خَلَبَ یخلِب یخلُب

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای خَلَبَ یخلِب یخلُب

خَلَبَ فلانا خَلْبا و خِلاَبا و خِلاَبة

خَدَعَهُ بمنطقهِ و لسانهِ ¦¦
اَمال قلبَهُ‌ باَلطف القول فهو (خَالِب و خَلاَّب و خَلَبُوت) و هي (خَالِبَة و خَلِبَة و خَلُوب و خَلاَّبَة و خَلَبُوت) ايضاً
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص84)
sourceLink

المَرْأَةُ خَلَبَتْ فُلاَنا عَقْلَهُ

سلبه إِياهُ‌
(
تاج العروس
, ص471)
sourceLink

إِذَا لَمْ تَغْلِبْ فَاخْلِبْ

اَي: اذا اعياك الامر مغالبةً فاطلبهُ مخادعةً.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص84)
sourceLink

و فى المثل:إذا لم تَغلب فاخْلِبْ ; قيل:معناه:اخدع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص208)
sourceLink

السَّبُعُ خَلَبَ الفَرِيسَةَ

أَخَذَهَا بِمِخْلَبِهِ‌ أَوْ شَقَّ‌ جِلْدَهَا بِنَابِهِ
(
تاج العروس
, ص471)
sourceLink

السَّبُع يَخْلِبُ الفَريسة

السَّبُع يَخْلِبُ الفَريسةَ إذا شَقَّ جِلْدَها بنابِه، أَو فَعَلَه الجَارِحَةُ بِمِخْلَبِهِ.
(
لسان العرب
, ص363)
sourceLink

قال الليث: و السَبُع ( يَخْلِب ) الفريسةَ : إذا شَقّ جلدَها بنابه أو فَعلَه الجارحةُ بِمخلبه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص263)
sourceLink

خَلَبَ المَرْأَةَ عَقْلَهَا

سَلَبَهَا إِيَّاهُ
(
تاج العروس
, ص471)
sourceLink

سَلَبَها إِياهُ
(
‏لسان اللسان
, ص356)
sourceLink

خَلَب المرأَة عَقْلَها يَخْلِبُها خَلْباً: سَلَبَها إياهُ
(
لسان العرب
, ص364)
sourceLink

و خَلب المرأة عقلَها يخلُبها خَلْبا :سَلبها إياه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص208)
sourceLink

خَلَبْتُ النَّبَاتَ خَلْباً

منْ بَابِ قَتَل قَطَعْتُهُ‌، و مِنْهُ‌ الْمِخلَبُ‌ بكَسْرِ المِيمِ‌. و هُوَ لِلطَّائِرِ و السَّبُعِ‌ كالظُفُرِ لِلْإِنْسَان لأَنَّ الطَّائِر يَخْلُبُ‌ بمِخْلَبِهِ الْجِلْدَ أَىْ يَقْطَعُهُ و يُمَزِّقُهُ‌.
(
المصباح المنیر
, ص176)
sourceLink

خَلَبَ السَّبُعُ الفريسةَ

جانور درنده شكار را با چنگال خود گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص371)
sourceLink

اخذها بمِخلبه
(
المنجد فی اللغة
, ص190)
sourceLink

اخذها بمخلبهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص84)
sourceLink

و خَلَبَ السبعُ الفريسةَ ، كقَتَلَ و ضَرَبَ : شَقَّها و مزّقَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص452)
sourceLink

السبع يَخْلُبُ الفريسة

إذا شق جلدها بناب أو مِخْلَبٍ‌
(
العین
, ج4 , ص269)
sourceLink

السَّبُعُ يَخْلُبُ الفَريسةَ - إذا شقّ جِلدَها بِنَابِه، أو فَعَله الْجَارحَةُ بمِخْلَبهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص178)
sourceLink

خَلَبَتْ هِيَ قَلْبَهُ

أَخذتْه و ذَهبتْ‌ به
(
تاج العروس
, ص471)
sourceLink

خَلَبَتْ‌ هي قَلْبَه تَخْلِبُه خَلْباً ، و اخْتَلَبَتْه : أَخَذَتْه.
(
لسان العرب
, ص364)
sourceLink

و خَلبت هى قلبه تَخْلِبه خَلْبا ،و اختلبته :أخذته و ذَهبت به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص208)
sourceLink

خَلَبَ المراَةُ الفتى

اصابت خِلْبَهُ اَي: عقلهُ و سلبتهُ ايَّاهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص84)
sourceLink

إذا لم تغلب فَاخْلُبْ

من أَمْثال العرَب: «إِذَا لمْ تَغْلِبْ فاخْلُبْ ».
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص179)
sourceLink

