تَصَوَّنَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنای تَصَوَّنَ

تَصَوَّنَ

حافظ‍‌ على شرفه و سمعته،عاش حياة عفيفة، فاضلة:«تَصَوَّنَتِ‌ المرأةُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص865)
sourceLink

تَصاوَنَ.
(
المعجم الوسيط
, ص530)
sourceLink

شرافت خود را پاس داشتن،آبروى خود را حفظ كردن؛با پاكدامنى و عفت زيستن؛از خود مراقبت كردن؛خويشتن‌دارى كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص376)
sourceLink

قد تَصاوَنَ‌ الرَّجُلُ مِن المَعايبِ‌ و تَصَوَّنَ‌ الأَخيرَةُ‌ عن ابنِ جنيِّ‌؛ و نَقَلَها الزَّمخْشرِيُّ أَيْضاً
(
تاج العروس
, ج18 , ص341)
sourceLink

و قد تصاوَنَ الرَّجُلُ و تَصوَّنَ ،الأخيرة عن ابن جِنِّى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص378)
sourceLink

و قد تَصَاوَنَ الرجلُ و تَصَوَّنَ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص250)
sourceLink

تَصَوَّنَهُ

تكلَّف صونهُ‌ قال تَصوَّنهُ‌ بخَلَقِك هذا (اللسان في مادة و د ع).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص281)
sourceLink

تكلَّف صَونَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص441)
sourceLink

تَصوَّنَ من المعايب

حفظ نفسهُ منها.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص251)
sourceLink

تَصَوَّنَ من العيب

از عيب و بدى خود را كنار گرفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص234)
sourceLink

تَصَوَّن من

حمَى نَفْسَه من:«تَصَوَّنَ‌ من العَيْب»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص865)
sourceLink

شاهد معنایی تَصَوَّنَ

أَلاَ فَصُونُوهَا وَ تَصَوَّنُوا بِهَا وَ كُونُوا عَنِ اَلدُّنْيَا نُزَّاهاً وَ إِلَى اَلْآخِرَةِ وُلاَّهاً وَ لاَ تَضَعُوا مَنْ رَفَعَتْهُ اَلتَّقْوَى وَ لاَ تَرْفَعُوا مَنْ رَفَعَتْهُ اَلدُّنْيَا

تحفظوا
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

خود را بواسطۀ آن حفظ كنيد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص135)
sourceLink

نگهداريد و حفظ كنيد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص132)
sourceLink

مداخل هم ریشه تَصَوَّنَ

الصاد و الواو و النون أصلٌ‌ واحد،و هن كَنٌّ‌ و حفْظ‍‌.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص324)sourceLink

اسماء

المَصُونَةالصِّينالصُّوَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصِّينَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَصْوُونمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَصَانّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصِّينِيَّاتمصدر صناعی ثلاثی مجرد التَّصْوِينةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالصِّوَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّوَانِيالصَّوَّانَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصِّيَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِصْوَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِصَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَصُونمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّيَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّيَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَصْوَناسم تفضیل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلصِوان الأُذُنالتَّصٰاوُنمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالصِّيَانَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّوْنَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّوَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّوّانيّالصَّائِنمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّوَّانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّوْنمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.