تایپوگرافی قاموس

الصُّبْحَة

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنای الصُّبْحَة

الصُّبْحَةُ

نَوْمُ‌ الغَدَاةِ‌
(
تاج العروس
, ج4 , ص110) sourceLink

ما تَعَلَّلْتَ‌ به غُدْوَةً‌ ¦¦
سَوَادٌ إِلى الحُمْرَةِ‌، أَو لَوْنٌ‌ يَضْرِب إِلي الشُّبْهَةِ‌ قَرِيبٌ‌ منها أَو إِلى الصُّهْبَةِ
(
تاج العروس
, ج4 , ص111) sourceLink

خواب در سپيده‌دم ¦¦
رنگ سياه كه به سرخى مايل باشد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص547) sourceLink

ما تعلَّلَت بهِ غدوةً ¦¦
لون اسود يضرب الى الحمرة
(
المنجد فی اللغة
, ص414) sourceLink

نوم الغداة ¦¦
ما تَعَلَّلْتَ به غُدْوَة ¦¦
سواد إلى الحُمْرَة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص5) sourceLink

نوم الغداة ¦¦
ما تعلَّلت بهِ غدوةً ¦¦
سوادٌ الى الحمرة و قيل لونٌ يضرب الى الشُهبة أو الى الصهبة ¦¦
سقية الصباح من صَبَح الابلَ الماءَ اذا سقاها غدوةً. ¦¦
مصدر
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص170) sourceLink

نَوْمَةُ الغَداةِ. ¦¦
ما يُتَعَللُ‌ به قبل الغَداءِ.
(
المعجم الوسيط
, ص505) sourceLink

الصُّبْحة و الصَّبْحة: نوم الغداة. ¦¦
ما تَعَلَّلْتَ به غُدْوَةً.
(
لسان العرب
, ج2 , ص503) sourceLink

الصُّبْحةُ‌ و الصَّبَحُ‌ : سواد إِلى الحُمْرَة ¦¦
قيل: لون قريب إِلى الشُّهْبَة ¦¦
قيل: لون قريب من الصُّهْبَة، الذكَرُ أَصْبَحُ‌ و الأُنثى صَبْحاء ، تقول: رجل أَصْبَحُ‌ و أَسَد أَصْبَح بَيِّنُ الصَّبَح .
(
لسان العرب
, ج2 , ص506) sourceLink

بِضَمِّ‌ الصَّادِ و فَتْحِهَا الضُّحَى
(
المصباح المنیر
, ص331) sourceLink

ما تعلّلت به غُدوة.و قد تصبّح .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص424) sourceLink

أن يعلو جميع شعر الجسد بياض من خلقة. صَبِح الشعر يصبَح صَبَحا و صُبحة و اصباحّ‌ :خالط‍‌ بياضه حمرة.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1322) sourceLink

صَبِح يصبَح صَبَحا و صُبحة و اصباحّ‌ :خالط‍‌ بياضه حمرة،فهو أصبَحُ‌ و هى صَبحاء .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1325) sourceLink

الصبحة و الصَبَح :سواد إلى الحُمرة.و قيل:لون قريب إلى الشُّهبة.و قيل: لون قريب إلى الصُهبة،هو أصبَحُ‌ و هى صَبحاء . و قيل: الصَّبَح شدة الحُمرة فى الشعر.و رجل أصبَحُ‌ اللحية:للذى تعلو شعره حمرة.و قيل: الأصبَحُ‌ الذى يكون فى سواد شعره حمرة صَبِح يصبَح صَبَحا و صُبحة .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1328) sourceLink

قال الليث: التَّصبُّح : النومُ بالغداة، و في حديث أم زرع أنها قالت: «و عنده أقول فلا أُقَبَّح، و أَرْقُدُ فأَتصَبَّح » و الرَّقْدَةُ تُسمّى الصَّبْحَة و الصُّبْحَة ، و قد كرهها بعْضهُم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص154) sourceLink

تلك السّقْيَةُ تسميها العرب الصُّبْحة و ليست بناجعة عند العرب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص156) sourceLink

روى شمر عن أبي نصْر قال: في الشَّعر الصُّبْحَةُ و المُلْحَةُ ، و رجل أَصْبَحُ اللِّحية: للذي يعلو شَعر لِحيته بياض مُشْربٌ حُمرة، و رجل أصبح بَيِّن الصُّبحة ، و قد اصْبَاحَّ شعره...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص157) sourceLink