خَلَبَ الجلدَ و نحوه

خدشه أَو شَقَّه بظُفْره
(
المعجم الوسيط
, ص248)
sourceLink

خَلَبَ الحيّةُ فلانا

عضَّته
(
المعجم الوسيط
, ص248)
sourceLink

خَلَبْتُ النَّباتَ

خَلَبْتُ النَّباتَ، أَخْلُبُه خَلْباً، و اسْتَخْلَبْته إذا قَطَعْته.
(
لسان العرب
, ص363)
sourceLink

خَلَبَتْه الحَيَّة

خَلَبَتْه الحَيَّة تَخْلِبُه خَلْباً: عَضَّتْه.
(
لسان العرب
, ص363)
sourceLink

و خَلَبتْه الحيّةُ تَخلِبه خَلْبا :عضّته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص207)
sourceLink

خَلَبَه يَخْلُبُهُ

خَدَعَه. و الاسْمُ الخِلاَبَةُ‌ بالْكَسْرِ
(
المصباح المنیر
, ص176)
sourceLink

الخِلاَبَةُ‌: الخديعة باللسان، تقول منه: خَلَبَهُ‌ يَخْلُبُهُ‌ بالضم؛ و اختلبه مِثله
(
الصحاح (للجوهري)
, ص122)
sourceLink

خَلَبَ النَّبَاتَ

قَطَعَهُ
(
تاج العروس
, ص471)
sourceLink

قطعه
(
المعجم الوسيط
, ص248)
sourceLink

خَلَبَهُ بِظِفْره

با ناخن خود او را خراشانيد و زخمى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص371)
sourceLink

خدشه و جرحه
(
المنجد فی اللغة
, ص190)
sourceLink

(ض) (ن) جرحهُ و قيل خَدَشهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص84)
sourceLink

و خَلَبه بظُفْره يَخْلِبه خَلْبا :جَرحه; و قيل خدشه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص207)
sourceLink

خَلَبَهُ بِظُفُره

جَرَحَه أَو خَدَشَه
(
تاج العروس
, ص471)
sourceLink

جَرَحَه
(
‏لسان اللسان
, ص356)
sourceLink

خَلَبَه بظُفُرِه يَخْلِبُه خَلْباً: جَرَحَه، و قيل: خَدَشَه.
(
لسان العرب
, ص363)
sourceLink

- خَلَبَهُ بظُفُرِه يَخْلِبُهُ و يَخْلُبُهُ : جَرَحَهُ ، أو خَدَشَهُ ، أو قَطَعه،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص84)
sourceLink

خَلَبَهُ الحَنَشُ

عَضَّهُ
(
تاج العروس
, ص471)
sourceLink

خَلَبَ الفَريسةَ

أَخَذَها بمِخْلَبِه
(
‏لسان اللسان
, ص356)
sourceLink

خَلَب الفَريسَة، يَخْلِبُها و يَخْلُبها خَلْباً: أَخَذَها بِمِخْلَبهِ.
(
لسان العرب
, ص363)
sourceLink

و خَلَب الفريسَة يَخلِبها ،و يخلُبها ، خَلْبا :أخذها بِمخْلبه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص207)
sourceLink

خَلَبَ الفَتَى

دل آن جوان را ربود و به خود معطوف كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص371)
sourceLink

اصاب خِلبَهُ و سلبه اياه و فتنه
(
المنجد فی اللغة
, ص190)
sourceLink

خَلَبَ عَقْلَه

فتَنه و اسْتولى عليه:«خلبَتْ‌ عَقْلَه رَوْعةُ‌ مَشْهَدٍ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص409)
sourceLink

خَلَبَ الشى ءَ

خَلْباً:أَخذه بالمِخْلَب
(
المعجم الوسيط
, ص248)
sourceLink

إِذا قطعه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1899)
sourceLink

خَلبها بِنَابه

قال جَرير. و عُكْلٌ يَشُمُّون الفَريسَ المُبينَّا
(
الجیم
, ص234)
sourceLink

خَلَبَ لُبَّه

تملَّكه بعذب حديثة:«لسانٌ‌ فصيحٌ‌ يَخْلُبُ‌ الأَلبابَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص409)
sourceLink

خَلَبَ فلانا

خَلْباً، و خَلاباً، و خِلابة:خدعه و فتَنَ‌ قلبه. فهو خالب. (ج) خُلَبَاءُ، و خَلَبَةٌ‌. و هو أَيضاً خَلاَّب، و خَلَبُوتٌ‌. و هى خالبة. (ج) خَوالِبُ‌. و هى أَيضاً:خَلاَّبة، و خَلُوبٌ‌، و خلَبُوتٌ‌، و خَلِبَةٌ‌
(
المعجم الوسيط
, ص248)
sourceLink

