الخَفَاءُ پنهان ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضدّ(الظُّهور) است ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
پوشش ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سرپوش 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص369) 
الاسم خَفِيَ يَخْفَى خَفَاءً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص313) 
المُتَطامِنُ من الأرضِ.و منه قَوْلُهم :«بَرَحَ الخَفَاءُ »أيانْكَشَفَ الأمْرُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص425) 
ضد الظهور.يقال«برِح الخَفاءُ»اي وضح الامرُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الغطاء ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رداء تلبسه على الثوب فيخفيه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الشيء الخَفيّ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
«أخفِيَةُ الكرى»:العيون 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص189) 
مصدر ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كِساء يُلبَس فَوْق الثِّياب فيُخفيها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص408) 
ضدّ الظهور و من هنا يقال «بَرِحَ الخَفَاءُ» اذا وضحَ الامر. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص83) 
الكِسَاء و الغطَاء (ج) اَخْفِيَة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص84) 
المُتَطَأْطئ من الأَرض 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص247) 
بچّۀ شترمرغ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص291) 
پنهان شدن 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ص543) 
خفا،نهان،پنهان؛فى الخَفاءِدر خفا،به طور محرمانه،مخفيانه،در نهان،پنهانى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص174) 
بالمدِّ: فهو ما خَفِيَ عليك 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص382) 
قالَ بعضُهم: الخَفاءُ هنا السِّرُّ فيقولُ ظَهَرَ السِّرُّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص384) 
كسَماءٍ : المُتَطَأطِىءُ مِن الأرضِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص385) 
ما خَفِيَ عليك ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و خَفِيَ الشيءُ خَفَاءً ، فهو خافٍ و خَفِيٌّ : لم يَظْهَرْ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص234) 
( الخَفاء ) من الأضداد، يقال ( خَفِيَ عليه) الأمرُ إذا استتر، و ( خَفِي له) إذا ظَهر، و منه قول محمد رحمه اللّه: «فأصابوا، يعني المسلمين... ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و إنما يقال ذلك فيما يَظهر عن خفاء أو عن جهةٍ خفيةٍ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص263) 
خفي الشيءُ خفاءً :إِذا استتر. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1867) 
و خَفى الشىءُ خَفاءً ،فهو خافٍ و خَفِىٌّ :لم يظهر. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الشىء الخفىُّ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص265) 
قال بعضهم: الخفاء :المُتطأطئ من الأرض الخفِىُّ . و البَراح: المُرتفع الظاهر; يقول:صار ذلك المُتطأطئ مُرتفعاً. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قال بعضهم: الخفاء ،هنا:السرُّ; فيقول:ظهر السرُّ; لأنَّا قد قدمنا أن«البراح»: الظاهر المرتفع. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص268) 
و أخفيته ، و هو فى خِفْيَةٍ و خَفاءِ ، إذا ستَرْتَه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص202) 
- و خَفِيَ ، كَرَضِيَ ، خَفَاءً ، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص354) 
الشيءُ الخَفِيُّ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص235) 
قال بعضهم: الخَفاءُ المُتَطَأْطِيءُ من الأَرض الخَفِيُّ ، و البَراحُ المرتفع الظاهرُ، يقول صار ذلك المُتَطَأْطِئُ مرتفعاً. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قال بعضهم: الخَفَاءُ هنا السِّرّ فيقول ظهَر السِّرّ، لأَنا قد قدمنا أَن البَراحَ الظاهرُ المُرْتَفِع; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص237) 
الخَفَاءُ - ممدود ما خَفِيَ عليك ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رِداءٌ تَلْبَسُه العَرُوس على ثَوْبها فَتُخْفِيه به ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و كلُّ ما سَتَر شيئاً فهو له خِفاءٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص355) 
بَرِحَ الخَفَاءُ وضَح الأمرُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص408) 
وَضَحَ الأَمر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص247) 
قَوْلُهم: بَرِحَ الخفاءُ أَي وَضَحَ الأَمْرُ; كما في الصِّحاحِ ; و ذلكَ إذا ظَهَرَ و صارَ في بَراحٍ أَي في أَمْرٍ مُنْكَشفٍ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قيلَ : بَرِحَ الخَفاءُ أَي زالَ الخفاءُ و الأوّل أَجْودُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص384) 
و يقال أيضا: بَرَحَ الخَفَاءُ ، أى وضَح الأمر. قال يعقوب: و قال بعض العرب: «إذا حَسُنَ من المرأة خَفِيَّاها حَسُنَ سائرها»، يعنى صوتَها و أثر وطئها الأرضَ ... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2329) 
يقال: بَرِحَ الخَفَاءُ ، و ذلك: إذا ظهر و صار في بَرَاحٍ - أي: أَمْرٍ مُنْكَشِفٍ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قيل: بَرِحَ الخَفَاءُ - أي: زالَ الخفاءُ . و الأوّل أَجْود. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص243) 
الخَفاء من قولهم:بَرِحَ الخَفاءُ ،إذا ظهر ما أخفيت ; ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و بَرِحَ الخَفاءُ ،أي زال. و أخفيتُ الشيء إخفاءً ; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص1055) 
و قولهم:بَرِحَ الخَفاء ; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص268) 
و يقولون: بَرِحَ الخَفَاء ، أى وَضَحَ السِّرُّ و بدا. و يقال لما دُونَ رِيشات الطائر العشر، اللواتى فى مقدم جناحه: الخوافى . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص202) 
وضَحَ الأَمْرُ. و إذا حَسُنَ من المرأةِ خَفِيَّاها، حَسُنَ سائِرُها، يعني: صَوْتَها و أثَرَ وَطْئِها الأرْضَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص354) 
زالت الخُفْيَةُ فظهر الأمر.و فَعلَ ذلك في خُفيَة و خِفيَة . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص171) 
و قولهم: بَرِحَ الخَفَاءُ أَي وضَحَ الأَمرُ و ذلك إِذا ظهر. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و صار في بَراحٍ أَي في أَمر منكشف، و قيل: بَرِحَ الخَفَاءُ أَي زال الخَفاء، قال: و الأَول أَجود. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص237) 
فى الخَفَاء پنهانى ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بگونهاى كه ديده نشود 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص369) 
في السِّرّ:«عَمِلَ في الخَفاء» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص408) 
خَفاءها قال ابن جني: أُخْفِيهٰا يكون أُزيلُ خَفاءها أَي غِطاءَها، كما تقول أَشكيته إِذا زُلْتَ له عَمَّا يَشْكوه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص234) 
خَفاءَها أَخْفاهُ : أَزالَ خَفاءَهُ؛ و به فَسَّرَ ابنُ جنِّي قوْلَه تعالى: أَكٰادُ أُخْفِيهٰا أَي أُزيلُ خَفاءَها أَي غَطاءَها كما تقولُ: أَشْكَيْته إذا أَزَلْته عمَّا يَشْكوه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص384) 
لاَ خَفَاءَ فى اَنَّ واضح است كه... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص369) 
من الواضح أنَّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص408) 
كاملاً آشكار است كه ...،كاملاً واضح است كه...،پوشيده نيست كه.... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص174) 