المَخُوف

مشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنای المَخُوف

المَخُوف

آنچه كه از آن بترسند ¦¦
ترسناك.
(
فرهنگ ابجدی
, ص796)
sourceLink

ما يُخَاف منهُ ¦¦
و يقال «طريقٌ مَخُوفٌ»اي فيهِ مَخَاوِف
(
المنجد فی اللغة
, ص199)
sourceLink

الَّذي يُخاف منه:«طريقٌ‌ مَخُوف»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص433)
sourceLink

ترسيده‌شده
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1271)
sourceLink

ترسان،هراسان،بيمناك؛ ترسناك،بيم‌انگيز،وحشت‌خيز.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص185)
sourceLink

و قوله: «فإن أوصى إلى فاسق مَخوفٍ على مالِه» أي يُخاف أن
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص275)
sourceLink

و العرب تُضيف المخافة إلى المَخُوف ،فتقول:أنا أخافك كخوف الأَسد;أى:كما أخوَّف بالأسد;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص306)
sourceLink

و خص يعقوب« المَخوف »:الطريق،و« بالمُخيف »:الوجع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص307)
sourceLink

بالمَخُوفِ

وجع مَخُوفٌ‌ و مُخِيفٌ‌ : يُخِيفُ مَنْ رآه، و خصَّ يعقوب بالمَخُوفِ‌ الطريق لأَنه لا يُخِيفُ‌، و إنما يُخِيفُ قاطِعُ الطريق، و خصَّ بالمُخِيفِ‌ الوجَعَ أَي يُخِيفُ مَن رآه
(
لسان العرب
, ج9 , ص100)
sourceLink

هذا طَرِيقٌ مَخُوفٌ

يُقَال: هذا طَرِيقٌ مَخُوفٌ‌ : إذا كان يُخَافُ‌ فِيهِ‌، وَ لا يُقَال: مُخِيفٌ و يُقَال: وَجَعٌ مُخِيفٌ‌ ، لأَنَّ الطَّرَيقَ لاَ تُخِيفُ‌ ، و إِنَّمَا يُخافُ‌ قاطِعُهَا، نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ‌، و هكذا خَصَّ‌ ابنُ السِّكّيتِ بالمَخُوفِ‌ الطَّرِيقَ‌، و ذكَر هذا الوَجْهَ الذي ذَكَرَه الجَوْهَرِيُّ‌، و خَصَّ بالمُخِيفِ‌ الوَجَعَ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص206)
sourceLink

طَرِيقٌ مَخُوْفٌ

تَخافُه الناسُ
(
‏لسان اللسان
, ص376)
sourceLink

يَخافُه الناسُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص423)
sourceLink

طريقٌ مَخُوفٌ‌ و مُخِيفٌ‌ : تَخافُه الناسُ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص100)
sourceLink

قال غيرُه[الجَوْهَرِيُّ]: طَرِيقٌ مَخُوفٌ ، و مُخِيفٌ : يَخَافُهُ النَّاسُ ، وَ وَجَعٌ مَخُوفٌ و مُخِيفٌ : يُخِيفُ مَن رَآهُ
(
تاج العروس
, ج12 , ص206)
sourceLink

أَخَافَنِي الْأَمْرُ فَهُوَ مُخِيفٌ‌ بِضَمِّ الْمِيمِ اسْمُ فَاعِلٍ فَإِنَّهُ يُخِيفُ‌ مَنْ يَرَاهُ و أَخَافَ‌ اللُّصُوصُ الطَّرِيق فَالطَّرِيقُ مُخَافٌ‌ عَلَى مُفْعَلٍ بِضَمِّ‌ الْمِيمِ و طَرِيقٌ مَخُوفٌ‌ بِالْفَتْحِ أَيْضاً لأَنَّ النَّاسَ خَافُوا فِيهِ‌. و مَالَ الْحَائِطُ، فَأَخَافَ‌ النّاسَ فَهُوَ مُخِيفٌ‌ و خَافُوهُ‌ فَهُوَ مَخُوفٌ‌
(
المصباح المنیر
, ص184)
sourceLink

قال: و تقول: طريقٌ مَخُوفٌ و مُخِيفٌ - يَخَافُهُ الناسُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص242)
sourceLink