لون بين الحُمرة و الغُبرة; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
كل شيء تعلَّلتَ به قبل الصَّبوح .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص279) sourceLink

و الصُّبْحَةُ و الصَّبْحةُ ،نومُ الغَداةِ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ما تعَلَّلْتَ به غُدْوَةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص168) sourceLink

و الصُّبْحَةُ و الصَّبَحُ ،سَوَادٌ إلى الحُمْرَةِ ،و قيل:لوْنٌ قريبٌ إلى الشُّهْبَة،و قيل لونٌ : قريبٌ من الصُّهْبَة،الذكَرُ أصْبحُ و الأنثى صَبْحاءُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص169) sourceLink

و الصّبحة ، أيضا: كلّ شىء تعلَّلت به غدوة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص380) sourceLink

- و الصُّبْحَةُ ، بالضم: نَوْمُ الغَداةِ ، و يُفْتَحُ ، و ما تَعَلَّلْتَ به غُدْوَةً ، و قد تَصَبَّحَ ، و سوادٌ إلى الحُمْرَةِ ، أو لَوْنٌ يَضْرِبُ إلى الشُّهْبَةِ ، أو إلى الصُّهْبَةِ ، و هو أصْبَحُ ، و هي صَبْحاءُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص319) sourceLink

و الصُّبْحةُ ، بالضَّمِّ : ما تعلِّل به غدوةً ، و قد تَصَبَّحَ ، و استَصْبَحَ : أَكلها. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و هو ينامُ الصُّبْحَةَ ، بالضَّمِّ و بالفتحِ : أَي نومةَ الغداةِ ، و تَصَبَّحَ : نامها. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الصَّبَحُ و الصُّبْحَةُ ، كسَبَبٍ و غُرْفَةٍ : شِدَّةُ حمرةِ الشَّعرِ و لونٌ يضرب إلى الصُّهبة، أَو إِلى الشُّهبة، أَو سوادٌ إِلى الحمرةِ ، و قد صَبِحَ - كتَعِبَ - فهو أَصْبَحُ و هي صَبْحَاءُ ، كاصْبَاحَّ اصْبِيحَاحاً ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص391) sourceLink

...و أنا أُصَبِّحُه و أُمَسِّيهِ ،و صَبَّحك اللّه تعالى بخير و مَسّاك به،و صُبِّحَ فلانٌ :قيل له: صَبّحك اللّه تعالى، و النّاس في تَصبيح الأمير،و فلان يَتَصَبَّحُ ،و ينام الصُّبْحَةَ ، و الصُّبْحة :نومة الضُّحى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص346) sourceLink

فُلانٌ ينامُ الصُّبْحَةَ

فُلانٌ ينامُ الصَّبْحَةَ‌ و الصُّبْحَةَ‌ ، أى يَنام حين يُصْبِح. تقول منه: تَصَبَّح الرَجُل
(
الصحاح (للجوهري)
, ص380) sourceLink

فلان ينام الصُّبْحة

فلان ينام الصُّبْحة و الصَّبْحة أَي ينام حين يُصْبح ، تقول منه: تَصَبَّح الرجلُ
(
لسان العرب
, ج2 , ص503) sourceLink

صبح الصَّبْحة : يقال:فلان ينام الصّبْحة : أي حين يصبح .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3651) sourceLink

صبح الصُّبْحة : يقال:فلان ينام الصُّبْحة : لغة في الصَّبحة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3652) sourceLink

و فلان ينام الصُّبْحَة أى: ينام حين يُصبح، و منه: الصُّبْحَة تمنع الرّزق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص380) sourceLink

و الصّبحة

سواد إلى الحمرة، أو لون يضرب إلى الشّهبة أو إلى الصّهبة، و هو أصبح، و هى صبحاء. و دم صباحىّ‌؛ بالضم: شديد الحمرة.
(
الموسوعة التیموریة
, ص150) sourceLink

صُبْحة

فَطُور،طعام الصَّباح:«تَناوَلَ‌ الصُّبْحةَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص812) sourceLink

صُبْحَة

صبح زود،صبح اول وقت؛ صبحانه.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص354) sourceLink

لقيتُه ذاتَ صُبْحَةٍ

أَي حِين أَصْبَحَ‌ ، و حين شَرِبَ‌ الصَّبُوحَ‌
(
تاج العروس
, ج4 , ص111) sourceLink