خَلَبَ بِهِ

عَمِلَ‌ و قَطَعَ‌
(
تاج العروس
, ص471)
sourceLink

عَمِلَ و قَطَع.
(
لسان العرب
, ص363)
sourceLink

و خَلَب به يَخُلبُ :عَمِل و قَطع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص207)
sourceLink

خَلَبَهُ

با زبانى خوش وى را فريب داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص371)
sourceLink

جَرَحَه أَو خَدَشَه ¦¦
قَطَعَهُ‌ ¦¦
شَقَّهُ‌ ¦¦
خَدَعَه
(
تاج العروس
, ص471)
sourceLink

خَدَعَه
(
‏لسان اللسان
, ص356)
sourceLink

خَلَبه يَخْلِبُه، و يخْلُبه خَلْباً: قَطَعَه و شَقَّه. ¦¦
خَلَبَه يَخْلُبُه خَلْباً و خِلابَةً: خَدَعَه.
(
لسان العرب
, ص363)
sourceLink

في نوادر الأَعراب: شَكَزَ فلانٌ فلاناً و بَسَرَه و خَلَبه و خَدَبه و بَدَحَه و ذَرَبه إِذا جرحه بلسانه
(
لسان العرب
, ج5 , ص362)
sourceLink

في نَوَادِر الأَعراب: شَكَز فُلانٌ فُلاناً و خَلَبَه و بَذَحَه و خَدَبَه و ذَرَبَه، إِذ جَرَحَه بلِسَانه.
(
تاج العروس
, ج8 , ص80)
sourceLink

يقال ( خلبَه بمَنْطِقه) إذا أمال قلبَه بألْطف القول، من باب طلب، و الأول من [باب] ضرب و قيل هُما من كلا البابيْن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص264)
sourceLink

و قال آخرون:بل الخِلْب لحمة لاصقة بالكبِد أو قريبة منه،فلذلك قالوا: خَلَبَه الحُبُّ ،إذا بلغ إلى ذلك الموضع منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص293)
sourceLink

خلب اختلبه : بمعنى خلبه :أي خدعه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1907)
sourceLink

و خَلبه يَخْلِبه و يخلُبه ، خَلْبا :قَطعه و شَقه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و خَلبه يَخْلُبه خَلْبا و خِلابة:خدعه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص207)
sourceLink

خَلَبَهُ خَلْباً كقَتَلَ و ضَرَبَ : خَدَعَهُ ، كاخْتَلَبَهُ اخْتِلاباً ، و خالَبَهُ خِلاباً ، و الاسمُ : الخِلاَبةُ كِكِتابَة، و الخِلِّيبىَ كهِجِّيرَى، و هو خالِبٌ ، و خَلوبٌ ، و خلاّبٌ ، و خَلَبُوتٌ كَمَلكُوتٍ ، كخَلْبوُبٍ بموحّدتَينِ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص452)
sourceLink

خَلَبَه بمنطقه خِلابة،و اخْتَلَبَه اخْتلاباً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص171)
sourceLink

خَلَبَ‌

قَطَعَ
(
‏لسان اللسان
, ص356)
sourceLink

-خَلْبًا:خَمش و خدَش:«خَلَبه السِّنَّورُ» ¦¦
خَلْبًا و خِلابًا و خِلابةً‌:خدَع بمنطقه العذب و استمال القلب بلطيف الكلام:«خَلَبَتْه امرأةٌ‌» ¦¦
سلَب القَلْبَ‌ و فتَن،سحَر:«خلَبه الحُبُّ‌»، «خلبَه الجَمالُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص409)
sourceLink

چنگ زد و بفريفت خِلابَةً‌.
(
دستور اللغة
, ص302)
sourceLink

و كان أبو عُبيدة يقول: خَلَبَ يَخْلُب و يَخْلِب ،و بذلك سُمِّي المِنْجَل مِخْلَبا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص293)
sourceLink

الخَلْب و الخلابة :الخداع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1896)
sourceLink

اخْلُبْ

أَيِ‌ اخْدَعْ
(
تاج العروس
, ص471)
sourceLink

فاخْلُب

حُكي عن الأَصمعي: فاخْلُب أَي اخْدَعْه حتى تذهَبَ بِقَلْبه
(
لسان العرب
, ص364)
sourceLink

و حكى عن الأصمعى: فاخلُب ; أى:اخْدعه حتى تذهب بقلبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص208)
sourceLink

