الخَفَاء

مصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی الخَفَاء

الخَفَاءُ

پنهان ¦¦
ضدّ(الظُّهور) است ¦¦
پوشش ¦¦
سرپوش
(
فرهنگ ابجدی
, ص369)
sourceLink

الاسم خَفِيَ‌ يَخْفَى خَفَاءً
(
العین
, ج4 , ص313)
sourceLink

المُتَطامِنُ‌ من الأرضِ‌.و منه قَوْلُهم :«بَرَحَ‌ الخَفَاءُ »أيانْكَشَفَ‌ الأمْرُ
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص425)
sourceLink

ضد الظهور.يقال«برِح الخَفاءُ»اي وضح الامرُ ¦¦
الغطاء ¦¦
رداء تلبسه على الثوب فيخفيه ¦¦
الشيء الخَفيّ ¦¦
«أخفِيَةُ الكرى»:العيون
(
المنجد فی اللغة
, ص189)
sourceLink

مصدر ¦¦
كِساء يُلبَس فَوْق الثِّياب فيُخفيها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص408)
sourceLink

ضدّ الظهور و من هنا يقال «بَرِحَ الخَفَاءُ» اذا وضحَ الامر.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص83)
sourceLink

الكِسَاء و الغطَاء (ج) اَخْفِيَة.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص84)
sourceLink

المُتَطَأْطئ من الأَرض
(
المعجم الوسيط
, ص247)
sourceLink

بچّۀ شترمرغ
(
دستور اللغة
, ص291)
sourceLink

پنهان شدن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص543)
sourceLink

خفا،نهان،پنهان؛فى الخَفاءِ‌در خفا،به طور محرمانه،مخفيانه،در نهان،پنهانى.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص174)
sourceLink

بالمدِّ: فهو ما خَفِيَ عليك
(
تاج العروس
, ج19 , ص382)
sourceLink

قالَ بعضُهم: الخَفاءُ هنا السِّرُّ فيقولُ ظَهَرَ السِّرُّ
(
تاج العروس
, ج19 , ص384)
sourceLink

كسَماءٍ : المُتَطَأطِىءُ مِن الأرضِ
(
تاج العروس
, ج19 , ص385)
sourceLink

ما خَفِيَ عليك ¦¦
و خَفِيَ الشيءُ خَفَاءً ، فهو خافٍ و خَفِيٌّ : لم يَظْهَرْ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص234)
sourceLink

( الخَفاء ) من الأضداد، يقال ( خَفِيَ عليه) الأمرُ إذا استتر، و ( خَفِي له) إذا ظَهر، و منه قول محمد رحمه اللّه: «فأصابوا، يعني المسلمين... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و إنما يقال ذلك فيما يَظهر عن خفاء أو عن جهةٍ خفيةٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص263)
sourceLink

خفي الشيءُ خفاءً :إِذا استتر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1867)
sourceLink

و خَفى الشىءُ خَفاءً ،فهو خافٍ و خَفِىٌّ :لم يظهر. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الشىء الخفىُّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص265)
sourceLink

قال بعضهم: الخفاء :المُتطأطئ من الأرض الخفِىُّ . و البَراح: المُرتفع الظاهر; يقول:صار ذلك المُتطأطئ مُرتفعاً. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قال بعضهم: الخفاء ،هنا:السرُّ; فيقول:ظهر السرُّ; لأنَّا قد قدمنا أن«البراح»: الظاهر المرتفع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص268)
sourceLink

و أخفيته ، و هو فى خِفْيَةٍ و خَفاءِ ، إذا ستَرْتَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص202)
sourceLink

- و خَفِيَ ، كَرَضِيَ ، خَفَاءً ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص354)
sourceLink

الشيءُ الخَفِيُّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص235)
sourceLink

قال بعضهم: الخَفاءُ المُتَطَأْطِيءُ من الأَرض الخَفِيُّ ، و البَراحُ المرتفع الظاهرُ، يقول صار ذلك المُتَطَأْطِئُ مرتفعاً. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قال بعضهم: الخَفَاءُ هنا السِّرّ فيقول ظهَر السِّرّ، لأَنا قد قدمنا أَن البَراحَ الظاهرُ المُرْتَفِع;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص237)
sourceLink

الخَفَاءُ - ممدود

ما خَفِيَ عليك ¦¦
رِداءٌ تَلْبَسُه العَرُوس على ثَوْبها فَتُخْفِيه به ¦¦
و كلُّ ما سَتَر شيئاً فهو له خِفاءٌ
(
‏لسان اللسان
, ص355)
sourceLink

