جمل بويژه طلحه و زبير است
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص34)
sourceLink

پيمان شكنى نمود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص16)
sourceLink

من فارق جماعة المسلمين و نكث صفقة الإمام جاء إلى الله أجذم

نكث الرجل العهد:نقضه و نبذه،و النّاكثون:أهل الجمل لأنّهم نكثوا البيعة،أي: نقضوها(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص427)
sourceLink

اَللَّهُمَّ إِنَّهُمَا قَطَعَانِي وَ ظَلَمَانِي وَ نَكَثَا بَيْعَتِي وَ أَلَّبَا اَلنَّاسَ عَلَيَّ

نكث العهد و البيع ن ض: نقضه و نبذه و الحيل و الكساء نقضه (اقرب) پيمان و معامله را شكست و ترك كرد ريسمان و عبا را نقض كردند
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل مترادف نَكَثَ ینكِث ینكُث

مداخل هم ریشه نَكَثَ ینكِث ینكُث

النون و الكاف و الثاء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على نقض شيء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص475)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.