فاخلِبْ

حُكي عن الأَصمعي: فاخْلُب أَي اخْدَعْه حتى تذهَبَ بِقَلْبه; من قاله بالضَّمّ‌، فمعناه: فاخْدَعْ‌; و من قال: فاخلِبْ‌ ، فمعناه: فانْتِشْ قليلاً شيئاً يسيراً بعْدَ شيءٍ‌، كأَنه أُخِذ من مِخْلَب الجارِحةِ‌.
(
لسان العرب
, ص364)
sourceLink

بعضُهم يقول: فاخلِبْ - بكسْرِ اللاَّم. فمَن ضَمَّ اللامَ . فمعناه: فاخْدَعْ . و من كَسَرَ اللاَّمَ . فمعناه: فانتِشْ شيئاً يسيراً بَعْدَ شيء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص179)
sourceLink

شاهد معنایی خَلَبَ یخلِب یخلُب

إِذَا لَمْ تَغْلِبْ فَاخْلِبْ

أي إذا أعياكَ الأمْر غلاباً فاطلبْهُ خِداعاً.
(
الطراز الأول
, ص453)
sourceLink

إذا لم تغلب فَاخْلُبْ

«إذا لم تغلب فَاخْلُبْ‌» : أى إذا أعياك الأمر مغالبة فاطلبه مخادعة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص59)
sourceLink

إن كان خَلَبَهَا

«إذا بعت فقل لا خِلاَبَةَ‌ » أى لا خداع
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص58)
sourceLink

مداخل مترادف خَلَبَ یخلِب یخلُب

ضرب المثل خَلَبَ یخلِب یخلُب

إِذَا لَمْ تَغْلِبْ فَاخْلِبْ

أى: إذا أعياك الأمر مُغالبة فاطلبه مُخادعة.
(
کتاب الماء
, ج2 , ص34)
sourceLink

أي فاخدَعْ‌.
(
جمهرة اللغة
, ص293)
sourceLink

بالكَسْرِ، و حُكِيَ عن الأَصمعيّ‌: فاخْلُبْ‌، بالضم على الثَّانِي، أَيِ‌ اخْدَعْ‌، و على الأَوْلِ أَيِ انْتِشْ قَلِيلاً شَيْئاً يَسِيراً بعدَ شَيءٍ‌، كَأَنَّه أُخِذَ مِنْ مِخْلَبِ‌ الجَارِحَةِ‌، قال ابن الأَثير: معناه: إِذا أَعْيَاكَ الأَمْرَ مُغَالَبةً فاطْلُبْهُ مُخَادَعَةً.
(
تاج العروس
, ص471)
sourceLink

بالكسر. و حُكي عن الأَصمعي: فاخْلُب أَي اخْدَعْه حتى تذهَبَ بِقَلْبه; من قاله بالضَّمّ‌، فمعناه: فاخْدَعْ‌; و من قال: فاخلِبْ‌ ، فمعناه: فانْتِشْ قليلاً شيئاً يسيراً بعْدَ شيءٍ‌، كأَنه أُخِذ من مِخْلَب الجارِحةِ‌. قال ابن الأَثيرِ: معناهُ إذا أَعْياكَ الأَمرُ مُغالَبةً‌، فاطْلُبْه مُخادعة.
(
لسان العرب
, ص364)
sourceLink

الخلابة:الخديعة و أريد به الخدعة في الحرب.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص43)
sourceLink

أى فاخدعْ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص122)
sourceLink

إن لم تغلب فاخلب

أي إن لم تتمكّن من بغيتك بالقوة، فتوصّل إليها بالخلابة: و هي الملاطفة.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص52)
sourceLink

مداخل هم ریشه خَلَبَ یخلِب یخلُب

الخاء و اللام و الباء أصولٌ‌ ثلاثة:أحدها إمالة الشىء إلى نفسك،و الآخر شىء يشمل شيئاً،و الثالث فسادٌ فى الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص205)sourceLink

اسماء

الأَخْلَباسم تفضیل ثلاثی مجرد الخِلَابَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخُلْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَلَّابَةمشتق ثلاثی مجرد الخُلُبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُخَلَّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالخَلِبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُخْلِبَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالاختلابمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالخُلْبُوبمشتق ثلاثی مجرد الخَلَبُوتمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخُلْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخُلَّبيّاسم منسوب ثلاثی مجرد الخَلَّابمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَالِبمشتق ثلاثی مجرد الخَلْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخِلْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَلْبَاءمشتق ثلاثی مجرد المِخْلَبمشتق ثلاثی مجرد المُخْلِبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَخَالِباسم الت ثلاثی مجرد الخِلِّيبَىمصدر ثلاثی مجرد الخِلَابمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالخَلُوبمشتق ثلاثی مجرد الخُلُبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَلَبُوبمشتق ثلاثی مجرد الخُلَّبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَلْبَنجامد غیر مصدری رباعی
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.