بَرِحَ الخَفَاءُ

وضَح الأمرُ
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص408)
sourceLink

وَضَحَ‌ الأَمر
(
المعجم الوسيط
, ص247)
sourceLink

قَوْلُهم: بَرِحَ الخفاءُ أَي وَضَحَ الأَمْرُ; كما في الصِّحاحِ ; و ذلكَ إذا ظَهَرَ و صارَ في بَراحٍ أَي في أَمْرٍ مُنْكَشفٍ ¦¦
قيلَ : بَرِحَ الخَفاءُ أَي زالَ الخفاءُ و الأوّل أَجْودُ
(
تاج العروس
, ج19 , ص384)
sourceLink

و يقال أيضا: بَرَحَ الخَفَاءُ ، أى وضَح الأمر. قال يعقوب: و قال بعض العرب: «إذا حَسُنَ من المرأة خَفِيَّاها حَسُنَ سائرها»، يعنى صوتَها و أثر وطئها الأرضَ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2329)
sourceLink

يقال: بَرِحَ الخَفَاءُ ، و ذلك: إذا ظهر و صار في بَرَاحٍ - أي: أَمْرٍ مُنْكَشِفٍ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قيل: بَرِحَ الخَفَاءُ - أي: زالَ الخفاءُ . و الأوّل أَجْود.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص243)
sourceLink

الخَفاء من قولهم:بَرِحَ الخَفاءُ ،إذا ظهر ما أخفيت ; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و بَرِحَ الخَفاءُ ،أي زال. و أخفيتُ الشيء إخفاءً ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1055)
sourceLink

و قولهم:بَرِحَ الخَفاء ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص268)
sourceLink

و يقولون: بَرِحَ الخَفَاء ، أى وَضَحَ السِّرُّ و بدا. و يقال لما دُونَ رِيشات الطائر العشر، اللواتى فى مقدم جناحه: الخوافى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص202)
sourceLink

وضَحَ الأَمْرُ. و إذا حَسُنَ من المرأةِ خَفِيَّاها، حَسُنَ سائِرُها، يعني: صَوْتَها و أثَرَ وَطْئِها الأرْضَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص354)
sourceLink

زالت الخُفْيَةُ فظهر الأمر.و فَعلَ ذلك في خُفيَة و خِفيَة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص171)
sourceLink

و قولهم: بَرِحَ الخَفَاءُ أَي وضَحَ الأَمرُ و ذلك إِذا ظهر. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و صار في بَراحٍ أَي في أَمر منكشف، و قيل: بَرِحَ الخَفَاءُ أَي زال الخَفاء، قال: و الأَول أَجود.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص237)
sourceLink

الخَفَاء الزهرةِ

أكِمَّتُها
(
المنجد فی اللغة
, ص189)
sourceLink

فى الخَفَاء

پنهانى ¦¦
بگونه‌اى كه ديده نشود
(
فرهنگ ابجدی
, ص369)
sourceLink

في السِّرّ:«عَمِلَ‌ في الخَفاء»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص408)
sourceLink

خَفاءها

قال ابن جني: أُخْفِيهٰا يكون أُزيلُ خَفاءها أَي غِطاءَها، كما تقول أَشكيته إِذا زُلْتَ له عَمَّا يَشْكوه
(
لسان العرب
, ج14 , ص234)
sourceLink

خَفاءَها

أَخْفاهُ‌ : أَزالَ خَفاءَهُ‌؛ و به فَسَّرَ ابنُ جنِّي قوْلَه تعالى: أَكٰادُ أُخْفِيهٰا أَي أُزيلُ خَفاءَها أَي غَطاءَها كما تقولُ‌: أَشْكَيْته إذا أَزَلْته عمَّا يَشْكوه
(
تاج العروس
, ج19 , ص384)
sourceLink

لا خَفاءَ في ما تُريد

إنَّنا نُدرك ما تُريد قولَه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص408)
sourceLink

لاَ خَفَاءَ فى اَنَّ

واضح است كه...
(
فرهنگ ابجدی
, ص369)
sourceLink

من الواضح أنَّ‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص408)
sourceLink

كاملاً آشكار است كه ...،كاملاً واضح است كه...،پوشيده نيست كه....
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص174)
sourceLink

أَخْفِيَةُ الكَرَى

چشمها.
(
فرهنگ ابجدی
, ص369)
sourceLink

خَفَاء الزهْرِ

پشت گل
(
فرهنگ ابجدی
, ص369)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الخَفَاء