يُخافُ فيه،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص188)
sourceLink

بَلَدٌ مَخُوفٌ‌

فيه الخَوْفُ‌
(
دستور اللغة
, ص702)
sourceLink

وَجَعٌ مَخُوفٌ

يُخِيفُ مَنْ رآه
(
‏لسان اللسان
, ص376)
sourceLink

وجع مَخُوفٌ‌ و مُخِيفٌ‌ : يُخِيفُ مَنْ رآه، و خصَّ يعقوب بالمَخُوفِ‌ الطريق لأَنه لا يُخِيفُ‌، و إنما يُخِيفُ قاطِعُ الطريق، و خصَّ بالمُخِيفِ‌ الوجَعَ أَي يُخِيفُ مَن رآه
(
لسان العرب
, ج9 , ص100)
sourceLink

قال غيرُه[الجَوْهَرِيُّ]: طَرِيقٌ مَخُوفٌ ، و مُخِيفٌ : يَخَافُهُ النَّاسُ ، وَ وَجَعٌ مَخُوفٌ و مُخِيفٌ : يُخِيفُ مَن رَآهُ
(
تاج العروس
, ج12 , ص206)
sourceLink

وجعٌ مَخوفٌ و مُخِيفُ - يُخِيفُ مَنْ رآه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص242)
sourceLink

و وَجع مَخوفٌ و مُخيف .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص307)
sourceLink

حائط مَخُوفٌ

إذا كان يُخْشَى أَن يَقَع هو
(
‏لسان اللسان
, ص376)
sourceLink

إذا كان يُخْشى أَن يقَع هو; عن اللحياني
(
لسان العرب
, ج9 , ص100)
sourceLink

قال اللِّحْيَانِيُّ‌: حَائِطٌ مَخُوفٌ‌ ، إذا كان يُخْشَى أَنْ يَقَع هُوَ
(
تاج العروس
, ج12 , ص206)
sourceLink

هكذا قال الأصمعي: قال: و حائطٌ مخُوفٌ ، و ثَغْرٌ مَخُوفٌ - يُفْرَقُ منه، و يجيء الْخَوْفُ مِن قِبَله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص242)
sourceLink

و حائط مَخُوفٌ ،إذا كان يُخْشى أن يقع هو; عن اللِّحيانى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص307)
sourceLink

امرٌ مَخُوف

يُخاف منهُ و (طريق مَخُوفٌ) يخاف فيهِ و (حائِط مَخُوف) يُخشَى ان يقع.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص119)
sourceLink

و هذا أمرٌ ( مَخُوف ).
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص274)
sourceLink

خفته على مالي خوفاً و خيفة ،و تخوّفته عليه،و ما أخوفني عليك،و هذا أمر مخوف ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص177)
sourceLink

شاهد معنایی المَخُوف

و من كتاب له عليه‌السلام إلى بعض عماله أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّكَ مِمَّنْ أَسْتَظْهِرُ بِهِ عَلَى إِقَامَةِ اَلدِّينِ وَ أَقْمَعُ بِهِ نَخْوَةَ اَلْأَثِيمِ وَ أَسُدُّ بِهِ لَهَاةَ اَلثَّغْرِ اَلْمَخُوفِ

الذي يخشى جانبه و يرهب
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

ترسناك
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

لاَ يَرَوْنَ مَرْجُوّاً فَوْقَ مَا يَرْجُونَ وَ لاَ مَخُوفاً فَوْقَ مَا يَخَافُونَ

امر مخوف: يخاف منه طريق مخوف: يخاف فيه (اقرب) امر ترسيده شده
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل هم ریشه المَخُوف

الخاء و الواو و الفاء أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على الذُّعْرِ و الفزَع.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص230)sourceLink

اسماء

المَخَافُاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُخوِّفاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالخَوَافمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخَافَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّخْوِيفيّمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَخَافَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُتَخَوَّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمَخِیفاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُخَوَّفالخَوِّيفمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَخْوَفاسم تفضیل ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّخويفمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالخَافمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخَوَّافمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخِيفَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَخُوفمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخَوْفمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخائفمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُخِيفمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالخافُونالتَّخوّفمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمَخَاوِفمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُتَخوِّفالإخَافَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَخْيَفمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.