المَكِيدَة

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی المَكِيدَة

مَكِيدَةً

خباثت و مكر و فريب ¦¦
اسم است از (كاد) ¦¦
گول زدن.
(
فرهنگ ابجدی
, ص857)
sourceLink

الاسم من كاد ¦¦
الخديعة ¦¦
الخبث و المكر
(
المنجد فی اللغة
, ص705)
sourceLink

ج مَكايِد:حِيلة خَفِيَّة خادعة للتَّغَلُّب على مُنافِس، دسيسة:«حَصَل على شيء بمَكيدة» ¦¦
ما يُدبَّر و يُتعمَّد لمَضَرَّة الآخرين خِفْيةً‌:«ذهَب ضَحيَّةَ‌ مَكيدةٍ‌»،«فضَح مَكيدة خَصْمٍ‌»، «دبَّر مكيدة»،«مكيدة عدوّ»،«مكيدة منافِس»،«مكيدة كريهة» ¦¦
حِيلة و خَديعة لإيقاع عَدوّ في خَطَر أو وضعه في مأزِق حَرِج:«مَكيدة حَرْبيَّة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1260)
sourceLink

الخبث (ج) مَكَايِد.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص611)
sourceLink

الخديعة.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص443)
sourceLink

الخديعةُ. (ج) مَكايِدُ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص807)
sourceLink

حيله و مكر نمودن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1185)
sourceLink

ج.مَكايِد :حيله، نيرنگ،حقه؛عملكرد زيركانه،روش موذيانه، سياست نيرنگ‌آميز؛ترفند،نقشه؛توطئه،دسيسه.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص604)
sourceLink

كَادَهُ‌ كَيْداً مِنْ بَابِ بَاعَ خَدَعَهُ و مَكَرَ بِهِ وَ الاِسْمُ الْمَكِيدَةُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص545)
sourceLink

كيد المكيدة : الكيد .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5938)
sourceLink

كيد كاد : الكيد و المكيدة :المكر،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5941)
sourceLink

كادَهُ كَيْداً ، كبَاعَ : خَدَعَهُ و مَكَرَ به و أَرادَ به أَمراً فَسَتَرَه عنه حتَّى أَوقَعَهُ به، و الاسم: المَكيدَةُ ، و كايَدَهُ مُكايَدَةً ، و هما يَتَكايَدان و لا تقل يَتَكاوَدان .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص227)
sourceLink

له كَيْد و مَكيدة و مكايد ،و كادَه و كايدَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص554)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ المَكِيدَة

ثُمَّ اُنْظُرْ فِي حَالِ كُتَّابِكَ فَوَلِّ عَلَى أُمُورِكَ خَيْرَهُمْ وَ اُخْصُصْ رَسَائِلَكَ اَلَّتِي تُدْخِلُ فِيهَا مَكَايِدَكَ وَ أَسْرَارَكَ بِأَجْمَعِهِمْ لِوُجُوهِ صَالِحِ اَلْأَخْلاَقِ مِمَّنْ لاَ تُبْطِرُهُ اَلْكَرَامَةُ فَيَجْتَرِئَ بِهَا عَلَيْكَ فِي خِلاَفٍ لَكَ بِحَضْرَةِ مَلَإٍ

جمع مكيدة تدبير سري تجاه العدو
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

عود إلى التحذير فَاللَّهَ اَللَّهَ فِي عَاجِلِ اَلْبَغْيِ وَ آجِلِ وَخَامَةِ اَلظُّلْمِ وَ سُوءِ عَاقِبَةِ اَلْكِبْرِ فَإِنَّهَا مَصْيَدَةُ إِبْلِيسَ اَلْعُظْمَى وَ مَكِيدَتُهُ اَلْكُبْرَى اَلَّتِي تُسَاوِرُ قُلُوبَ اَلرِّجَالِ مُسَاوَرَةَ اَلسُّمُومِ اَلْقَاتِلَةِ

و زان معيشة مصدر بمعني الكيد
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

وَ عَمَّتْ مَكِيدَتُهُ

المكيٖدة: اسم من كاد و الخبث (اقرب) حيله و فريب خباثت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ المَكِيدَة

ضرب المثل المَكِيدَة

أكبر مكيدته أن يمنح القرم سبّته

ترجمه: بزرگترين نيرنگ او اين است كه عورت خويش گشايد. گفتند خروس تخم مى‌گذارد يا بچّه مى‌كند، گفت: از اين دم بريده هر چه بگويى بر مى‌آيد. نه نه من غريبم در آوردن و يا خود را به موش مردگى زدن. To cry poor. A sob story. A hard luck story.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص41)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.