يَمْشُونَ اَلْخَفَاءَ وَ يَدِبُّونَ اَلضَّرَاءَ وَصْفُهُمْ دَوَاءٌ وَ قَوْلُهُمْ شِفَاءٌ وَ فِعْلُهُمُ اَلدَّاءُ اَلْعَيَاءُ حَسَدَةُ اَلرَّخَاءِ وَ مُؤَكِّدُو اَلْبَلاَءِ وَ مُقْنِطُو اَلرَّجَاءِ

در پنهان راه ميروند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص145)
sourceLink

لَطِيفٌ لاَ يُوصَفُ بِالْخَفَاءِ كَبِيرٌ لاَ يُوصَفُ بِالْجَفَاءِ

الخفا: الشىء الخفى. الخفاء: ضد الظهور (اقرب). چيز پنهان و پنهان شدن
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

ضرب المثل الخَفَاء

يمشون الخفاء و يدبّون الضّراء

ترجمه: در پنهانى راه مى‌روند، و از بيراهه‌هاى حركت مى‌كنند. ز چرب و نرمى دشمن فريب عجز مخور دلير بر سر اين آب زير كاه مرو (صائب) چون شود دشمن ملايم احتياط از كف مده مكرها در پرده باشد آب زير كاه آدم حيله‌گرى است. آب زير كاه بودن. To be a sly dog. Sly person. A dark horse. He is a shrewd.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص246)
sourceLink

بَرِحَ الخَفَاءُ

أي زال.من قولهم ما بَرِحَ يفعل كذا أي مازال،و المعنى زال السِّرُّ فوضح الأمر.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص89)
sourceLink

أي زال الشّكّ‌. [475] - بصبصن إذ حدين بالأذناب. يريد الإبل لما رأين الجدّ خضعن.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص98)
sourceLink

الخَفَاء في الاصطلاح

الخَفَاءُ

رداء تلبسه العروس على ثوبها فتخفيه به، و كل ما ستر شيئا فهو له خفاء، و الأخفية به. و الأخفية: الأكسية، و الواحد: خفاء، لأنها تلقى على السّقاء. قال الكميت يذم قوما و أنهم لا يبرحون بيوتهم و لا يحضرون الحرب: ففي تلك أحلاس البيوت لواصف و أخفية ساهم تجرّ و تسحب و في حديث أبى ذرّ (رضى اللّه عنه): «سقطت كأني خفاء». [النهاية 57/2] الخفاء: الكساء، و كل شيء غطيت به شيئا فهو: خفاء. و الخفاء: الثوب الذي يتغطى به. «معجم الملابس في لسان العرب ص 55».
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ج2 , ص41)
sourceLink

من الأضداد يقال «خفي عليه الأمر» إذا استتر و «خفي له» إذا ظهر.
(
التعریفات الفقهیة
, ص88)
sourceLink

الخفاء لغة: من خفيتُ الشيء اُخفيه الشيء إذا كتمته أو أظهرته، هو من الأضداد وشيء خفي: خاف، وخفي عليه الأمر يخفى خفاءً‌، وبعضهم يقول: (خفي عليه) إذا استتر، و (خفي له) إذا ظهر، وكلّ شيء غطيت به شيئاً فهو خفاء . واستعمله الفقهاء بمعنى الاستتار وعدم الظهور.
(
موسوعة الفقه الإسلامي المقارن
, ج8 , ص134)
sourceLink

-الخفاء،و هي:الخفي،و المشكل،و المجمل و المتشابه(سو،حصل،8،61) -(الخفاء)و هو أربعة أقسام.الخفي و المشكّل و المجمل و المتشابه(شل،شلص،16،462)
(
موسوعة مصطلحات أصول الفقه
, ص679)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الخَفَاء

الخاء و الفاء و الياء أصلان متباينان متضادّان.فالأوّل السَّتْر،و الثانى الإظهار.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص202)sourceLink

الأسماء

التَّخَفِّيمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالخَفِيّانمشتق ثلاثی مجرد الخِفْيَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُخْتَفِيَةالخَفِيّمشتق ثلاثی مجرد الأخفىمشتق ثلاثی مجرد المُخْفِياسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالخَفايامشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخَفِيّاتمشتق ثلاثی مجرد الخَفْيمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخَافِيَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخُفْيَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخَوَافِيمشتق ثلاثی مجرد الخَفِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخَفَامصدر ثلاثی مجرد الخِفَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَخْفِيَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَفَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخافيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُخْتَفِيمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُتَخَفّيمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالاِخْتِفَاءمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالإِخْفَاءمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُخَفِّياسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالمَخفِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُسْتَخْفِيمشتق ثلاثی مزید باب استفعال
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.