صُبْحَةُ الناقة

صَبُوحُ الناقة و صُبْحَتُها: قَدْرُ ما يُحْتَلَب منها صُبْحاً.
(
لسان العرب
, ج2 , ص504) sourceLink

صبحة وَ صبحة

بامداد
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص835) sourceLink

شاهد معنایی الصُّبْحَة

نَهَى النبيّ صَلَى اللّٰه عليه و سلِم عن الصُّبْحَة

هي نَوْمَة الغَدَاة؛ و فيها لغتان: الفتح و الضم؛ يقال: فلان ينام الصَّبحة و الصُّبْحة . و إنما نهى عنها لوقوعها في وقْتِ‌ الذكر و طلب المعاش؛
(
الفائق
, ج2 , ص229) sourceLink

أنه نهى عن الصُّبْحَة

هي النوم أوّل النّهار، لأنه وقت الذّكر، ثم وقت طلب الكسب
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص7) sourceLink

و هي النوم أَوّل النهار لأَنه وقت الذِّكر، ثم وقت طلب الكسب. و فلان ينام الصُّبْحة و الصَّبْحة أَي ينام حين يُصْبح ، تقول منه: تَصَبَّح الرجلُ‌
(
لسان العرب
, ج2 , ص503) sourceLink

ضرب المثل الصُّبْحَة

لقيتُه ذاتَ صُبْحَةٍ

أي حين أصبحت.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص211) sourceLink

الصُّبْحَة در اصطلاح

الصُّبْحَةُ

الاجتماع حول القبر غداة الدفن، و يجرى به العمل في المغرب، و كذلك في تونس. و ذكر الطرطوشى في كتابه «الحوادث و البدع»: أن المأتم: و هو الاجتماع في الصبحة بدعة منكرة، و كذلك ما يعده من الاجتماع في الثاني و الثالث و السابع (لا يوجد عندنا بالمغرب رابع و لا سابع)، و قد بلغ الطرطوشى عن ابن عمران الفاسى أن بعض أصحابه حضر صبحة فهجره شهرين و بعض الثالث حتى استعان الرجل عليه بفقيه و راجعه. «معلمة الفقه المالكي ص 254».
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ج2 , ص354) sourceLink

مداخل هم ریشه الصُّبْحَة

الصاد و الباء و الحاء أصلٌ‌ واحدٌ مطّرد.و هو لونٌ‌ من الألوان قالوا أصله الحُمْرة.قالوا:و سمِّىَ‌ الصُّبْحُ‌ صُبْحاً لحُمْرَته،كما سمِّىَ‌ المِصْباح مِصباحاً لحُمْرَته.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص328)sourceLink

اسماء

الصَّبْحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُصَبَّحمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُصْبِحمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالصَّبْحَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصَّبْحَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّبُوحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّبْحَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأَصْبَحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصُّبْحَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّبَاحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصُّبْحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأَصْباحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَصْبَحِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد المُستصبِحالصُّبَاحِيَّةصُبَيْحٌالصُّباحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّبُوحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّبَحمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاصطبٰاحمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمِصْبَحاسم الت ثلاثی مزید باب تفاعلالصُّبْحيّالصَّبِيحمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالصُّبَاحِيّالمَصابيحمشتق ثلاثی مجرد الأَصْبَحِيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَصْبَحمشتق ثلاثی مجرد الصَّباحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِصباحمشتق ثلاثی مجرد المُصَبِّحمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّصْبِيحمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّابِحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّبَاحِيّالصُّبَاحَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصِّبْحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلصَباحٌالصَّبَاحِيَّةالاسْتِصْبَاحمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالصَّبِيحَةمشتق ثلاثی مجرد المَصابِيحيّمشتق ثلاثی مجرد الصُّبَاحِيَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصُّبْحِيَّةالتَّصَبُّحمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلصُنابحالصَّبَحَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالإصباحمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأُصْبُوحَةمصدر ثلاثی مجرد الصَّبْحَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل

افعال

اِصْطَبَحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالصَبِحَ يصبَحفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلتَصَابَحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلصَبَّحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلصَبُحَ یصبُحفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلصَبَحَ یصبَحفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلأَصْبَحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالصابَحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهاصبَاحَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب افعیلالاِسْتَصْبَحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالتَصَبَّحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.